Traducción: Kurumi.

Corrección: Ana S.

 

CAPÍTULO 8

 

Lo último que me viene a la mente al pensar en quién es Ricks es la historia de beber vino después de nadar en el valle. Después de que disfrutara del baño, estaba temblando, así que Isabelle abrió el corcho de vino.

Después de un rato, Ricks trajo y la envolvió en una toalla grande y suave, ella se sorprendió por su toque implacable.

 

"Isabelle. ¿Sabes beber?" 

 

‘Nunca he bebido, pero hace frío. He escuchado a los adultos que a veces se arrepienten, decir que beber aumenta la temperatura corporal. Mírame.’

 

"... No creo que sea ese nivel." 

 

‘Ricks, ¿Alguna vez has bebido?’

 

Ricks sacudió la cabeza mientras puso los ojos en blanco por un momento. Si es así, ahora era la primera vez para los dos. Los ojos de Isabelle se iluminaron y agarró el cuello de botella.

 

‘Primero tomaré un sorbo.’

 

"¿Vas a beber toda la botella de vino?"

 

‘Olvidé mi vaso. De todos modos, es lo mismo cuando estás en el barco, Ricks.’

 

Esa noche Isabelle tuvo una experiencia increíble. Tomó solo unos sorbos y su cuerpo se sintió cálido, no podía controlar sus pensamientos y el mundo daba vueltas y vueltas.

Ni siquiera podía recordar lo que sucedió específicamente cuando estaba borracha por beber mucho más allá de lo que debía, incluso ahora, cuando recuerdo el pasado.

Cuando volví a mis sentidos, mi alrededor estaba oscuro. Si no fuera por los antebrazos de Ricks, podría haber estado asustada y temblando.
Había una cosa extraña más. Los ojos de Ricks eran mucho más cariñosos que antes de beber. Aunque no parezca que esté borracho.

 

"Isabelle, ¿Estás despierta?"

‘Oh, tengo dolor de cabeza. ¿Por qué estamos acostados en el campo? Antes era un valle.’

"... ¿No te acuerdas?"

 

Isabelle inclinó la cabeza. Si el compañero de bebida fuera otro hombre, se habría sorprendido al ver si llevaba su ropa intacta, pero Ricks no tenía ningún deseo sexual o deseo de una relación. Fue bueno sentirse aliviado.

 

‘Parece que sucedió algo importante debido a que me preguntas si puedo recordar.’

 

Isabelle recordó las inyecciones de quienes rezaban por el arrepentimiento. En estado de ebriedad, agarrar el cabello de la persona que normalmente odias o vomitar al costado de la carretera.

Había muchas personas que prestaban dinero, y había muchas personas que se arrepintieron después de decir una verdad borracha. En este punto, estaba más preocupado por Ricks, que habría recibido la inyección.

‘Ricks, ¿Te golpeé?’

"Realmente no lo recuerdas. Isabelle, realmente no puedes beber."

Ricks, que lo dijo, sonreía amargamente.

Isabelle se disculpó aún más y cerró la boca como una almeja.

Continuó un largo período de silencio. Sería triste olvidar todo el tiempo que pasamos juntos, pero Ricks no me apartó. Más bien, a medida que los días se vuelven más fríos, me dijo que me acercara. Isabelle murmuró mientras miraba hacia el cielo nocturno con los brazos cruzados.

 

‘Sería bueno que apareciera una estrella fugaz en un día como este.’

 

 "¿Hay algún deseo que quieras hacer?"

 

“Le voy a rogar que no estés solo.”

"Tampoco estoy solo en este momento. ¿No soy un hombre, sino una persona?"

 

Parecía haber resentimiento en su voz. Isabelle dio la vuelta y miró directamente a la cara de su amigo de la infancia.

“Lo sé. Sería bueno tener a Ricks a mi lado por el resto de mi vida.”

 

Su cuello se movió. Isabelle sonrió y tomó la mano de Ricks. 

 

‘Ricks, ¿Tienes planes de convertirte en sacerdote?’

 

"....¿Qué?" 

 

‘Vivo en un templo. Si Ricks se convierte en sacerdote, puedes quedarte conmigo durante mucho tiempo. No tienes deseo sexual y no te preocupas por las mujeres, así que es perfecto para ti.’ 

 

Durante un rato, Ricks se limitó a fruncir el ceño, pero no emitió ningún sonido. Después de un rato, preguntó absurdamente.

 

"Isabelle, dijiste que no serías santa porque no te gustaría usar ropa del color de las ratas por el resto de tu vida."

 

“No encaja con mis aptitudes. Para convertirse en santo, debe ser puro de cuerpo y mente. No podía hacerlo en mi corazón.”

 

“… ¿Entonces quieres decir que no tienes intención de mantener la castidad por el resto de tu vida?”

La voz de Ricks era tan suave y cosquillosa que Isabelle se rió suavemente.

‘Bueno, eso es todo. Incluso si una mujer con un corazón impuro pudiera convertirse en santa, yo no lo haría. Tengo que casarme.’

 

“¿Qué?”

 

Ricks mostró una reacción inusual e intensa. Cuando saltó, Isabelle, que estaba acostada sobre su brazo, se golpeó la cabeza contra el suelo.

 

‘Ouch …'

 

“¿Te vas a casar? ¿Con quién? ¿Tienes un compañero fijo? “

 

‘Es sólo un pensamiento vago de mí. El compañero es, um … un hombre moderadamente alto y guapo.’

 

Ricks recuperó la compostura y se tumbó en la hierba. Altura y rostro. Reflexionó sobre las dos palabras con una voz interesante.

 

“¿Qué otra cosa?”

 

Isabelle pensó que Ricks era un poco extraño. Pensé que era solo un amante al que no le gustaban los ideales y las historias de amor de otras personas, pero ahora está lleno de interés.

Por alguna razón, tenía ganas de ver su verdadero color, así que dije cualquier cosa. Si pones condiciones que solo pueden aparecer en una novela, se reirá.

 

‘En la primera reunión, quiero que aparezca con una máscara y me salve. Me gustaría un hombre que cubriera lo mínimo que pueda cuando duerma.’

 

"¿Es diferente dormir sin ropa?"

“Es diferente. Es más estimulante usar una hoja de diente de león que revelarlo todo, ¿verdad?”

 

"¿Estar en buena forma?"

 

‘Por supuesto, por supuesto. Oh, quiero que huela a jabón. Tiene que ponerse una toalla alrededor de la cintura cuando salga de la ducha y la primera noche tenemos que romper la cama sin dormir.’

 

Sin embargo, no importa cuán ridículas fueran las condiciones, Ricks asintió con firmeza. También parecía regocijarse cada vez que se imponían condiciones más estrictas. Al final, Isabelle, que se quedó sin material, le dio más peso, diciendo que eso es lo más importante. 

 

“Después de cumplir con todas esas condiciones, debe tener habilidades.”

 

"Es la habilidad ... podría ser un poco difícil." 

 

El hecho de que rompiera la infinita posibilidad de Ricks fue un extraño placer. Isabelle siguió jugando con una sonrisa. 

 

‘Luego. La persona que se convertirá en mi marido debe ser la más capaz del imperio.’ 

 

"¿El mejor del imperio?" 

 

Isabelle asintió descaradamente. Cada vez que otros niños de la aldea mencionan esto, se sentía bastante bien que Ricks, que lo odiaba, escuchara su historia. 

 

"No te cases a menos que seas ese tipo de persona, Isabelle."

 

“Por supuesto.”

 

Isabelle, que añadió una brillante sonrisa, volvió a mirar al cielo. La estrella fugaz que había esperado ni siquiera era visible, pero estaba cerca como si las estrellas estuvieran cayendo ese día. Después de unos días de calor récord, el Duque de Cardiego estaba a punto de desafiar formalmente la posición imperial del emperador Pilsburg.

Ricks era un hombre que no encajaba con los criterios de marido que acababa de pronunciar. En particular, la capacidad estaba muy subdesarrollada. Ricks cambiaba de trabajo cada dos semanas que venía a verme.

Si ese es el caso, ¿Por qué recibió formación profesional durante medio año? Qué difícil fue reprimir para ella que lo quería ver.

En este punto, pensé que sería un problema si Ricks apareciera mañana e informará de su matrimonio.

A Isabelle le gustaba la apariencia torpe y ridículamente ingenua de Ricks, pero una vez que se case, la realidad sería distinta.

 

‘Tengo que alimentarte. Ganaré tanto como Ricks.’

 

Isabelle garabateó una pequeña nota que no era ni una carta ni un memo. [Ricks, no te preocupes, te daré todas las comidas.] Incluso si no era un matrimonio lo que ambas partes querían, incluso si estaban luchando con el dinero, parecía que sería divertido vivir en la misma casa con Ricks.

 

‘¿Cómo reaccionaría la santa Mary si lo supiera?’

 

Nunca pensé en Ricks como un hombre, pero cuando utilicé su regazo como almohada o me sostuvo en sus amplios brazos, me sentí a gusto con su calidez. Si Ricks me hace sentir así, un par de años de matrimonio camuflado no sería tan malo.

 

Si voy a fingir un matrimonio, espero que la persona con la que me sienta cómoda sea Ricks.

 

Desafortunadamente, no tuvo tiempo de entregar la carta diciendo que lo alimentará con cada comida. Isabelle dobló el papel toscamente, lo colocó en una esquina de su escritorio y se fue a dormir.

“...... No esperaba que Isabelle escuchara rumores de que tenía un problema con la parte inferior de mi cuerpo.”

Ricks bajó del vagón frunciendo el ceño en la frente. Cuando bajó las escaleras y pisó el suelo, los empleados del duque de Cardiego inclinaron la cabeza para saludar a su dueño. Ricks pasó junto a ellos y le dijo al mayordomo.

 

"Bill. Envía a alguien al templo para investigar a los sacerdotes. Hay informes de trata de personas.”

‘Sí mi señor. ¿Y si se confirman los hechos?’

 

Ricks, que estaba a punto de responder: "Tendré que matarlo", como de costumbre, se detuvo un momento. Si Isabelle ve alguna vez una escena terrible, estoy seguro de que se preocupará.

 

"...... Cuida de los demás en el templo en silencio sin saberlo. No, es mejor enviar un segador."

No puedo creer que esté moviendo los segadores subterráneos. Bill, un mayordomo competente, intuitivamente sintió que algo grave había sucedido. Ricks, que dio instrucciones de manera concisa, continuó sin importarle.

 

“Bill. ¿Aún no has encontrado a la santa Mary desaparecida?”

 

‘Lo siento, Su Majestad. He estado recorriendo el Imperio, por supuesto, también en las cercanías, pero no he podido encontrar ni el más mínimo rastro.’

 

“No puedo descartar la posibilidad de que se haya ocultado deliberadamente. De todos modos, encuentra una manera y traemela.”

 

Cardiego era una familia que usaba energía subterránea. Era imposible que el jefe de una familia así se interesara por los asuntos del templo. Hay una razón para su comportamiento inusual. Debe tener algo que ver con eso. Bill, quien era el más cercano a Ricks, conocía la existencia y el nombre de Isabelle. Pero Bill ni siquiera recordaba su nombre en su mente.

El señor, el duque de Cardiego, dijo que era molesto pronunciar uno por uno, y recordó los nombres de los subordinados después de una sola letra. Bill también tenía un nombre maravilloso, Billian, que sus padres le dieron después de mucha deliberación, pero para Ricks, el mayordomo era solo esa letra "Bill".

El señor no era un gran hombre para tolerarse a sí mismo, sólo tenía una letra, llamando cariñosamente a Isabelle por las tres letras.

‘Oh, y …'

Bill, que estaba empapado de amargura sólo, prestó atención a Ricks, quien habló brevemente con él. ¿Es una ilusión? Lejos de una expresión, su rostro, que no tenía calor, estaba cubierto de un ligero enrojecimiento. La columna vertebral de Bill le recorrió un escalofrió.
Solo hay un caso en el que Ricks Cardiego tiene esta cara fresca. 

 

‘¿Qué familia será sentenciada a la extinción esta vez …'

Sin embargo, las palabras de la boca del Señor fueron completamente inesperadas.

 

"Prepara un banquete, ya que pronto instalaremos un lugar.”

 

‘.......¿Sí?’ 

 

“¿Quieres que lo diga dos veces? No importa cuál sea el presupuesto. No puedo esperar más, así que preparémonos de acuerdo con nuestro horario."

 

Esta es la primera vez que el duque ordena que se prepare un banquete. Bill cerró la boca, picado de curiosidad. Al ver que tienes que prepararte con tanta prisa, debe tener algo que ver con la chica de tres letras. Tanto si Bill estaba nervioso como si no, Ricks deslizaba entre sus brazos el collar de Isabelle y el fraudulento contrato matrimonial. 

 

“Tengo una propuesta. No tengo ninguna intención de rechazarlo."

 

Ante su declaración sorpresa, el mayordomo y otros empleados de Cardiego abrieron la boca.

Continuará...