Traducción: Kurumi

Corrección: Kurumi

 

CAPÍTULO 3

 

Isabelle inclinó la cabeza mientras miraba a Ricks, quien la miraba como si fuera ridículo.

 

‘¿Por qué te ves así?’

 

“Eres realmente rara. ¿Te gusta que tus padres no estén aquí?”

 

‘No es así. Estoy feliz de ser tu amiga, Ricks.’

 

“¿Amigo?”

 

Ricks parpadeó y le preguntó como si hubiera escuchado un idioma extranjero que no conocía en absoluto.

 

“…… Entonces, ¿estás feliz?”

 

‘Sí. Me ignoraste hace un tiempo, pero ahora no lo haces. Contéstame también.’

 

Por supuesto, era una sonrisa por la expectativa de que el ciervo bebé pudiera decirle dónde están los preciosos hongos, pero Isabelle no lo mostró.

 

“Amigos …”

 

Miré a Ricks mientras reflexionaba sobre lo que había escuchado. Ahora ya no tiembla como antes, pero parece un poco ansioso.

 

Isabelle se separó y añadió más palabras, aflojó los límites de Ricks y luego entró en el tema principal.

 

‘Ricks, ¿por qué estás aquí? Estás lejos del pueblo. ¿Está tu casa cerca?’

 

“…… Me estaba escapando.”

 

‘¿Escapando? ¿Por qué?’

 

Quizás ayudó al bebé estafador, no al bebé ciervo. Isabelle estuvo un poco nerviosa por un momento, pero pronto supo que no era mentira.

Desde lejos, se vio a un grupo de hombres armados confiando en la luz de la luna para encontrar algo. Verlos trepando por los arbustos con una lanza y mirando a su alrededor era tan amenazante como para hacerla estremecer.

 

‘No es el atuendo de los Caballeros. No son los hombres de la Fuerza de Autodefensa de la Aldea.’

 

Las lanzas que sostenían estaban grabadas con patrones intrincados, pero al mismo tiempo, las nubes oscurecían la luz de la luna. Incluso su voz era tan baja que solo la primera persona podía escucharlo.

 

“El veneno paralítico debe haberse extendido a la pierna, así que debería estar por aquí. Para que puedan encontrarlo.”

 

La gente con lanzas se acercó a gran velocidad. Podía sentir el cuerpo de Ricks encogiéndose por reflejo. Isabelle reflexionó un momento antes de juguetear con su largo collar.

 

“Isabelle. Aprecia este collar. En cambio, nunca debes usar magia.”

 

Los santos siempre le advirtieron que no usara la magia de manera imprudente, pero por ahora, lo primero que debía hacer era rescatar a Ricks, que temblaba como si fuera a colapsar en cualquier momento.

 

‘Está bien, Ricks. Te protegeré.’

 

Isabelle habló en voz baja solo en la forma de su boca, y luego movió las yemas de los dedos justo antes de que la luz de la luna revelara a su allegado para crear viento.

 

“Vayan hacia el sonido.”

 

Cuando dijo el líder de la persecución, todos inclinaron la cabeza. Ricks e Isabelle aguantaron la respiración hasta que desaparecieron. 

Fue Ricks quien habló primero.

 

“¿Qué acabas de hacer?”

 

‘¿Qué?’

 

“Cambiaste la dirección del viento con magia.”

 

‘No lo sé. ¿Desde la primera vez que usé magia fue así?’

 

Ricks asintió con la cabeza a pesar de que no era la respuesta que quería. Las personas que lo habían estado persiguiendo parecían haber desaparecido a un lugar distante y se relajaron.

Debió estar muy cansado, así que se sentó entre los arbustos y luego se derrumbó en el suelo. Las camisas, chaquetas y pantalones cortos que le quedaban perfectamente ya estaban medio andrajosos.

 

'La ropa de Félix se ve muy cara……'

 

Isabelle miró las telas brillantes incluso a la pequeña luz de la luna y luego jugueteó con el vestido blanco que llevaba.

No hubo contaminación debido al tratamiento mágico, pero la sensación de dureza y rigidez no fue muy buena.

 

‘Ricks, ¿qué tipo de persona eres para que te persigan esas personas?’

 

Después de compartir el hecho de que sus padres habían fallecido, Ricks, que era bueno respondiendo, se mordió la boca como una almeja nuevamente. Isabelle, que estaba a punto de estallar de frustración, empezó a especular. Siendo perseguido en este momento, no sería el único hijo de la clase alta, rica o de espíritu noble.

 

‘¿Eres actor de teatro? Como un acróbata de circo……esta, ¿No es tu ropa verdad?’

 

Ricks asintió como si estuviera pensando por un momento. Una vez más, el orgullo de comunicarse con él la inundó e Isabelle sonrió.

 

‘Entonces Ricks, ¿hay algo que pueda hacer para ayudarte?’

 

Si quería, volvería a hurtadillas al templo y le llevaría algunas hierbas, té caliente o una gran barra de pan. Pero Ricks hizo la pregunta equivocada.

 

“¿Por qué estás tratando de ayudarme? Debe haber sido peligroso antes.”

 

‘Si……'

 

Eres como un ciervo bebé que puede decirme la ubicación del precioso hongo, así que, si respondía así, Ricks se levantaría y empezaría a caminar. Isabelle reflexionó y pensó en una buena razón.

 

‘Ahora somos amigos. Los santos decían que los amigos deberían amarse unos a otros.’

 

“…… ¿Amor?”

 

‘Sí. Abrazándose con fuerza y ​​dándose palmaditas.’

 

Él también le enseñó a amar a sus enemigos, pero Isabelle no tenía ninguna intención de hacerlo porque era del tipo que solo tomaba las lecciones que necesitaba.

Ricks se cruzó de brazos y se perdió en sus pensamientos por un momento. Poniendo los ojos en blanco aquí y allá parecía haber algo que sentía curiosidad por mucho que lo mirara.

 

“¿Los abrazos y las palmaditas hacen que el amor suceda?”

 

‘Sí. Me siento tan bien cuando me acarician después de ser sostenida con fuerza entre los brazos.’

 

Aunque no era por mis padres, recordé cuando era joven y me acostaba en el regazo de los santos siendo acariciada y estaba llena de felicidad.

Por otro lado, Ricks estaba de mal humor, diciendo que nunca había recibido algo así, incluso cuando sus padres estaban vivos.

Quizás porque estaba en el mismo estado sin padres, me sentí muy injusta al tener recuerdos tan felices sola.

 

Isabelle abrió los brazos de par en par.

 

‘Ven aquí.’

 

“No, por qué debería……”

 

Ricks se tragó las últimas palabras. Fue porque Isabelle lo abrazó y le dio una palmada en la espalda.

Su cuerpo, tan duro como la madera y la piedra, se volvió cada vez más tranquilo en el cálido calor. Isabelle le cepilló suavemente el cabello, tal como los santos lo hacían por ella.

 

No sé si se estiró para huir con fuerza o si originalmente era así, pero el cabello de Ricks era moderadamente rizado y divertido de acariciar. Sentí que tenía un hermano menor porque era una pulgada más pequeño.

 

‘Puedo ver por qué los santos me pusieron en su regazo y me acariciaron.’

 

Aunque lo conoció hace un tiempo, sintió mucha intimidad. Isabelle sonrió y le susurró a Ricks.

 

‘¿Qué opinas?’

 

‘¿Crees qué sabes cómo se siente el amor?’

 

Ricks asintió con rigidez, incapaz de abrazar cómodamente su cuerpo. Sintiendo el pulso y la respiración del cuerpo que abrazaba, Isabelle lo abrazó un buen rato.

Isabelle, que había estado hablando con Ricks en los arbustos durante mucho tiempo, se puso de pie y se acercó a Ricks.

 

‘Vamos al templo en lugar de aquí. Estará bien si te escondes en mi habitación. Hace tanto frío aquí por el rocío.’

 

Ricks estaba bastante agotado por la huida, el frío y el hambre. Quería descansar de inmediato, pero no podía.

 

“…… No al templo.”

 

‘¿Por qué? Todos los santos te darán la bienvenida. ¿Eres el primer amigo que traje? ¿No sería mejor descansar en un fuego tibio?’

 

Ricks negó con la cabeza como si nunca pudiera entrar. Isabelle no podía ver por qué se negaba obstinadamente.

 

‘Entonces te traeré algo de comer.’

 

Una hora después, cuando estaba completamente iluminado, los santos se despertaban, así que antes iba a traer algo de la cocina.

 

Isabelle, que había sido diligente en sus pasos, abrió la puerta de la cocina y se quedó paralizada en el acto. La Santa Mary con los brazos cruzados tenía ojos terroríficos.

 

“Isabelle, ¿dónde has estado tan temprano en la mañana?”

 

‘Oye, Santa Mary……'

 

“¿Sabes lo sorprendido que estaba de que no estuvieras en el dormitorio? ¿Te lastimaste?”

 

Por alguna razón, habría sido más estricta de lo habitual, pero hoy se calmó rápidamente y miró alrededor de su cuerpo. Isabelle recibió una mirada de preocupación, pero Ricks fue descubierto.

 

‘Esa es…'

 

“¿Has estado en el pueblo?”

 

“¡No es eso!” Estaba cerca del templo.’

 

“… … Estoy feliz. Escuché que había un problema con la procesión de regreso del Duque de Cardiego, y me preocupaba que tú pudieras tener algo que ver con eso.”

 

Isabelle quedó cautivada por el orgullo de no cometer lo que le preocupaba a la Santa Mary.

 

Me regañaron un poco cuando les expliqué lo que pasaba en los arbustos excepto por el hecho de que Ricks estaba siendo perseguido por alguien, pero al final, la Santa Mary me elogió por ayudar a la gente.

 

“Entonces, ¿dónde está ahora? ¿Por qué no lo trajiste al templo?”

 

‘Supongo que no quiere entrar. Así que le llevaré pan y té caliente.’

 

“De ninguna manera. A la gente del Duque de Cardiego no le gustan mucho los edificios del templo. Vamos a traerle algo de comer.”

 

Mary hirvió la sopa con patatas ralladas en un abrir y cerrar de ojos y la puso sobre una bandeja con pan. Isabelle se adelantó con cuidado y se acercó a la hierba donde se escondía Ricks. 

Mientras tanto, pasara lo que pasara, Ricks volvía a mostrar su total vigilancia.

 

‘Ricks, está bien. Esta es Mary, la santa del templo…… ¿Señora?’

 

Clink clink ~

 

La bandeja cayó al suelo e hizo un ruido fuerte. La sopa salpicaba y ensuciaba la ropa de Mary.

 

“Isabelle, ven aquí.”

 

Isabelle había visto la expresión que muestra Mary ahora. Siempre ha tenido esta cara al explicar todo tipo de cosas malas como el diablo, la muerte y la oscuridad.

Ricks también fue sorprendentemente cauteloso con la Santa Mary. En el tenso enfrentamiento, Isabelle estaba sola, aturdida y miraba la bandeja tirada en el suelo.

 

‘'Es un desperdicio de sopa……Fue realmente bueno cuando lo probé antes.’

 

Cuando miré la sopa y el pan derramado por el suelo con ojos terriblemente lastimosos, sentí una mirada inexplicable cuando levanté la cabeza. Después de mucho tiempo, fue Ricks quien rompió el silencio primero.

 

“Isabelle. Dame un abrazo más y me iré a casa.”

 

‘Uh.’

 

“…… ¿No?”

 

Isabelle estaba más sorprendida de que Ricks la llamara por su nombre por primera vez en lugar de pedir un abrazo.

La mirada penetrante de la Santa Mary la sintió, pero Isabelle abrazó a Ricks. Y no se olvidó de palmearle la espalda.

 

‘Ricks, vuelve a jugar la próxima vez. En cambio, ¿vas a ir a casa a descansar?’

 

Ricks le dio fuerza a su abrazo para mantenerse caliente incluso un poco más y asintió.

Isabelle estaba obsesionada con el orgullo de hacer algo bueno, por lo que no podía ver a la Santa Mary, que no podía hablar con cara de preocupación.

 

Continuará…