Traducción: Kurumi

Corrección: Kurumi

CAPÍTULO 1

Un suspiro se extendió por el pequeño ático anexo al templo. La luz de las velas en el escritorio temblaba y mi yerno estaba conmocionado.

Isabelle se estremeció y contuvo la respiración, temiendo que la luz se apagara con un suspiro involuntario. Afortunadamente, la vela parpadeó un poco y luego se detuvo. Estaba a punto de irme a dormir buscando una solución a la situación que estaba enfrentando, pero las velas estaban casi quemadas y solo quedaba el fondo.

‘Qué debo hacer…

Isabelle logró contener otro suspiro. Tal vez sea porque reprimí mi tristeza y mi miedo, las lágrimas en mis ojos se volvieron calientes esta vez. Y sus ojos azul cielo en movimiento estaban brillando. Isabelle, que se mordió los labios porque estaba a punto de llorar, dejó el bolígrafo y bajó la barbilla por un rato.

No importa cuánto lo pienses, eres un dolor de cabeza. La situación de ser vendido a un noble de la noche a la mañana por un sacerdote pensó que fue lamentable.

‘¿Por qué diablos iba yo… 

Isabelle recordó el trato secreto del sacerdote Matteo que presenció hace unos días. En un amanecer brumoso, alguien que vestía una bata le dio un bolsillo grueso. En ese momento, Isabelle ni siquiera sabía lo que había vendido y pasó mucho tiempo tratando de averiguar el valor de las monedas de oro.

‘¿Qué diablos vendiste para comprar una gran mansión, no un ático?

Justo cuando se preguntaba qué demonios vendió, lo primero que salió de su boca fue su nombre.

“Isabelle, para una niña así, 

¿cuál es el punto de pagar un precio tan alto por un niño así?" 

“La Santa Mary y tú también, no sé por qué están cubriendo a una niña que solo come comida en el templo".

"Ella es la mujer que tomará el Duque de Cardiego’.

Este tipo de valor ni siquiera puede caber en un eje generoso."

El sacerdote Matteo se rió y puso una bolsa de oro en sus brazos.

Añadió que usé ropa sacerdotal más abultada como una mujer embarazada al término.

“Lleva a Isabelle al día siguiente. Es hora de que los santos que dejaron el templo por un tiempo regresen a casa.”

Después de eso, el sacerdote Matteo estuvo ausente durante mucho tiempo. Desde que la Santa Mary recogió a la niña y empezó a criarla, no dudó en decir que garantiza su pureza.

A Isabelle le gustaba su cabello plateado y sus ojos azules, pero se sintió terrible cuando el sacerdote elogió su apariencia. Incluso cuando lo pienso de nuevo, sonaba tan tranquilo que se me puso la piel de gallina. Me molesta que visite el templo con regularidad.

Como dijo, ella no es solo una santa, solo sé que me odio a mí misma porque soy un ser que vive en los terrenos del templo y recolecta comida.

‘…Pero no tienes que venderme. También resultó ser el Duque de Cardiego, de quien se decía que estaba lisiado en la parte inferior del cuerpo.’

No importa cuánto comas y duermas en el ático anexo al templo, estaba familiarizada con la historia secreta del Duque de Cardiego.

‘Debido a mi complejo de inferioridad, perdí a todos mis pretendientes de la noche a la mañana. Él la mató y dijo que su vida amorosa estaba limpia. Si me atrapan, perderé mi inocencia y moriré.’

La vida es vida, pero estoy destinado a morir sin sentir nada la primera noche. Pensar en eso hizo que me doliera el corazón.

No sé quién es el pretendiente, pero secretamente estaba deseando que llegara la madrugada, pero no había inspiración. Perder la vida después de pasar una noche vacía, fue un absoluto no-no.

No tenía la intención de ser el partido de una noche para el excéntrico Duque tirano, que siempre usa una máscara.

Isabelle es la única que puedo usar. He pensado en ello. Si te escapas, los santos que regresan de otras regiones se enojan por mi.

El padre Matteo, que ya ha tomado el rescate, de alguna manera.
Intentaré cerrar el trato.

Se venderá pasado mañana, así que no hubo tiempo de diseñar una estrategia o un plan.

Si es así, solo hay una manera. Destruir el trato.

‘No tengo más remedio que hacer un defecto en mí. Lo bastante grande para que el Duque de Cardiego se muestre reacio.’

Pero no hubo una respuesta adecuada. Isabelle siempre me lo ha dicho, en situaciones como está recordé las caras que me dieron consejos.

Primero que nada, mis ojos se encendieron porque recordé a los santos que estuvieron fuera por un tiempo. Lo olvidé por un momento porque estaban alrededor todo el tiempo.

Es una huérfana que perdió a sus padres tan pronto como nació. El hecho de que no tenía apellido y solo había vivido con su nombre.

‘… Estoy segura de que quieres que sobreviva de alguna manera.’

Isabelle se secó las lágrimas con el dorso de la mano. Lo siguiente que me vino a la mente fue el que visita el templo dos veces al mes para verme. Era Ricks, mi amigo de la infancia durante diez años. Por supuesto, Ricks como las hermanas, nunca ha dado buenos consejos para pensar tan bien en la voluntad de Dios. Siempre me dijo que intentara resolverlo tanto como pudiera. 

Curiosamente, después de escuchar los consejos desnutridos de Ricks, el problema siempre estaría resuelto.

‘Ahora que lo pienso, mañana es el día en que se supone que debe venir Ricks.’

Por un momento pensé que tenía suerte, una cubierta roja introducida de contrabando por los santos. Una vasta colección de novelas sobre la historia de amor de un hombre y una mujer. Isabelle adquirió conocimientos y alcanzó la iluminación.

‘¿Por qué elegirías abrazar a una mujer que vive en un templo lejos de la capital?

Probablemente porque valoran la castidad.’

Entonces, la forma de resolver la situación puede ser sorprendentemente simple. 

Hombre. Isabelle se retorció el cabello entre las manos y comenzó a reflexionar.

‘Presentar a un novio decente, a Ricks… '

No podría pedirle que hiciera eso. Ricks no tiene más amigos que yo.’

Los amigos de la infancia no tenían ninguna habilidad social. Por extraño que parezca, a menudo voy al templo, ¿Los chicos de la misma edad que vinieron a jugar también dejaron la escuela?

Isabelle, que se aferraba a una solución que apenas se le había ocurrido, estaba corriendo, pronto estuvo con su amigo de la infancia. Sonreí mientras me hacía un dibujo sentado uno al lado del otro. Su rostro se iluminó tanto como sus ojos estaban llenos de lágrimas.

‘Disparates. ¿Estoy con Ricks?’

La forma en que miro de cerca la cara de mi amigo de la infancia, es como si fuera una persona que usa ropa ridículamente grande y mangas aleteadas.

Pero no se me ocurrió ninguna otra solución. Isabelle reflexionó un momento y luego agarró el bolígrafo.

Podía escuchar el sonido de un bolígrafo apuntando y arrugando un papel repetidamente en el ático hasta que se puso la luna y amaneció.

Al día siguiente, Isabelle escapó del templo y se dirigió a un arbusto cercano. Mi encuentro con Ricks siempre tuvo lugar aquí.

‘¿Y si Ricks se niega? ...’

Una sombra negra se proyectó sobre ella ansiosa. Y la voz de un hombre.

“Tú también piensas que es estúpido”.

‘¡Ricks!’

Isabelle miró a Ricks, que era mucho más alto que ella. Acaba de terminar el trabajo, su cabello castaño estaba revuelto y su rostro estaba cubierto de hollín. Pero de ninguna manera era feo. Solo cabello castaño desgreñado. Si se recortara, se revelaría el puente alto de la nariz y las cejas gruesas. Se vería bastante elegante. Como vivía a diario trabajando duro, tenía un físico fuerte y no tenía flacidez en el cuerpo.

Mirando los ojos afilados y los ojos de color carmesí de vez en cuando, parecía disfrutar la lucha o las artes marciales, pero Isabelle, que había estado con él todo el tiempo, lo sabía. Ricks no tiene ningún interés en las mujeres, no tiene deseo sexual, es el amigo de la infancia más seguro del mundo.

‘Después de todo, Ricks es cien veces mejor que otros hombres que no saben cómo cambiar.’

Isabelle le explicó la situación a su ansioso amigo de la infancia cuando le vio sonreír. Su rostro se volvió frío de inmediato.

“¿Qué quieres decir con …… Cardiego te está comprando?”

‘No. Creo que uno de los hombres que trabajaba a sus órdenes dijo que estaba buscando secretamente a una mujer para presentarle al Duque.’

“…... ¿Qué clase de bastardo es él?”

‘No lo sé. De todos modos, el sacerdote Matteo se ofreció a entregarme y tomó el dinero. Esto no habría sucedido si la Santa Mary estuviera aquí…'

Isabelle, que tenía una cara triste, sonrió con una sonrisa fatal en forma de media luna y agarró las manos de Ricks con fuerza. Su cuello se movió.

‘Entonces, Ricks, cásate conmigo.’

“…… ¿Qué?”

‘Dicen que los nobles rechazarán cualquier cosa que no sean mujeres puras, ¿verdad?’

Isabelle continuó, sin ver que los ojos de Ricks temblaban mucho.

‘Si dices que estás casado, los sacerdotes y los nobles deberán pensarlo por sí mismos. Eso es todo lo que necesito.’

“Tú ahora… … ¿Quieres decir que te vas a casar de forma encubierta porque no quieres que te vendan a Cardiego? "

¿Y yo? Ricks quiso saltar de su asiento por la frustración, pero fue imposible porque sostenía la mano de Isabelle para no poder escapar.

‘Ricks, lee esto primero. Es un contrato que escribí anoche sin dormir. Seguro que te encantará.’

Ricks leyó los términos del contrato con los ojos secos. El contenido era que, si fingía ser su esposo, ella lavaba la ropa, cocinaba y limpiaba hasta el divorcio.

‘Puedes tratarme como una sirvienta hasta que nos divorciemos. ¿Qué piensas?’

“No me beneficia en absoluto. No puedes lavar la ropa, no puedes cocinar y no puedes limpiar. Sé que siempre te regaña la Santa Mary todos los días, ¿verdad?”

‘Eso es demasiado difícil para un Santo. Ricks… ¿No puedes hacer algo al respecto solo una vez? ¿Sí?’

Ricks suspiró y preguntó con voz algo triste.

“¿No te gusta el Duque después de ver una novela en la que te enamoras y te casas de la noche a la mañana?”

‘Ah…'

“¿Por qué eres tan inflexible? Si lo conoces, podría ser una buena persona.”

‘Ricks. No importa si es una buena o mala persona.’

Isabelle cruzó las piernas y los brazos para comenzar una discusión seria. Su rostro también fue el más serio del día.

‘El Duque de Cardiego. La parte inferior de su cuerpo está lisiada.’

“…… ¿Qué?”

Ricks se quedó sin habla y sin aliento.

“¿De quién hablas?”

‘La gente dice que sí. Esa es la única razón por la que la persona de la que se habla como el próximo emperador no tiene problemas con las mujeres. Todo lo demás está bien. ¿Ser un tirano? Eso es posible si ha tenido una vida difícil. Pero no debería ser un problema por la noche.’

"... Oye, ¿yo también soy un hombre?"

“Mira, has vivido con los santos durante 20 años. No como yo.”

Isabelle volvió a firmar el contrato de matrimonio. Ricks lo aceptó tembloroso.

“…… ¿Cuánto tiempo tengo para responder? “

Fue una respuesta ambigua, pero Isabelle sintió que había encontrado una luz en la oscuridad.

Desató el collar que llevaba alrededor del cuello para hacer una cuña. Era el único accesorio que se le permitía en el templo, donde las piedras y otros lujos estaban estrictamente restringidos.

‘Tienes que casarte conmigo pasado mañana para que pueda vivir, mi esposo. Esto es una dote para el matrimonio. Ven aquí.’

Isabelle tiró del rígido cuerpo de Ricks hacia ella y colgó su collar alrededor de su cuello. Me sentí más desesperado que nunca.

Ricks gritó repetidamente “Cree” y miró a Isabelle, que agitaba los brazos para despedirlo de vez en cuando.

Su cabello plateado, que se había vuelto de un delicioso color miel a la luz del sol, se balanceó suavemente. Cuando sonrió, Isabelle era como una pintura.

‘…… Una chica despreciable.’

La idea que se le ocurrió para evitar su primera noche con el Duque de Cardiego fue un matrimonio falso con su amigo de la infancia, Ricks. Ni siquiera fue gracioso.

‘¿De verdad voy a vivir contigo?’

Trasladada al Ducado de Cardiego. A partir de ese día, crecieron pasando el rato durante más de una década.

Ricks estaba seguro de que conocía a Isabelle mejor que la propia Isabelle. Incluso Ricks no puede creer el sueño de toda la vida de Isabelle.

‘Incluso supe que era “romper la cama la primera noche”. Una chica que usa a su amiga de la infancia para ver un sueño tan astuto.’

“… Soy el único que puede vivir con una niña tan astuta.”

Ricks se rió entre dientes y se movió solo entre los callejones estrechos como un gato callejero. Cuando movía las yemas de los dedos de vez en cuando, su yerno cambiaba de lugar. 

Tomemos un momento para reflexionar sobre la urgencia de casarnos rápidamente. Ricks negó con la cabeza. Frente a mí, había muchos caballeros que podían derribar incluso a un joven fuerte con un solo golpe.

Los caballeros, como si hicieran muros con seres humanos, era una amenaza. No sería extraño huir con esa desagradable impresión. 

Sin embargo, Ricks avanzó sin mucha emoción y abrió la boca.

“Lo haré”

Solo dos cosas que salieron de su boca. Era una carta, pero los caballeros que estaban de pie inclinaron la cabeza todos a la vez para preparar sus modales.

 

Continuará…