Traducción: Kurumi

Corrección: Kurumi

 

CAPÍTULO 4

 

Isabelle consideró el eclipse solar de seis años como un punto de inflexión en su vida.

Después de eso, se encontró con Ricks una vez cada dos semanas. A la Santa Mary no le gustó mucho, pero eso no impidió que Ricks fuera a ver a Isabelle.

Hubo otro cambio además del comienzo de la visita de Ricks. Un grupo de sacerdotes comenzó a visitar el templo con regularidad, que siempre había estado en silencio.

 

"Isabelle. Vamos a sentarnos tranquilos porque los invitados están aquí. ¿Puedes hacerlo?”

 

‘Santa Cecilia, ¿quiénes son estas personas?’

 

“Nuestro templo está en el Ducado de Cardiego, lejos de la capital, así que vienen a ver si el testamento de Isis se estaba transmitiendo bien. No deberíamos causar ningún problema hoy. ¿Entendido?”

 

Isabelle, que ha estado viviendo con muchos santos además de los padres, sabía que pronto notaría el malestar de alguien.

Isabelle miró al sacerdote que encabezaba la multitud de personas que habían sido inspeccionadas. El sacerdote barrigón fingía saborear un verso de una escritura decorada en edificios, jardines y paredes.

Sin embargo, él era el que realmente se preocupaba por ocultar su malestar. Isabelle preguntó en voz baja, escondiéndose detrás del dobladillo de la falda de Cecilia.

 

‘¿Quién es esa persona, me has estado mirando desde hace un tiempo?’

 

“¿Estás hablando del sacerdote Matteo?” No te está mirando, está mirando a su alrededor. El sacerdote Matteo es un sacerdote perteneciente a la familia imperial, por lo que es más fiel que nadie.”

 

Isabelle no pudo aceptar la respuesta de Cecilia. Para ella, que creció siendo atendida en un templo, la palabra fiel significaba casi lo mismo que la palabra bueno.

 

'Pero los ojos del sacerdote Matteo son espadas malignas.’

 

Su mirada en sí mismo con una sonrisa le recordó a un cazador furtivo esperando que su presa creciera y ganara peso.

Se miró a sí mismo, se tapó la boca y habló con la persona a su lado. Sus ojos se volvieron hacia ella varias veces, así que Isabelle supo que estaba hablando de ella.

 

‘Me siento mal, santa.’

 

“No lo creo…… Si te sientes mal, entra en la habitación. Te llamaré cuando el sacerdote Matteo se vaya, así nos despedimos juntas.”

 

‘Si……'

 

Isabelle infló sus mejillas y subió al desván. Después de eso, el sacerdote Matteo visitó el templo sin previo aviso y tuvo una conversación secreta.

No fue muy bienvenido para Isabelle. Cosas similares se repitieron varias veces y el tiempo voló como una flecha. De repente, Isabelle, que cumplió 10 años, estaba esperando que Ricks la visitara cada dos semanas. Fue porque la cría de ciervo pagó por el ahorro.

 

‘Ricks, hoy es la historia del imperio en el que tienes más confianza. Hay mucho que hacer, así que siéntate aquí.’

 

Isabelle dio unas palmaditas en las mantas colocadas cerca de los arbustos donde lo conoció. Este lugar ya se ha convertido en un escondite solo para Ricks e Isabelle.

Ricks, que era bastante alto pero aún más bajo que Isabelle, se sentó sin decir una palabra. Llevaba un chaleco marrón en la parte superior e inferior de un material resistente que el hijo de cualquier granjero tendría al menos uno o dos.

Isabelle se sentó, mirando su ropa extrañamente limpia. Mientras miraba hacia el cielo, Ricks de repente sacó algo fuera de la vista. Un pequeño bolsillo. Dentro había un sabroso olor a mantequilla.

 

‘Ricks, no tienes que traer esto todo el tiempo. Dijiste que vives incómodo en la casa de un pariente.’

"Entonces, ¿no te lo vas a comer?"

‘Bueno, eso no es lo que quise decir.’

 

Isabelle abrió la boca y se comió la galleta de Ricks. No se olvidó de masticar y hurgar en su bolso y sacar la tarea que tenía que terminar hoy.

Desde el momento en que conoció a Ricks, por alguna razón, la Santa Mary se volvió más conservadora, enseñando estrictamente la etiqueta y la historia del imperio.

También se le permitió aprender las escrituras, que solo había leído antes de acostarse, con niños de su edad, pero la cantidad de asignaciones era enorme, por lo que Isabelle estaba agradecida y abrumada por la guía apasionada de Mary.

 

‘Ricks, sin ti, habría llorado hace mucho tiempo. Lo puedes resolver aquí.’

 

Isabelle le dio a Ricks un montón de deberes y se rió descaradamente. La brisa del atardecer se sentía bien.

Ricks miró fijamente el cabello suave y ondulado de Isabelle durante un largo momento antes de mirar el rollo de papel en su mano.

 

“…… ¿se trata de Cardiego?”

 

‘Sí. Ayer me enteré del Duque de Cardiego. Ahora me he enterado de las tres familias principales del Imperio.’

 

Ricks, que normalmente habría pedido una respuesta de inmediato, fue lento hoy. Después de un tiempo, la situación que más preocupaba a Isabelle sucedió. Ricks devolvió la hoja de respuestas aún en blanco.

 

“Isabelle. Esta es una tarea que te dio Santa Mary. Tienes que hacerla para mejorar tus habilidades.”

 

‘Pero la historia es el tema que mejor hace Ricks. No dijiste nada cuando supiste sobre la Familia Imperial de Filsburg o la Duquesa de Ryzelyn.’

 

“Estudia sobre Cardiego por la mañana. El templo también está bajo el mando del Duque de Cardiego.”

 

Lo único que recordaba de haber aprendido es que la gente de Cardiego fue muy paciente. Isabelle se puso muy preocupada y esperó a que Ricks cancelara la amenaza.

Sin embargo, todo lo que pudo escuchar fue el sonido de pasos que parecían caminar deliberadamente. Isabelle y Ricks volvieron la cabeza hacia el sonido.

 

“Isabelle, Ricks … … ¿Tienen tiempo?”

 

Cuando llegó allí, estaba Ravi, una chica del pueblo que estudiaba las escrituras con Isabelle.

Ravi tenía una flor rosa en la cabeza e incluso llevaba un vestido largo que normalmente no usa, diciendo que era incómodo.

 

‘¡Ravi! ¿Viniste a despedirte?’

 

Isabelle se levantó de un salto y se dirigió hacia su amiga. Ravi y su familia estaban por mudarse al lejano Ducado de Ryzelyn el próximo mes.

Isabelle se alegró de verla porque era una situación que no se podía ver fácilmente, a menos que fuera un lugar para estudiar las escrituras.

Mientras tanto, la mirada de Ricks se volvió hacia el pequeño sobre en la mano de Ravi. Cuando trató de adivinar qué contenía, frunció un poco el ceño.

 

“Ravi. Si vas a despedirte de Isabelle, las dejo en paz.”

 

Isabelle desaprobó de repente a su amigo de la infancia, que hablaba con dureza. Porque actuaba así con un amigo que se va lejos.

 

‘Ravi, ¿deberíamos ir allí y hablar?’

 

“Isabelle, eso es …… ¿Puedo hablar con Ricks por un segundo?”

 

La cara de Ravi se puso roja como si estuviera haciendo una petición vergonzosa.

 

‘Está bien, así que ustedes dos pueden hablar cómodamente.’

 

Isabelle agitó las manos. Ricks, que se levantó, la miró e hizo una mueca muy divertida, pero fingió no entender.

 

‘¿Ravi se está confesando a Ricks?’

 

Será así bajo las circunstancias. Isabelle sabía que Ravi había estado prestando atención a Ricks desde entonces. Pronto, dejará Cardiego y se dirigirá a Ryzelyn, por lo que querrá transmitir sus sentimientos.

Nobleza y plebeyos, el mundo promete un futuro cuando cumplan los 10 años, así que tal vez los dos se comprometan.

 

‘Quiero que ustedes dos se comprometan. Como los dos son amigos míos, ¿no podemos irnos a casa y jugar?’

 

Qué bueno sería tener a alguien que te diera la bienvenida incluso si fueras a jugar tarde por la noche. Isabelle tenía una sutil expectativa. Sería bueno saber sobre las preferencias femeninas de Ricks.

 

‘Ricks debe tener al menos una chica que le guste como los demás chicos.’

 

Quizás el tipo ideal de Ricks sea Ravi. Isabelle, que había estado esperando pacientemente, no pudo soportar los tres minutos y se alejó sigilosamente.

Le recé a la diosa Isis para que cerrara los ojos para poder echar un vistazo, y luego me escondí detrás de un árbol y se escuchó una voz fría y gélida.

 

“Una vez más, no tengo ninguna intención de tener una novia ni nada de eso.”

 

“No recibiré ninguna carta. Espero que te adaptes bien a Ryzelyn.”

 

La voz de Ricks fue más impactante que cuando caí sobre el estanque helado.

Isabelle vio como Ravi se iba llorando con la boca abierta.

 

‘Cómo pudo Ricks hablar con tanta dureza. No debe tener ningún deseo de tener novia.’

 

Además, sus ojos eran tan agudos. Por un momento, los bonitos ojos de Ricks no parecían de color carmesí, sino sangre espesa.

Isabelle volvió al Morfo de nuevo. Después de un rato, Ricks regresó con la cara seca como si nada hubiera pasado.

 

'Ricks, ¿de qué hablaste con Ravi?"

 

Preguntó Isabel. Pensó que iba a ser sarcástico, pero por alguna razón, Ricks se rió un poco. Sintió una alegría indescriptible por su sonrisa.

 

“Isabelle. ¿Sientes curiosidad por saber de qué hablamos nosotros dos?, ¿Quieres oírlo?

 

‘Ravi corrió sin saludarme, así que me preguntaba qué estaba pasando.’

 

Isabelle comenzó a jugar con un trébol de la nada, pensando que la atraparían si se quedaba quieta. Para Ricks era una carga mirarlo, así que arrancó los tallos de las flores y descubrió que eran bastante grandes.

Cuando comenzó a hacer una corona en lugar de jugar con sus manos, Ricks soltó un suspiro muy ligero como si no fuera nada.

 

“Ravi corrió llorando. Probablemente es muy molesto mudarse a Ryzelyn.”

 

Isabelle se sorprendió. Cualquiera que haya visto la situación diría que las lágrimas de Ravi se debieron a Ricks.

 

‘¿Por qué Ricks es tan ignorante? Ravi, que fue rechazada como un cuchillo, debe haber sido herida ……'

 

Estaba molesta. Isabelle dejó la corona por un rato, luego tomó la mano de Ricks y comenzó a predicar seriamente.

 

‘Los amigos deberían amarse, Ricks. Si amas a Ravi, no deberías haber respondido con tanta dureza.’

 

“¿Lo escuchaste?” 

 

Isabelle miró una montaña distante. Podía sentir a Ricks mirándola con una cara algo madura.

 

“Isabelle. Mírame. ¿Ravi y yo somos iguales para ti?”

 

‘Por supuesto. No importa lo lejos que se mueva Ravi, ella es mi amiga. Incluso si te mudas lejos, aún seguirás siendo mi amigo.’

 

Era una pregunta tan natural, así que Isabelle habló. Luego su rostro se endureció como si estuviera conmocionado.

Isabelle añadió palabras con cara de mal humor al recordar a Ravi, que se estaba limpiando las lágrimas con los brazos.

 

‘Si hubieras necesitado tanto a un amigo, habrías aceptado la confesión de Ravi. Las novias son un poco diferentes a otras amigas.’

 

“Sé algo más.”

 

‘Entonces, ¿por qué hiciste eso? Tengo muchos amigos, pero tú no Ricks.’

 

En ese momento, Ricks tenía el corazón palpitante. Su rostro era tan miserable que Isabelle sintió pena.

 

‘Lo siento, Ricks. No me burlaré de ti de nuevo porque no tienes amigos.’

 

“Yo, yo realmente solo te tengo a ti …..."

 

‘Sí, sí. Perdón. Sé mejor que nadie que soy la única amiga que tienes.’

 

Isabelle palmeó la espalda de Ricks que estaba con lágrimas. Quizás estaba triste porque no tenía amigos excepto ella, pero tuvo la cara en su hombro durante mucho tiempo.

 

‘Parece que Ricks odia tener novia y salir con alguien. A mí tampoco me gusta hacer muchos amigos …… Eres diferente a los demás chicos.’

 

Fue el momento en que las tendencias de Ricks se decidieron en el hombro de Isabelle.

 

Continuará…