Traducción: Kurumi

Corrección: Kurumi

 

CAPÍTULO 5

 

El siguiente gran recuerdo que Isabelle recordó fue comer comida japonesa cuando tenía trece años. Han pasado 7 años desde que conoció a Ricks y el eclipse ha vuelto.

Después de la cena en el día del festival de comida japonesa. Isabelle se sentó frente a un pequeño espejo en el ático y se cepilló meticulosamente el cabello. Una sonrisa apareció en sus labios mientras su cabello plateado peinado se alisaba.

 

‘Es una prueba de que yo también me estoy convirtiendo en un adulto. Estoy pensando en ir al festival sin los santos.’

 

Hoy, Isabelle ató un paño y colocó en la cama una muñeca hecha con forma de ser humano para participar en el festival del eclipse solar. Por supuesto que no fue sola.

 

‘¿Cuándo vendrá Ricks?’

 

Como de costumbre, si los santos se quedaban dormidos temprano, planeaba encontrarse con Ricks en los arbustos.
Como es el primer festival en el que participa, Ricks también lo estará esperando.

Después de vestirse, Isabelle tomó el dinero de bolsillo que había ido ahorrando poco a poco y dejó la muñeca sobre la cama. 

Parecía plausible cuando lo cubrió con una manta.

 

‘Volveré sana y a salvo, santos.’

 

En el espejo, una chica con el cabello cuidadosamente trenzado hacia un lado y una capa oscura de color vino sonreía como una chica mala.

Isabelle usó la ventana y la escalera para salir del templo. Era buena en eso porque lo había practicado varias veces.

Ricks ya estaba allí, entre los arbustos en los que se había metido a hurtadillas y había llegado. Isabelle le dio una palmada en el hombro y se sorprendió.

 

‘Ricks, ¿te arreglaste porque es un festival?’

 

Obviamente, la ropa de color liso y el sombrero viejo del que no sabía de dónde lo había sacado seguían siendo los mismos, pero la impresión general fue ordenada. Parece oler bien.

 

“No. Es porque vine justo después del trabajo, es difícil entregar cartas.”

 

‘Nada en este mundo es fácil. No sé como los carteros siempre están sonriendo’

 

No importa lo cerca que estuviéramos, siempre había historias que contar cuando nos conocimos hace dos semanas.

Isabelle y Ricks fueron a la ciudad, hablando en voz baja.

 

‘Finalmente, estoy viendo los fuegos artificiales. Estaba tan molesta por que no pude verlos en el festival del eclipse solar hace siete años.’

 

“Isabelle, ¿por qué te gustan los fuegos artificiales?”

 

‘Los fuegos artificiales tienen la forma de estrellas fugaces que surgen del cielo. ¿No se haría realidad si pido un deseo?’

 

“¿Qué deseo pedirás?”

 

‘Voy a rogar que no estés solo.’

 

Ricks estaba un poco más tranquilo de lo habitual.

Al principio, no estaba muy emocionado, pero hoy estaba completamente tranquilo. Si no hablaba con él primero, guardaba silencio.

Su rostro, que parecía sumergido en un profundo dolor, también era sospechoso.

 

‘Ricks, ¿pasó algo malo?’

 

“Solo estoy pensando en algo. No puedo tomar una decisión.”

 

‘¿Qué?’

 

Ricks puso los ojos en blanco por un momento y continuó.

 

“Educación vocacional. El hecho de que no tenga esa educación no significa que no pueda trabajar como cartero. Más bien, para obtener una educación, tendría que concentrarme en ese trabajo durante aproximadamente medio año.”

 

‘Entonces, ¿no podré ver la cara de Ricks durante medio año? Eso es un poco decepcionante.’

 

“Aún no he decidido si pasar por medio año de arduo trabajo y obtener una educación, o simplemente vivir como ahora. Debería decidir al final del día.”

 

Ricks, que tenía una voz muy melancólica, agregó que lamentaba haber dicho esto de camino al festival. Isabelle no pudo dar una respuesta fácilmente.

Cuando nos acercábamos a la entrada del pueblo y hacía mucho ruido, Ricks preguntó como si estuviera pensando en ello.

 

“Isabelle, ¿qué te gustaría que hiciera?”

 

‘Bien… … Es difícil responder porque el proceso es muy difícil. ¿Vale la pena la educación vocacional?’

 

Isabelle, se encogió de hombros para captar la respuesta.

 

“Isabelle, ¿odias no verme?”

 

 La expresión de Ricks parecía algo satisfecha.

Tras entrar en la plaza con la fuente, Isabelle estalló en exclamaciones. El festival del eclipse solar de Cardiego era completamente diferente a lo que imaginaba.

 

‘Está oscuro porque es un ritual de una familia que usa energía subterránea.’

 

Niños vestidos de blanco pasaban haciéndose pasar por fantasmas. Los jóvenes fuertes tenían la cara pintada de negro y se rieron diciendo que eran los segadores subterráneos.

Había decoraciones en forma de huesos humanos y globos oculares por todas partes, y toda la atmósfera era espeluznante ya que todos los aldeanos estaban vestidos de negro.

 

‘Cuando tenemos un banquete en el templo, decoramos con flores blancas y hacemos mariposas con papel blanco y las colgamos. No sabes lo brillante que es si cuelgas una cinta dorada.’

 

“El templo es un lugar para adorar el poder terrenal, por lo que se decora con los símbolos de la Diosa Isis.”

 

‘Pero Cardiego también cree en la Diosa Isis.’

 

“Es por Cardiego que la diosa Isis creó en el poder subterráneo separado de su cuerpo. Y a la gente de Cardiego le gusta la oscuridad.”

 

No era de mi gusto, pero era suficiente mientras pudiera ver los fuegos artificiales.

Isabelle tenía la intención de esperar el momento mientras comía tranquilamente la comida del festival con Ricks.

Era hora de gastar el dinero de bolsillo que había ahorrado para hoy. Las monedas bastantes pesadas me hacían feliz.

 

‘Ricks comamos algo. Las brochetas a la parrilla de allí … ¡Ay!’

 

Ocurrió en un instante. Un hombre misterioso distraído robó el bolsillo de monedas de Isabelle y se escapó.

Isabelle y Ricks lo siguieron de inmediato. Pero fue difícil volver porque empezaron a marchar justo a tiempo.

 

‘Ricks, no lo busquemos solo … … ¿Ricks?’

 

Isabelle, que fue golpeada por la gente, y se separó de Ricks. Incluso salir de la procesión y agacharse sobre el hombro fue difícil.

Si te pierdes, lo mejor es esperar allí.

Isabelle esperó y esperó a Ricks. Pero no vino.

 

‘Espero que no haya pasado algo malo ……?’

 

Me sentí ansiosa, pero moverme era una decisión imprudente.

Isabelle involuntariamente se llevó las uñas a la boca y gimió.

Cuando esperaba. Podía escuchar a la gente hablando en las escaleras de al lado.

 

“Por cierto, no sé por qué hay soldados armados caminando por la plaza donde se realiza el festival. ¿Qué están tratando de agarrar?”

 

“Todo lo que les moleste será capturado y harán los que les plazca.”

 

Las personas que estaban hablando volvieron sus ojos a un solo lugar. Fue al castillo de Cardiego, ubicado en un núcleo militar.

 

“Si no eres un heredero ortodoxo y llegas al poder, entonces no deberías estar en un gobierno de terror.”

 

“Más bien, dado que no hay legitimidad, están tratando de ser más disciplinados. Presionando con fuerza para que su pequeño sobrino no tenga miedo y desafíe su autoridad.”

 

“Ahora que lo pienso el emperador elegido será el Duque de Cardiego, pero esto solo conducirá a la tiranía del diputado Gaju.”

 

“Pero. Solo busca ocultar la identidad del joven heredero del exterior. Es el heredero que nació en un eclipse solar.

 

Fue una conversación difícil para una niña de trece años, pero Isabelle entendió lo que decían.

 

‘Cardiego también tiene sucesores complicados.’

 

Isabelle se puso una capa y se movió detrás de un pilar para recibir menos atención y esperó a Ricks.

Si la conversación escuchada era cierta, los caballeros armados a menudo pasaban a menudo causaban impresión.

El espectáculo de fuegos artificiales promete ser el siguiente, y mientras intentaba encontrar a Ricks y moverse un poco, la capucha y la capa se desprendieron de repente.

Isabelle miró hacia atrás sorprendida y se quedó quieta.

 

“Cabello plateado y ojos azules … … ¿Eres una Filsburg?”

 

“Cuando seas mayor, serás bonita. Por supuesto, tampoco está mal ahora.”

 

Fueron los dos caballeros borrachos quienes tomaron la capa y luego discutieron con la pronunciación aplastada.

Isabelle se encogió de hombros instintivamente.

Si hay dos, puedo usar magia para dominarlos de alguna manera. Sin embargo, si eso sucediera, habría sido difícil manejar las consecuencias.

 

“Ven aquí, señorita. Dejaré que disfrutes del festival.”

 

‘No te acerques a mí.’

 

En el momento en que estaba pensando en cómo responder, una moneda voló a una velocidad tremenda desde lejos y golpeó la frente del caballero. ¡Pum!

El caballero gigante perdió el conocimiento de inmediato y cayó al suelo. Todos los ojos se volvieron hacia el chico que lanzó la moneda.

 

“¿Por qué no te acercas a mí?”

 

Allí estaba Ricks, quien lanzó al aire un pesado bolsillo de monedas y lo recibió. Isabelle no podía creerlo.

Era Ricks, que siempre se lastimaba y lloraba cuando se peleaba con los chicos del pueblo. Incluso recientemente, eso sucedió una vez.

Para calmar a la cría de ciervo que lloraba, Ricks, tenías que aplicar la medicina con cuidado y susurrar una palabra de consuelo para que la herida se curara.

Los días en que estaba sangrando, incluso le di un beso corto en la frente, luego lo abracé por un largo tiempo y luego le limpié la espalda hasta que se calmó.

 

“Ricks es el que necesita ser consolado como los niños que recién comienzan a caminar … … ‘

 

Luego se acercó a los caballeros con una expresión inexpresiva ahora y los arrastraba con pequeñas palabras.

El caballero de rostro pálido desapareció rápidamente con su atónito compañero caballero. El caballero de rostro pálido desapareció rápidamente con su atónito compañero caballero.

Los espectadores que se habían reunido a su alrededor como nubes, habían desaparecido por completo.

Ricks sonrió casualmente, entregando el monedero robado a Isabelle.

 

‘Ricks, ¿cómo hiciste eso?’

“El ladrón de monedas cayó pronto, así que pude atraparlo rápidamente. Justo ahora, los caballeros irán con la Noble Nari y lo informarán.”

 

‘… … ¿Lanzaste una moneda? Lo golpeaste en la cabeza.’

 

“Tuve suerte. Isabelle, ¿estás herida?”

 

Isabelle no estaba familiarizada con ése Ricks, quien la miró de cerca, recogió la capa y volvió a mirar a su alrededor. Se sentía como la cría de ciervo que había cuidado todos los días había madurado.

 

“Debes haberte sorprendido. Volvamos ahora. Te llevaré a casa.”

 

Isabelle tomó su mano extendida. ¿La Santa Mary se siente así cuando la felicita cada año por su cumpleaños? Su corazón latía con fuerza ante la extraña sensación de que había criado a un ciervo bebé.

De regreso al templo. Ricks abrió la boca con cuidado.

 

“No debería haberme enamorado de ti. Lo siento, Isabelle.”

 

‘Ricks no deberías arrepentirte. Ahora no puedo escabullirme por la noche y pasar el rato porque tengo miedo.’

 

“…... ¿De Verdad?”

 

Parecía muy decepcionado. Isabelle sintió un escalofrío en el hombro porque era traviesa sin ningún motivo.

‘Bueno, sería diferente si Ricks se hiciera más fuerte y me protegiera. Hoy me sorprendí un poco. No sé cuándo mi cría de ciervo bebé creció así.’

 

“¿Un ciervo bebé?”

 

Ricks no dijo nada durante un tiempo, ya que estaba bastante sorprendido por mi apodo, que no sabía.

Abrió la boca de nuevo cuando llegó al arbusto cerca del templo.

 

“Isabel. Lo he estado pensando, pero también me gustaría recibir una educación.”

 

Era una voz llena de confianza, a diferencia de cuando se fue al pueblo. Isabelle sonrió y lo abrazó con fuerza.

 

‘Te echaré de menos durante medio año, Ricks. Te esperaré.’

 

Ricks realmente no me ha hablado en medio año.

Mientras tanto, Isabelle tenía catorce años.

Fue un medio año un poco solitario para Isabelle, pero la gente recuerda ese año como un momento histórico en el que el heredero ortodoxo de Cardiego venció a su tío, que era el jefe de la casa, y tomó el control de la familia.

 

Continuará…