Traducción: Kurumi.

Corrección: Ana S.

 

CAPÍTULO 16

 

Era tarde esa noche cuando Isabelle se despertó. Tan pronto como me di cuenta de que estaba acostado en la cama de la habitación que el duque Cardiego me había preparado en el castillo, inmediatamente recordé lo que había sucedido en el estudio. 

 

"¿Qué era esa mariposa? ¿Cuál fue la última voz de mujer que escuche?"

 

Isabelle, que se frotaba la frente, se estremeció al mirar los libros cuidadosamente dispuestos sobre la mesa. Eran todas las cosas que había escogido en su estudio antes o que accidentalmente se le habían caído al suelo. Era obvio que había cogido un libro, lo había traído y lo había puesto en su habitación. Solo podía pensar en una persona que podría hacer un acto tan reflexivo.

 

"Ricks"

 

Isabelle tomó los libros, los colocó sobre la cama y los rebuscó, incrédula. Ricks, como un cervatillo, es el duque de Cardiego, candidato a emperador. 

 

"¿Es Ricks quien compró un libro nuevo porque perdía el libro que tomaba prestado cada vez?"

 

Por supuesto, Ricks tenía muchas cosas sospechosas. No le dice exactamente dónde está su casa, o si cambia de trabajo con demasiada frecuencia, o si siempre trae algo que, sin embargo, se ve precioso. 

 

Hasta ahora, la amistad era más importante que preguntas tan triviales, así que no pregunté. Sin embargo, ahora que es vagamente consciente de lo que esconde, las preguntas del pasado encajan como un rompecabezas. 

 

Isabelle ojeó el libro, repitiendo exasperación y asombro. Tener la misma fecha de nacimiento fue solo el comienzo. 

 

El día del eclipse solar cuando conocí a Ricks por primera vez, se dijo que el joven heredero de Cardiego se salió de la procesión en el medio y causó la preocupación de muchas personas.

 

"Si Ricks viniera al templo y me conociera por primera vez …"

Se me puso la piel de gallina en el brazo.

Cuando Ricks estuvo ausente durante medio año después de recibir educación vocacional o lo que sea, en Cardiego, el sucesor ortodoxo Ericks causó una tormenta de sangre durante medio año para hacerse cargo de la casa, dijeron.

Fue precisamente cuando Rex reapareció cansado que Ericks finalmente tomó la sede del estado y purgó a la oposición. 

 

"Disparates."

 

Ya había tantas cosas que no podían llamarse coincidencia. Isabelle cerró el libro, temerosa de enfrentarse a la realidad. 

 

Mientras los volvía a colocar sobre el escritorio, escuché una voz cortés. Era rosa.

 

"Señora, voy a entrar por un momento".

Rosa se disculpó por no poder servirle adecuadamente con una cara llena de disculpas. La criada que la siguió tenía un apetitoso postre en la mano.

 

"Mañana es el baile, pero me preocupaba que se derrumbara. Espero que os vaya bien y disfrutéis del lugar preparado para vosotros... Traje bocadillos saludables, así que espero que los pruebes".

Rosa sacó un plato frente a Isabelle. Entre ellos, el más destacado fueron las tartas hechas de crema dulce y frutas de color marrón rojizo oscuro.
Isabelle dio un mordisco, pensando que la forma era familiar. Por el momento, abrió mucho los ojos y se sorprendió.

"Esta textura picante …"

La fruta que Ricks traía y me alimentaba el día que visitaba una vez al mes era la misma que está. Una textura única que ella, que sabía bastante sobre frutas de árboles y hierbas, no pudo encontrar hasta el final.

"Rosa. ¿Puedes explicar la fruta encima de esta tarta?"

 

"Por supuesto, señorita". El nombre de la fruta marrón rojiza es Cardiego berry”.

Estaba nervioso incluso por el nombre.

"El árbol de bayas de Cardiego es un árbol con un solo árbol en el subsuelo lleno de energía, y la fruta tiene un poderoso efecto analgésico que dura más de una semana”. 

 

‘......’

 

“Tiene el efecto de calmar pesadillas y maldiciones y calmar la mente y el cuerpo. Debido a su singular sabor ácido y eficacia, algunas personas a veces quieren comprarlo, pero como dije antes, las frutas son tan preciosas…”

 

‘¿Cuánto sería si se convirtieran en monedas de oro?’

 

Rosa hizo los números con los dedos como si no pudiera quitárselos de la boca, pero agregó que las ventas eran prácticamente imposibles por la poca cantidad, Isabelle abrió la boca un poco molesta. 

 

"Quiero decir, ¿Ricks estaba usando la fruta, que es el precio de una mansión por píldora, como remedio para mis cólicos menstruales?" 

 

No había forma de que un cartero, un granjero o un payaso pudieran obtener estas bayas, ni siquiera varias. Solía pensar que era extraño que no sintiera ningún dolor durante todo el mes si tomaba solo una pastilla. Ni siquiera podía imaginar que era una fruta preciosa que solo se puede encontrar en el Castillo del Duque. 

 

“La Tarta Cardiego Berry fue especialmente ordenada por el Duque, preocupado por su condición. Por favor disfrútalo."

 

" Ah... él personalmente."

 

Isabelle comió una tarta de cardiego y estaba segura de dos cosas. Primero. Su amigo de la infancia es Ericks, el Gran Duque de Cardiego. Segundo. Que Ericks Cardiego se está burlando de ella ahora. 

 

"Ricks. Hasta la próxima…"

 

Isabelle logró controlar su estómago que parecía tener malestar estomacal y se comió la tarta.

***

Anoche, al final, Ricks no vino. Sin embargo, Isabelle no le pidió a Rosa que lo trajera.

"Señora, tomaré este guante".

"Tomaré la cinta azul. Te irá muy bien con los ojos".

Nos encontraremos en el baile esta noche de todos modos. ¿No era un baile para Isabelle, que había sido secuestrada por el gran duque de Cardiego?

"Es posible que pueda confirmar con mis propios ojos que Ricks es el duque de Cardiego. Podría esconderlo hasta el final".

Cuando pensé que mi mejor amigo, un amigo de la infancia, me había estado engañando todo este tiempo, me sentí como mil agujas por dentro. Por un lado, me preguntaba por qué ocultaba su identidad.

 

Yo también estaba preocupado. Si acumulas tareas que le has pedido a Félix que haga por ti, te llegarán a la cintura. ¿Por qué seguiste haciendo chistes obscenos? El rumor de una charla obscena contra el noble era el encarcelamiento.

"Si Ricks fuera el duque de Cardiego... ¿Me le propuse al propio duque por qué no quería ser vendido al duque de Cardiego?" 

¿Sacaste un collar que heredaste de tu matrimonio? No, si Ricks fuera el duque de Cardiego en primer lugar, no habría intentado comprarme. Debe haber habido un malentendido en el medio o con la intención de comprarme y protegerme.

" '... Tendré que escucharlo yo mismo".

 

No sabía qué tipo de reacción obtendría en el momento en que comprobará los hechos con mis propios ojos, pero estaba claro que era de buena educación escucharlo directamente en lugar de preguntar. 

 

Isabelle se apresuró a prepararse para asistir al baile con una cara lo suficientemente miserable como para creer que iba a la batalla. 

 

Era bastante extraño rendirse a las manos ocupadas de las criadas. De la cabeza a los pies, no había lugar al que no pudieran llegar. Siempre he querido intentar vestirme así al menos una vez. 

 

Pronto las sirvientas exclamaron y la guiaron frente a un gran espejo. Isabelle, que abrió lentamente los ojos, por un momento olvidó la pregunta en su cabeza. 

 

"¿Está soy yo?"

 

La mujer en el espejo estaba vestida con un vestido blanco, exudando un sentimiento sagrado. El patrón del vestido bordado con oro en el pecho y el cinturón con joyas enfatizaron la curva del cuerpo para que se viera más hermoso.

"El vestido es totalmente de mi gusto. Estoy seguro de que Ricks también usó sus manos para esto." 

 

Con un chal azul similar al color de sus ojos, estaba listo para ir al baile en su encuentro. Isabelle caminó guiada por las criadas. 

 

Al mismo tiempo. Ricks, vestido de uniforme, chasqueó los dedos y se puso la máscara que llevaba como hábito. Por último, olvidé revisar el pequeño joyero que puse en mis brazos. 

 

"Obviamente dijiste que querías un gran anillo de diamantes". 

 

Ya había recibido una propuesta de Isabelle, pero planeaba volver a proponerle matrimonio como ella quería. 

 

Por cierto, cada vez que leía una novela así, recordaba a Isabelle, que pisaba fuerte en la escena de la propuesta de matrimonio, y sonreía. 

 

“...Espero que no me rechaces.” 

 

Ricks sonrió con amargura y se dirigió al salón de baile. Después de esperar un rato, Bill y Kiel corrieron hacia ellos y anunciaron que Isabelle se acercaba.

 

"Hermano, prepárate. Una hermana de tres letras, es realmente bonita.”

"Kiehl. No hay necesidad de arreglar..."

Girando la cabeza en la dirección que Kiehl señaló, se olvidó de respirar por un momento y se volvió distante.
Isabelle, con un adorno en forma de lirio en la cabeza, miró a su alrededor solo con ojos de conejo sorprendidos por la incomodidad.

Cada vez que eso sucedía, el pelo que se agitaba suavemente y las líneas sutiles del cuerpo me entristecen. 

 

¿Qué tal sus ojos azules? Cada vez que una mariposa aleteaba, todo a su alrededor excepto ella se nublaba. El solo hecho de estar en mi propio espacio hace que mi corazón se acelere, pero Isabel incluso tiene un conjunto de Cardiego. Ricks se humedeció los labios secos con la lengua. 

 

Mientras tanto, Isabelle fue la primera en entrar en tan lujoso espacio. Un salón con más de diez candelabros de cristal. La comida y las bebidas tienen formas hermosas, así que era difícil creer que todo esto fue preparado para mí.

 

"Oh. Su Majestad el Duque lo está observando de cerca”. 

 

Rosa susurró suavemente. Isabelle luchó por calmar su corazón y miró al Duque de Cardiego, rodeado por una multitud de Segadores y sirvientes. 

 

"... Resulta que nos parecemos, ¿verdad?" 

 

La apariencia del Duque era muy diferente a la de Ricks, que estaba vestido con ropa andrajosa y tenía el pelo desordenado como un perro salvaje, pero a los ojos de Isabelle, los dos se superponen. 

 

Luchó por calmar su corazón y se acercó a él. Como le había enseñado la hermana María, dobló las rodillas y saludó, y abrió la boca con una sonrisa. 

 

“¿Te gustaría bailar una canción?” 

 

"......" 

 

"Isabelle." 

 

En el momento en que dijo mi nombre, mi cuerpo se puso de pie. Era como escuchar la voz real del duque de Cardiego escondida en la magia. 

 

Las manos unidas estaban tan naturalmente comprometidas. Isabelle estaba de pie en el centro del salón mientras él la dirigía como si estuviera poseída. 

 

La dulce música se desvaneció como un ruido distante, y solo el calor de sus manos entrelazadas y las pupilas de color carmesí detrás de la máscara eran claras. En un instante, Isabelle recordó un hecho importante. 

 

"Yo no sé bailar…"

 

"Está bien. Lo sé."

 

Era la voz de Ricks, Isabelle fue capaz de creer en él y seguir adelante solo por ese hecho. Mi amigo de la infancia, que se cayó y recibió una paliza en algún lugar, me guió con mucha naturalidad. 

 

En el momento en que la melodía que fluía abruptamente alcanzó su clímax, Ricks envolvió sus brazos alrededor de la cintura de Isabelle e inclinó la parte superior de su cuerpo hacia atrás.

 

"¡......!" 

 

Sorprendida, Isabelle reflexivamente agarró su cuerpo con fuerza. La distancia entre sus caras disminuyó. 

 

La música que ya no podía escuchar y los ojos carmesíes brillando desde el interior de la máscara. 

 

‘... ¿Eres realmente Ricks?’ 

 

Isabelle apenas exprimió la voz y alcanzó su máscara. Sus ojos tenían una sonrisa.

 

Continuará...