Traducción: Kurumi

Corrección: Ana S.

 

CAPÍTULO 7

 

Cuando recordé mi primer período, no pude evitar pensar en el problema que ocurrió al final.

Estaba acostada boca abajo, agarrándome el estómago por un dolor desconocido, cuando escuché las voces de los invitados; era el sonido que venía de la entrada al templo. 

Isabelle se sorprendió cuando se levantó y comprobó quién había venido. 

 

‘¿Por qué está aquí el sacerdote Matteo? No, porque ahora …...’

 

Era abrumador pensar que se trataba de una coincidencia de circunstancias. El sacerdote Matteo venía una vez al mes y me miraba con una mirada inquietante. Hoy fue un día que fue en contra de ese ciclo. Cuando pensé que podría ser debido a mi menarca -primera menstruación- que había venido, sentí náuseas.

 

‘De ninguna manera. ¿Qué tiene que ver contigo que me haya convertido en un cuerpo que puede tener hijos?’

 

En la capital donde se aloja el Sacerdote Matteo, estaba el palacio imperial de Pilsburg, donde se encontraba el emperador. Naturalmente, el sacerdote Matteo era proimperialista.

 

‘La familia imperial de Pilsburg le dio la ventaja a Cardiego porque sus habilidades y al no haber un sucesor......’

 

Una vez escuché una explicación vaga. Se dice que el actual emperador, Paulsis XI, no tuvo hijo, por lo que su hermano menor heredó el trono y fue coronado Paulsis XII.

 

Sin embargo, Paulsis XII y la emperatriz murieron poco después de su sucesión, y Paulsis XI retirado fue llamado de nuevo al trono debido a la muerte prematura de su hermano menor y su esposa.

Un pensamiento incómodo pasó. Quizás el sacerdote Matteo esperaba la menarquia, una asquerosa suposición convertida en una frase que hace difícil siquiera pensar en ella.

 

‘No. ¿Alguien me transmitirá la sangre del emperador? No importa cuánto crecí en el templo y tenga un cuerpo limpio......’

 

Isabelle estaba agradecida de no pertenecer a una familia lo suficientemente noble como para ser vendida y continuar con su linaje. Afortunadamente, el Sacerdote Matteo no irrumpió en el ático. Los santos, incluida Mary, lo enviaron de regreso por varias razones. Confundida, Isabelle decidió leer un libro después de jugar con las joyas de su collar durante un tiempo y jugar con la magia.

Mirando a mi alrededor, vi un libro titulado <Tu dama no se siente sola por la noche.> que había pospuesto pero estaba interesado en él hace un tiempo. 

¿Cómo no pasar la noche solo? En el momento en que abrió la estantería, sintiendo el entusiasmo y un poco de anticipación, Isabelle abrió mucho la boca.

A lo largo de toda la página, los personajes no llevaban hilo. El suave enredo del cuerpo humano fue vívidamente representado.

Los sentimientos calientes de hombres y mujeres que desean los cuerpos de los demás, las palabras de amor y amor se fundieron en un libro.

 

‘Esto… ... ¿Significa esto que la noche no es solitaria?’

 

Fue el momento en que abrió los ojos a un mundo nuevo. Para ella, que solo había pensado en el amor como algo espiritual o las enseñanzas de la diosa Isis, el amor físico fue un shock.

Isabelle bajó al primer piso como poseída y ojeó los otros libros. Había otros libros con cubiertas y contenidos similares. Durante una semana después de eso, Isabelle se enamoró de la lectura secreta de los santos. Fingió estar enferma y siempre estaba atrapada en el ático leyendo libros. Así fue ese día, también. Isabelle se sentó en las escaleras y leyó la novela romántica para adultos <La persuasión desesperada del caballero>.

Aproximadamente a la mitad de la lectura <Estoy haciendo esto porque te amo> como había bajado las escaleras con anticipación, su visión de repente se volvió borrosa.

 

‘Uh …...?’

 

Tomé una siesta pensando que mejoraría con el tiempo, pero cuando me desperté, no pude ver en absoluto.

Está arruinado. Isabelle intuitivamente sintió que tenía la enfermedad de Blydein.

 

‘Solo he escogido libros que han sido purificados. ¿Qué me pasa?’

 

Cuando no pude evitar gritar, los santos corrieron y suspiraron. Ni siquiera tuve que ver a la Santa Mary tocándose la cabeza.

 

"Me preguntaba por qué tenías la enfermedad de Blydein. ¿Leíste libros que aún no están purificados?"

 

‘Leí, definitivamente he leído libros cuidadosamente seleccionados de los que se han limpiado…'

 

"Pero aparte de eso, no hay razón para que contraigas la enfermedad de Blydein."

 

‘Eso es cierto, pero......’

 

“Isabelle. Este es un templo dedicado a Isis-sama. Estás siendo castigado por leer libros tan obscenos."

 

Isabelle se sentía más avergonzada que el miedo a ser regañada. Estaba tan agradecida que no sabía lo patéticos que la veían los santos porque tenía una enfermedad invisible. 

 

‘Pero los santos no dicen cosas como esta, así que es divertido.......’

 

Los santos no respondieron nada. Isabelle tomó la medicina que le habían dado, luego se volvió a acostar y tomó una siesta. 

 

'Fue una parte muy divertida ......’

 

Cuando estaba a punto de saborear mi aliento, escuché un golpe en la puerta.

 

"Soy yo, Isabelle. ¿Puedo entrar por un segundo? Se lo dije a Santa Mary antes de venir.”

 

Isabelle, que sabía quién era el visitante solo por su voz, quería esconderse en una ratonera. La última reunión fue ayer, pero llegó Ricks. 

 

‘Ricks, sobre lo de ayer......

 

"No es así, idiota." 

 

Estaba haciendo señas para explicarme, pero escuché la voz de Ricks detrás de mí. Mi visión seguía siendo oscura y podía sentirlo más claramente cuando me abrazó por detrás.

Cruzó los brazos sobre mi cintura. Este sentimiento me era desconocido porque fui yo quien lo abrazó después de vernos cara a cara en todo momento. 

Isabelle pensó que los brazos de Ricks eran tan anchos cuando la abrazaron por detrás. A pesar de que solo tenía un año más, parecía poder abrazar mucho más.

El aliento pesado y caliente le puso la piel de gallina por reflejo. Es extraño respirar tranquilamente, pero Ricks agregó suavemente. 

 

"Abre la boca." 

 

‘......¿boca?’ 

 

"Si. Tengo algo que darte.”

 

Isabelle, que normalmente comía la comida que le daba Ricks, abrió la boca sin ninguna duda. Una pequeña fruta entró en su boca. 

Oh, estalló y emitió un sabor agridulce, luego hizo un hormigueo en la punta de su lengua y desapareció como la nieve. Tenía un sabor inusual. Isabelle entrecerró los ojos. Claramente, su vista borrosa hasta hace poco, era nuevamente clara. El hormigueo y el dolor de espalda también desaparecieron.

Ahora que puedo verlo, estaba a punto de aplaudir, pero Ricks se disculpó en voz baja.

 

"No sabía por qué estabas enferma. Lo siento."

 

‘Eso no es algo por lo que Ricks se deba disculpar. Puede que no lo sepas.’

 

"...Pensé que sabía todo sobre ti. Sé mejor que otros, mejor que la Santa Mary, que te crió.”

 

Cuando miré, vi que la cara de Ricks se enrojecía. Estaba claro que el ciervo bebé de corazón débil fue intimidado nuevamente. Isabelle dijo con gratitud.

 

‘No, está bien. Mis ojos están curados gracias a Ricks. ¿Qué tipo de fruta es esta?’

 

“… ... ¿Lo comiste y te sentiste mejor? Entonces no sería la enfermedad de Blydein.”

 

‘No importa ahora, Ricks. Ahora que mis ojos están curados, así que tengo algo que hacer. ¿Quieres verlo juntos?’

 

Isabelle sacó <Estoy haciendo esto porque te amo> que estaba debajo de la manta. Ricks, que vio la sensacional portada del libro saltó.

 

“¿Vas a ver esto conmigo ahora? ¿Conmigo un hombre?”

 

‘"¿A quién le importa? Ricks es un amigo".

 

Ricks soltó a Isabelle, que la sostenía en sus brazos. Estaba más emocional ahora que ahora cuando ella estaba ciega. Isabelle abrió la parte que estaba leyendo y se la acercó a Ricks. Parecía realmente disgustado cuando cerró los ojos con fuerza y se echó hacia atrás.

 

‘¿Realmente no lo vas a ver?" Es muy divertido.’

 

"No lo veré. Realmente. Si vas a verlo, míralo sola".

 

Su rostro y voz demostraban que se había molestado. Isabelle finalmente soltó a Ricks.

 

Como le dije a Ravi hace mucho tiempo, Ricks no parecía estar interesado en la relación entre hombres y mujeres en absoluto.

Ha habido varios incidentes, pero fue durante el juego acuático del año pasado que Isabelle se convenció de que Ricks no tenía deseo sexual y que sería capaz de mantener una amistad sana y fuerte durante toda su vida.

En el verano, cuando Isabelle tenía diecinueve años, la capital de Pilsburg fue una serie de olas de calor récord. La gente decía que el calor insoportable era una prueba de que la Diosa Isis abandonó Pilsburg, que siempre había sido su guardiana.

En el Ducado de Cardiego, que lleva más de cuatro días en carruaje tirado por caballos desde la capital, ha habido informes ocasionales de víctimas causadas por el calor. Las personas mayores que estaban acostumbradas al clima fresco del ducado y no podían adaptarse al calor fueron las más afectadas. 

Por supuesto, solo porque eras joven no significa que eras fuerte en el calor. Isabelle de diecinueve años sobrevivía día a día con el pelo recogido y abanicándose en la nuca. Las mejillas de Isabelle, que a menudo se habían vuelto color de rosa, estaban calientes como si estuvieran a punto de estallar. Ricks la miró con lástima.

 

"Isabelle. ¿Hace tanto calor?"

 

‘No te da calor. Siento que me voy a desmayar porque hace calor.’

 

Isabelle fue detenida mientras intentaba acostarse en el regazo de Ricks. Ricks evitó que usara su regazo de almohada después de tener 15 años, y ahora que tiene 20 años, ni siquiera puede tocar su cuerpo.

La piel de Ricks estaba fría, pero era una frialdad inútil que no podía alcanzar a Isabelle estaba triste y entregó la propuesta.

 

‘Ricks, ¿podemos ir al valle más tarde? ¿Estás ocupado hoy?’

 

"No estoy ocupado...... ¿Quieres ir conmigo?"

 

Antes de que se diera cuenta, su mano estaba acariciando su mejilla. Isabelle puso su mano sobre él y sonrió malvadamente.

 

‘Por supuesto. No sé por qué, pero si digo que voy contigo, la Santa Mary me dejará ir.’

 

"¿Entonces decidimos ir al valle hoy?" 

 

Isabelle saltó de su asiento como si se hubiera estado inclinando y pidió permiso. Poco después, apareció con una manta, una toalla y una botella de vino de adoración que había escondido en una canasta de picnic.

 

‘He ganado mucho peso en estos días. Estoy seguro de que habrá mucha gente donde quiera que vaya.’

 

"Creo que podemos ir por este camino."

 

Isabelle siguió a Ricks, quien hábilmente guió el camino de la montaña. Después de algunos callejones sombríos, vieron un espacio que parecía estar listo para el verano.

La luz de la luna era brillante y podía ver claramente bajo el agua incluso por la noche. Cuando se quitó los zapatos y pisó una piedra brillante, no pudo evitar exclamar con una sensación fresca.

 

Como era de esperar, Ricks conoce bien la geografía de la montaña porque es un ciervo bebé, me alegro de que te haya cuidado.'

 

Isabelle miró a Ricks con una sonrisa de satisfacción. Los ojos de su amigo de la infancia brillaban como granos de granada bajo la luz de la luna. Después de relajarse un par de veces, Isabelle se fue inmediatamente a dar un paseo por el agua. Como prueba de la noche tan calurosa, no pensó que el agua del valle estuviera tan fresca. La ropa blanca y fina de verano se le pegaba a la piel, pero en comparación con el calor amargo, no era desagradable. Su cabello plateado ondeaba como si fuera parte de un valle iluminado por la luna. Estaba de buen humor y seguía sonriendo.

Cada vez que eso sucedía, Ricks, que estaba sentado erguido en el suelo, tragaba su saliva y abrazaba la canasta. Hubo un indicio de ocultar algo por un momento.

 

‘Creo que soy la única que lo disfruta. ¿Ricks tiene miedo del agua?’

 

Avergonzada, Isabelle dejó de nadar y salió del agua con la intención de charlar con Ricks. Cuando la parte superior de su cuerpo se reveló sobre la superficie, Ricks saltó como un soldado bien entrenado.

 

"Te traeré una toalla."

‘Las toallas están en la canasta …'

Ricks se metió en los arbustos sin dar una sola mirada. Isabelle se dio cuenta de nuevo de que no mostraba ningún interés en ella.

 

Continuará...