Traducción: Kurumi.

Corrección: Ana S.

 

CAPÍTULO 17

 

Por un momento, se sintió como si el tiempo se detuviera. Parecía estar esperando que la máscara se quitara fácilmente. 

Isabelle se armó de valor y quitó la máscara que cubría el rostro del Duque.

 

‘Tu-’

 

Probablemente fue natural que cuando perdiera la máscara ella perdió toda la fuerza. Isabelle miró inexpresivamente el rostro frente a ella por un momento.

 

El rostro que vio por primera vez pertenecía al duque de Cardiego, pero también pertenecía a un conocido amigo de la infancia. 

 

"¡......!" 

 

Isabelle se quedó sin habla, incapaz de decir nada. Ricks me hizo dejar de jugar con un guiño y me levantó derecho. 

 

"Isabelle. ¿Estás bien?" 

 

‘... Ric, ¿Eres realmente Ricks?’

 

"¿Cómo es posible que ni siquiera reconozcas la cara de tu amigo de la infancia?" 

 

‘¿Ricks es Ericks Cardiego?’

 

"Así es. Eres la única que me llama así.”

 

Se rió descaradamente. Isabelle no podía lograr que las palabras salieran de su boca, pero tartamudeaba. Se esperaba bastante, y en su cabeza ya estaba pensando que Ricks era el Duque de Cardiego.

 

Pero cuando vi al ciervo bebé con el pelo limpio y un elegante uniforme, me quedé atónita.

 

Dijo Ricks después de levantar el chal que fluía de Isabelle de una manera relajada.

 

“Rosa. Parece que mi prometida no se siente cómoda con los zapatos. Ayudale a cambiarse a algo cómodo.”

 

‘Ri, Ricks, ustedes, wow…… ustedes……’

 

Ricks encogió las cejas. Isabelle siguió a Rosa, pero seguía mirándome como si la hubieran estafado. Pero dejarla ir era inevitable.

 

“... Me estoy volviendo loco.”

El calor que estaba siendo suprimido era sofocante, coloreando sus mejillas.
Ricks fingió limpiarse el sudor y se cubrió la cara con las manos.

 

No puedo creer que mi nombre salga de la boca de Isabelle.

 

La dulce voz continuó flotando alrededor del lóbulo de la oreja.

 

"Isabelle dijo todos mis nombres".

El momento en que la pregunta en los ojos de color cielo se convirtió en convicción.

El duque de Cardiego y Ricks, que estaban completamente separados dentro de ella, se vieron combinados, causando un estremecimiento en su cuerpo.

 

Si hubiera estado buscando un poco más, podría haber querido tragarla. 

 

Necesitaba mantener mi distancia y saciar mi sed. 

 

Al mismo tiempo, Isabelle se sentía incómoda con los zapatos altos, y estar lejos de él por un tiempo era una buena elección en muchos sentidos.

 

"Bill. ¿Puedes traerme una bebida fría?” 

 

“Ha llegado un vino de buena calidad, y te lo traeré”

 

"... Agua helada".

Kiehl, que escuchó la voz temblorosa del señor, sonrió.

 

¿A qué te refieres con agua helada? Cardiego no se emborracha ni cuando bebe como agua.

"¿Qué vas a hacer si comienzas a temblar así? Escuché que estás proponiéndote matrimonio hoy y teniendo una boda dos semanas después".

"... Eres ruidoso"

 

Ricks aspiró el agua helada que Bill le había dado y enfrió su calor interior.

***

En cambio, Isabelle, que se había cambiado por unos zapatos flexibles y de tacón bajo, se refrescaba la cara con un ventilador. 

¿Cómo diablos pudo pasar esto? 

 

‘Ricks es el duque de Cardiego......'

 

Era natural que se quedará estupefacta, después de haber visto al cervatillo golpeado docenas de veces.

No, ¿Es cierto que el heredero ortodoxo de Cardiego, que nació en el eclipse, fue realmente golpeado? 

 

‘¿No te pegaron a propósito? ¿Pero por qué?' 

 

No importa cuánto lo piense, no hay razón para venir a mí llorando después de haber sido golpeado a propósito, por lo que esta suposición queda en espera.

 

"También era una mentira decir que los empleos cambian a menudo. ¡El hecho de que me ganaba la vida todos los días ...!" 

Pensé que todas las apariencias de mi amigo más cercano eran falsas, así que entendí sus sentimientos hasta cierto punto a pesar de que estaba molesto.

" Si hubiera sabido que Ricks era el duque de Cardiego, me habría sentido agobiada. No habría estado tan cerca como lo estoy ahora."

 

No, pero ¿no está bien dar una explicación?. 

Fue extrañamente vergonzoso recordar que Ricks estaba preocupado de que pudiera tener que alimentarlo porque no podía ganar dinero.

‘¡No estaba al nivel de preocuparme!’

Rosa sonrió y le dijo, que estaba abanicando diligentemente de nuevo.

"Señora, ¿está latiendo su corazón al ver a su majestad?"

"Es la primera vez que lo veo así".

"También estamos sorprendidos por su apariencia desconocida en estos días. Es una persona muy tranquila y fría".

¿Qué quieres decir con que un ciervo llorón es frío y tranquilo?

Isabelle reprimió su deseo de refutar y regresó al pasillo. Ricks, que se ve más relajado, parecía feliz de verme, haciendo que mis sentimientos fueran más complicados.

Quería darle una palmada en la espalda y preguntarle qué pasó, pero había demasiados ojos a mi alrededor.

".... Los segadores dan miedo, y no sabes cómo resultará cuando golpees a tu dueño" 

 

Isabelle decidió llevar a Ricks a un lugar oscuro y establecer un lugar para una conversación solo para ellos dos. Por supuesto, todos los demás tenían que ser rechazados. 

 

Pero no sabía cómo llamar a su amigo. Ricks no parecía ser muy educado, y al príncipe Cardiego no le gustó porque se sentía demasiado distante. 

 

Isabelle reflexionó un momento y luego abrió la boca con cuidado. 

 

‘…… Ericks.’ 

 

"Sí." 

 

Por alguna razón, parecía que tenía las orejas agudas y se quedó sin palabras. No parecía importarle los nombres. 

 

“Dijiste mi nombre, Isabelle. ¿Hay algo que quieras decir?”

 

"Quería charlar un momento en el balcón. Solo nosotros dos." 

 

"No tienes que hablar. Porque todos saben que eres mi prometida y una vieja amiga"

La voz de Ricks estaba llena de relajación.

Lo mismo sucedió cuando los dos entraron en el balcón sombrío.

“¿Qué vas a decir en la oscuridad?”

 

"Ricks, ¿por qué me ocultaste todo?" 

Ricks explicó la razón paso a paso con una cara de arrepentimiento y una voz que no lo era en absoluto.

"Al principio, lo escondí porque vives en el templo de Pilsburg. Pilsburg odia a Cardiego. Una vez que perdí el momento, fue difícil hablar".

‘......’

"Cada vez que fui a verte al templo, también ayudó que me mimaras. Ni siquiera me diste la oportunidad de hablar".

"No, eso es …"

"Era la primera vez que lavaba la ropa y lavaba los platos porque me lo dijiste. No lo habría hecho en mi vida".

‘......’

 

Isabelle permaneció un rato en silencio, ya que no tenía nada que decir sobre los mimos. Ricks sonrió levemente y alborotó su cabello.

 

Era la expresión que había estado practicando desde que se dio cuenta de sus sentimientos por Isabelle. 

 

"Por lo tanto. ¿Es ese el final de la charla de llevarme a un lugar oscuro? ¿No tienes curiosidad por nada más?"

 

"¿Algo más?" 

 

"¿Por qué te traje al castillo?" 

 

"... Ricks no me compró."

 

Me han pillado mintiendo, pero me siento aliviado de que todavía parecen confiar en mí.

Ricks afirmó las palabras de Isabelle.

"El que te compró fue el Barón Iron que irrumpió en el templo. Era el jefe de la baronesa que se encargaba de los quehaceres en Cardiego. Creo que alguien te compró y vendió en mi nombre."

"... Por eso el sacerdote Matteo me vendió"

 

“El barón está ahora bajo custodia del Duque de Cardiego. El sacerdote Matteo se encargó de ello en el acto, por lo que puedes estar tranquila por el momento.” 

 

Había una sutil intimidación en la voz de Ricks, diciendo que había sometido a alguien. Isabelle se sorprendió de sí misma aliviada por solo unas pocas de sus palabras.

 

"Ni siquiera lo sabía y te lo propuse. Eso es un alivio. Ahora el matrimonio falso es …"

"No tengo la intención de pedir matrimonio".

Aliviada, Isabelle estaba un poco sorprendida por su voz decidida.

Sus ojos eran claramente diferentes de los de antes.

"Ricks, ¿qué quieres decir con que no quieres casarte?"

"Literalmente, sabes bien que el duque de Cardiego no se ha casado, y tu situación no es tan buena. No creo que haya una razón por la que tengamos que estar casados o no".

Si hubiera hablado con Ricks durante una década, me sentiría como si estuviera frente al duque de Cardiego.
Isabelle tragó saliva seca sin darse cuenta.

 

"Isabel. Dijiste que querías que el hombre se casara para arrodillarse frente a ti y proponerte matrimonio".

Se arrodilló con calma.

 

"Dijiste que pondrías el nombre de tu esposo dentro del anillo de compromiso y lo besaría cada vez que lo extrañaras"

 

Ricks sacó un pequeño joyero de sus brazos. El escudo de la familia estaba bordado en una cinta de color marrón rojizo, el símbolo de Cardiego, con hilo dorado. 

 

"Abrelo. Espero que te guste." 

 

Isabelle abrió con cuidado el joyero. Hubo un clic, un sonido agradable, y apareció un anillo engastado con una gran joya. 

Como le dijo una vez a Ricks como un dulce sueño, el nombre de la otra persona estaba grabado en el interior del anillo. Ericks Cardiego. 

El nombre del noble duque de Cardiego, candidato a emperador. 

Isabelle siguió en silencio el grabado y lo leyó. Su rostro se llenó de satisfacción y un poco de anhelo. 

 

"¿Es este el verdadero nombre de Ricks?"

 

"Entonces, ¿Crees que grabé el nombre de otro hombre en él?"

 

Reveló brevemente que no sabría si era risa o ira, y pronto susurró con voz suave.

"Me pediste que me casara contigo primero, así que no puedo negarme. Estoy cerca de tu tipo ideal de hombre que vive por aquí de todos modos"

 

"¿Mi tipo ideal?"

 

"Es alto y guapo, y dices que te gusta un chico que duerme con una cantidad mínima de ropa y huele a jabón por la noche. La primera noche, no duermes y tienen que destrozar la cama"

 

Ricks, quien dijo en broma, sacó el anillo y lo puso en el dedo anular de Isabelle y continuó. 

 

“¿Despertarse en el sofá con las cortinas arrancadas la noche anterior y luego almorzar juntos? Puedo hacer todo eso”. 

 

Finalmente hizo una voz seria. 

 

“Puedo darte el apellido que siempre quisiste y podrías usar el mismo apellido que yo”. 

 

‘......’ 

 

"Isabelle, entonces cásate conmigo". 

 

Sabía demasiado bien todo sobre su amiga de la infancia.

 

Continuará...