Traducción: Kurumi
Corrección: Kurumi
CAPÍTULO 2
Isabelle no podía apartar los ojos de Ricks hasta que se convirtió en un punto en el horizonte y desapareció. Pensando en su rostro, que se había endurecido todo el tiempo que propuso matrimonio, suspiró.
‘Nunca había visto a Ricks pensar con tanta atención.’
El momento de preocupación más grave para Ricks que Isabelle había visto fue cuando tenía 10 años y jugaba en una peluquería. Cuando fingió ser peluquero con unas tijeras afiladas y accidentalmente cortó su cabello castaño en mechones.
Ricks, que perdió la mitad de su cabello en un instante, reflexionó durante mucho tiempo si debía afeitarse por completo o fingir cortárselo a propósito.
Cuando decidió afeitarse todo el cabello que le quedaba y vivir un año con su cabello cortado, su rostro no estaba tan rígido como hoy.
‘… ¿Fue demasiado pedirle que se casara conmigo mañana?’
Hubo innumerables momentos en los que le pedí algo. Pero nunca he estado tan desesperada como ahora.
Isabelle, que apenas podía contener las lágrimas, se sacudió valientemente la ropa y regresó al edificio del templo. ¿No hay un dicho que dice que si piensas negativamente, no puedes hacer nada?
Justo a tiempo, un viejo espejo apareció en sus ojos, queriendo revisar su atuendo. Isabelle se paró frente a él.
‘Mira lo dura que está tu cara.’
Quizás fue normal. Se vende al Duque de Cardiego, de quien solo se rumorea que es malo.
El Duque de Cardiego.
El único fruto que esperaba el Duque de Cardiego con paciencia.
Duque de Cardiego, que se ha consolidado firmemente como una de las tres grandes familias del Imperio gracias a su libre manejo del poder de la muerte y los fantasmas.
Fue solo a la edad de siete años que él, un heredero ortodoxo, heredó completamente el poder de la clandestinidad de generación en generación y se decía que no tenía precedentes en la historia de la familia.
Debido a la naturaleza de la búsqueda de la cercanía extrema de Cardiego, las anécdotas sobre el jefe no eran muy conocidas, en cambio, rumores y especulaciones infundadas llenaron el puesto.
Con su identidad cubierta como la niebla, sólo dos cosas eran seguras. Que el Duque de Cardiego sería elegido como el próximo emperador. Y que es muy sensible a los escándalos de mujeres.
‘Si tiene problemas con la parte inferior de su cuerpo, debe ser sensible…… Todavía no ha sucedido, así que no nos asustemos antes.’
Isabelle borró conscientemente su expresión tímida y mantuvo una sonrisa en su rostro. Se ha convertido en un rostro fresco que combina con ojos azules como un estanque en un día despejado y cabello largo plateado que se dobla suavemente.
Se dice que el cabello plateado y los ojos azules solo son para los amados por la diosa Isis. No es raro, pero no es común. Gracias a esto, Isabelle fue devuelta a los santos y creyentes.
‘En este punto, no seré tímida cuando me presente como su esposa. Ricks se sentirá cómodo conmigo, así que considerará aceptar la oferta.’
Isabelle notó que algunos de los chicos de su edad que venían a la pequeña iglesia anexa al templo todos los fines de semana la miraban.
Escondían sus corazones impuros con fuerza en el espacio de adoración a la diosa Isis, pero cuando accidentalmente se encontraban con sus ojos, desviaban la mirada y dejaban de caminar.
Fue en la pubertad cuando se enteraron de que los síntomas constantes que mostraban eran enfermedades corporales. Sin embargo, Ricks nunca ha mostrado tal reacción.
‘……Huh?’
Isabelle, que estaba pensando a través del fluir de su conciencia, de repente sintió una sensación de inseguridad. A pesar de que buscó en todos sus recuerdos, no hubo una sola vez que Ricks se pusiera rojo como una manzana y evitara su mirada.
Desde los seis años, cuando lo conoció por primera vez, hasta el presente, cuando cumplió los 20. La ansiedad creció gradualmente y el paso hacia la habitación se retrasó. Isabelle parpadeó un tanto tontamente y reflexionó sobre sus últimos días con Ricks.
Isabelle recordaba con precisión el día en que conoció a Ricks. No fue solo porque fue el día después de que cumplió seis años ese día.
‘Santa, hoy es el día de la fiesta, ¿verdad?’
Recuerdo agarrarme de la falda de la Santa Mary y rogarle que fuera al festival mientras saltaba. El día que conocí a Ricks fue un día que sucedía cada 7 años.
El Ducado de Cardiego, donde se ubicaba el templo, era un lugar donde se adoraban los poderes subterráneos como la oscuridad, la sombra y la muerte. Por lo tanto, cada siete años se celebraba un gran festival para celebrar el eclipse.
Además, fue la primera vez que conocí a Rick. Se suponía que la comida sería más lujosa. Fue porque era el día en que el dueño del Ducado de Cardiego, que vivía en la capital donde se ubicaba el palacio imperial, regresó al ducado.
‘Santa, ¿sí? No te rogaré que me compres un bocadillo. ¿No puedes simplemente ver los fuegos artificiales?’
“Isabelle.”
La voz áspera de Mary hizo que Isabelle se sintiera malhumorada. Casi no supo qué decir.
“Isabelle. Es cierto que hay un festival de lujo en el pueblo, pero no haremos turismo. En un día complicado como hoy, el peligro acecha por todas partes.”
‘¿No deberíamos transmitir el significado de Isis a un lugar tan complicado? Regalar huevos o algo.’
“Estoy orgulloso de ti, pero la mayoría de los cardiegos no querrán que los santos del templo de Philsburg interfieran con el festival. Será mejor que te vayas a la cama temprano hoy.”
‘¡Ay! ¡Santo, sé amable!’
Parece que todo lo que hacen es preparar oraciones y rezar, pero la Santa Mary fue fuerte. Isabelle parecía gruñona mientras la arrastraban al dormitorio.
Después de lavarse y orar antes de irse a la cama, se acostó en la cama, pero no pudo dormir. Isabelle parpadeó con los ojos cada vez más claros.
‘Fuegos artificiales…'
La razón por la que Isabelle, que nunca había visto un espectáculo de fuegos artificiales, lo deseaba tan desesperadamente, era porque los santos explicaron que parecía una estrella fugaz que se extendía desde un solo lugar.
‘Dijeron que si pides un deseo a una estrella fugaz, se hará realidad.’
Isabelle parpadeó y comprobó el deseo que quería pedir cuando vio la estrella fugaz. Ni siquiera podía pensar en comida deliciosa y vestidos elegantes que llevarían los nobles.
‘Diosa Isis. Por favor, no me dejes estar sola.’
Los niños de la misma edad que viven en el pueblo tomarán de la mano a sus padres y pedirán un deseo mientras ven los fuegos artificiales. Sin embargo, todo lo que Isabelle quería era estar con alguien durante mucho tiempo.
‘Ojalá tuviera una familia con la que ir al festival. Los santos se dan la mano, pero no van juntos a la fiesta…’
Era hora de saborear el sabor del arrepentimiento. Hubo un crujido en alguna parte. Era extraño decir que era el sonido de una bestia montañesa deambulando por la noche.
Isabelle miró por la ventana y entrecerró los ojos. Debió haber visto a un niño pequeño agachado en la hierba.
‘¿A esta hora?’
Amanecía cuando los santos, que ahora no habían dormido mucho, también estaban profundamente dormidos. Si un niño llega solo a un templo lejos del pueblo e incluso al amanecer, hay una razón.
‘¿Están sus padres gravemente enfermos?’
Isabelle se dirigió a la hierba sin pensar profundamente. Iba a dejar entrar al niño tembloroso y darle una taza de té caliente.
Entonces, si despertaba a los santos y pedía hierbas medicinales, el niño no tendría que preocuparse por la tristeza de no tener padres.
Isabelle camino hacia la hierba. Mientras caminaba balanceaba sus brazos, podía sentir la forma en que le miraba temblando como un animalito herido.
Tenía manchas sucias por toda la cara y la ropa, como si hubiera estado jugando por todas partes esta noche. Estaba oscuro y no podía ver bien, pero sus ojos rojos estaban llenos de miedo.
‘¿Estás bien? ¿Estás herido?’
‘No soy una mala persona. Vivimos juntos en el templo de allí. ¿Por qué viniste hasta aquí a esta hora?’
El niño tembló y no dijo nada. Estaba demasiado alerta para venir aquí a buscar medicinas para sus padres gravemente enfermos.
Isabelle recordó la historia de un ciervo bebé que escuchó de Santa Cecilia hace un tiempo, antes de pensar que tenía que calmar a un niño asustado.
'Dijiste que el ciervo bebé que el santo salvó de la soga creció y te dijo la ubicación del precioso hongo.’
Cecilia había vendido los hongos en secreto a la Santa Mary y le dio a Isabelle montones de dulces. Cuando recordó sobre la cantidad de pastel que comió, los ojos de Isabelle cambiaron cuando miró al niño frente a ella.
Mirando de cerca, parecía un ciervo bebé acurrucado sobre un cuerpo blando que no sería capaz de luchar en absoluto y lanzó una mirada cautelosa.
‘¡Cría de ciervo!’
Isabelle es Simmani, quien encontró ginseng silvestre y le habló.
‘Soy Isabelle. ¿Y usted?’
‘Soy Isabelle de seis años. ¿Y tú?’
‘Eres la chica menos habladora que he visto en mi vida. Pero nuestro santo dijo que ser cautelosa es una ventaja.’
Isabelle no pudo terminar su discurso. Fue porque la cría de ciervo, que parecía desconfiar de ella con la boca cerrada para siempre, le respondió a gritos.
“¡No soy una niña!”
‘¿Eh? ¿Eres un hombre? ¿Te ves tan bonita?’
“¿Dónde ves que soy una niña? Yo soy……”
El bebé ciervo recuperó la compostura y cerró la boca. Isabelle sintió una extraña necesidad de abrir la boca.
‘No importa cómo se mire, pareces una niña. ¿Cómo te llamas? ¿Elizabeth?’
Isabelle añadió deliberadamente nombres utilizados principalmente por chicas como Evelyn, Amelia y Seirin. La cría de ciervo, que se enfadó, pronto confesó su nombre.
“Ricks”.
‘Ric……qué?’
“¡Es Ricks, Ricks! ¿Por qué eres tan estúpida cuando dices que tienes seis años?”
‘¿Por qué estás tan malhumorado?” ¡Salí corriendo en este frío amanecer para ayudarte!’
Isabelle se arrepintió después de gritar. Esto se debió a que la cría de ciervo de la cual obtendría algo precioso comenzó a desconfiar de nuevo.
La dureza y la sensibilidad le recordaron a un animalito realmente herido. Estaba oscuro y difícil de ver, pero había algunos cortes bastante profundos en las piernas que quedaron expuestas debajo de los pantalones cortos.
‘Tengo que llevarlo al templo primero para curar su herida. Por mis preciosos hongos……'
Isabelle, que respiró hondo, decidió volver a aflojar los límites de la cría de ciervo. Para hacer esto, era importante encontrar algo en común entre ellos.
'Ricks, ¿dónde vives?’
‘Te ves un poco más pequeño que yo, ¿cuántos años tienes?’
‘¿Qué estabas haciendo aquí a esta hora tan tardía?’
No importa cuánto sonrió y habló, Ricks no respondió. Hablar solo es vergonzoso. Sin embargo, Isabelle perseveró y trató de aflojar los límites de la cría de ciervo.
‘¿Qué hacen tus padres? ¿No dicen nada, aunque vayas solo por la noche?’
“…. Mis padres murieron en un accidente, así que no me hables.”
Fue una pelea dura, pero la boca que había estado mordiendo todo el tiempo finalmente se abrió. Isabelle apeló al punto en común que finalmente encontró, sin pensar en cuál fue la respuesta de Ricks.
‘¿En serio? ¡Yo tampoco tengo padres! Me abandonaron cuando era un bebé.’
“¿Eh?”
‘Ahora que tenemos algo en común, ¿Somos amigos?’
Ricks se quedó sin habla y sin palabras.
Continuará…