CAPÍTULO 101

Traducción: Meni

• "Estás aquí. Tenía miedo de no poder verte."

 

Kalia, que sostuvo en brazos a Shasha, saludó a Calexeisa, quién salió por la puerta de luz.

Calexeisa no estaba allí solo. Detrás de él venían sus dos hijas, Hoa y Nua.

Calexeisa salió y miró a Kalia por un momento, y se acercó a ella con una sonrisa graciosa, como de costumbre.

 

• "Kalia."

 

Llamó a Kalia con voz suave.

A pesar de que había pasado alrededor de solo un mes o dos, Kalia le sonrió, contenta de volver a verlo.

Calexeisa, que había estado en silencio por un rato, sonrió y dijo:

 

• "Sí, ha pasado mucho tiempo. Tanto tiempo."

 

Con los brazos abiertos, se acercó y la abrazó.

Sus cálidos y fuertes brazos despedían calidez, manteniendo a Kalia y Shasha estrechamente unidos.

 

‘¿Qué le pasa?’

 

Kalia estaba desconcertada por cómo su atmósfera parecía un poco diferente, pero no lo hizo obvio.

Le daba vergüenza, pero le gustaba esa intimidad.

 

• "Oh, Dios mío. Lo has estado abrazando durante demasiado tiempo."

• "Oye, ¿solo vas a abrazarlo a él? ¡Abracémonos juntos!"

 

Hoa y Nua, que dudaban detrás de su enorme padre, entraron corriendo y de alguna manera se unieron al abrazo.

Sin mencionar a Calexeisa, Hoa y Nua eran tan altas y tan fuertes que sólo Kalia podía soportar estar atrapada entre ellas.

Nunca antes se había sentido así de pequeña, pero parecía convertirse en una niña excepcionalmente diminuta cuando estaba entre esa familias de hadas.

Pero no fue Kalia quien gritó frustrada, sino Shasha, quién estaba entre sus brazos.

 

• "¡Waaah!"

 

El bebé se retorcía y luchaba para empujar a todos los adultos que le rodeaban.

El cuerpecito se estremeció por el esfuerzo.

Se escuchó muy agudo, como si gritara por todas partes para que se alejaran.

 

‘¡Cielos!’

 

Los adultos que se abrazaban, al oír el llanto del bebé, se alejaron rápidamente y regresaron a sus posiciones de nuevo como un imán.

 

• "Oh, Dios mío. Lo siento, Shasha. Te hemos estado abrazando durante demasiado tiempo, ¿no es así? Estás frustrado."

• "Oh, ¿está llorando mi bebé? Lo siento, soy demasiado fuerte."

• "Pero es lindo incluso cuando llora. Es tan lindo. ¡Mira esto! ¡Su cara está arrugada y es tan linda! ¡Kyaah, llora más, Shasha!"

 

Una pequeña Nua de pelo blanco se cernía alrededor del bebé que lloraba, haciendo un escándalo.

Hoa la miró con desdén, como si estuviera disgustada por las travesuras de su hermana.

 

• "¿Qué estás diciendo, Nua?"

• "¿Oh, qué? ¿No es lindo cuando llora? ¿Acaso no es lindo?"

• "¡Claro que es lindo, pero no puedes decirle que llore más, idiota!"

• "¿Qué? ¿Idiota? ¡Vamos, tú! ¡Peleemos!"

• "Já. ¿Me dijiste tú? Está bien, peleemos. ¡Vamos! Han pasado 20 años, ¿no? ¿Mejoraste tus habilidades durante ese tiempo? Te vencí antes y volviste llorando muchas veces."

• "No inventes cosas. ¿Acaso no sangraste más que yo?" 

 

Ah, qué ruidoso.

 

Cuando se reunían, era absolutamente ruidoso. Kalia se soltó un jaja e hizo contacto visual con Calexeisa, quien la miraba a ella y no al bebé.

¿Qué significaba esa mirada?

¿Era una ilusión o sus ojos se veían un poco tristes?

La gran mano de Calexeisa palmeó a Kala en la cabeza.

El público la llamaba la heroína del imperio, pero de alguna manera bajo el toque de su abuelo, Calexeisa, sintió como si hubiera encontrado su infancia perdida.

Fue algo extraño.

 

• "¿Qué pasa? ¿Pasó algo malo?"

• "No, no es así. Para nada. De hecho, estoy muy aliviado ahora. Es algo bueno. Te encontré."

• "Pero tus ojos se ven un poco sombríos."

 

Calexeisa no respondió a eso.

Simplemente le dió unas palmaditas en la cabeza y en el hombro como si estuviera tratando con su pequeña nieta.

 

• /"Bebé, nada te hará pasar un mal momento en el futuro. Confía en nosotros. Tienes una familia muy fuerte."

 

Mirando a Kalia como si estuviera tratando de decir algo, Calexeisa sonrió y le tendió una carta.

 

• "Encontré la carta de tu padre."

 

El corazón de Kalia dio un vuelco con aquel comentario inesperado.

Shasha la miró fijamente, ya que se había quedado petrificada, como si se preguntara que estaba mal con ella.

Asimismo, Shyman, que observaba a la familia reunida, se acercó a ella.

Hoa y Nua, que estaban discutiendo y peleando, también se detuvieron.

Todo el tiempo parecía haberse detenido.

 

• "Kalia."

 

Shyman, que la llamó por su nombre en voz baja, le dio unas suaves palmaditas en la espalda con su cálida mano.

El calor y el poder que aseguraba que estaba allí para ella le permitió a Kalia exhalar lentamente el aliento que había detenido.

 

• "¿Lo leerás?"

• "…Sí, por supuesto."

 

Calexeisa le tendió a Kalia una hoja de papel cuidadosamente doblada.

Fue el último capítulo de la carta que encontró.

Una sola carta escrita únicamente para una hija.

Kalia desdobló el papel con sus manos frías y lo leyó.

Había un montón de escritos de un hombre que se apresuró sobre una fina hoja de papel.

 

[Kalia, mi querida niña.

No sé si esta carta te llegará a ti, pero espero que llegue a tu versión adulta.

Después de perder a Gaia, te crié con todo mi corazón y mi alma.

Papá estuvo muy feliz durante cinco años contigo.

El cuerpo de tu débil padre no parece resistir el impacto de perder a Gaia.

Tengo que vivir más fuerte pensando en ti, pero solo me quedan unos meses.

¿Mi hermano,Tiny, te crió bien?

No tenía mucho, pero quería hacer mucho por ti.

Expresa si quieres algo que quieras hacer cuando seas grande, porque le dejé a tu tío, no suficiente, pero tampoco poco dinero.

Quería hacer todo eso yo mismo... Es triste no poder hacerlo.

Cuando te vi sosteniendo tu mano y sonriendo inocentemente, sentí que mi dolor no era nada...

Pero no estés triste, mi bebé.

Es un recuerdo triste el de papá criándote mientras crecías. No te sientas triste y sonríe.

No quiero que me recuerdes, no tienes que hacerlo, mi bebé.

Haré algo para que no recuerdes que papá te dejó, para que no te sientas muy triste por ello.

Mi ángel, mi hada, mi bebé, mi todo.

Te amo.Te amo mucho, mucho, mucho. Más allá de las palabras.

Aunque hiciera que me olvidaras por un tiempo, recuerda que papá te ama más que a nadie.

Muchísimo. Te amo. Te amo. Te amo.

Te amo, bebé. Mi hija. Mi Kalia.]

 

Había mucha agua esparcida sobre las letras prensadas.

Uno encima de la palabra "Te amo".

Dos encima de la letra "Mi bebé".

Otro sobre el nombre de Kalia.

Había la marca de una lágrima cayendo por la impaciencia.

A pesar de que había pasado bastante tiempo, incluso la marca de lágrima del padre estaba clara, tal vez debido a la magia de mantener la carta ordenada.

 

‘Borraste… mi memoria a propósito.’

 

Kalia se quedó en blanco.

Por eso no recordaba nada antes de llegar a ese callejón.

 

‘¿Qué le pasó a mi tío?’

 

No importaba cuánto intentara, ella no tenía familia.

 

‘Ah, ¿se escondió porque quería el dinero?’

 

Por toda la historia estaba en lo cierto al pensar así.

 

‘Papá creía en su hermano.’

 

No podía soportar decir que fui estúpido con él en la carta.

Solo le quedaba una hija pequeña para un hombre al que no le quedaba mucho tiempo de vida. Todo lo que podía hacer era aferrarse a la esperanza y confiar en su hermano.

 

• "No estás llorando."

 

Hubo una llamada de Calexeisa sobre su cabeza.

 

• "No todavía."

 

Kalia sostuvo la carta y la leyó una y otra vez, levantando lentamente la cabeza.

Sus ojos estaban rojos por la fuerza, pero sus lágrimas no brotaron.

 

• "... “No es momento de llorar."

• "¿Y si sí?"

 

Kalia respiró hondo.

Y le dijo con una sonrisa llorosa a Calexeisa.

 

• "La carta que tengo delante."

• "Dámela."

 

Otras letras estaban manchadas en pergamino delgado.

 

"Gaia" y "Muerte" se vieron a primera vista.

Probablemente había verdades que ella no sabía.

Kalia quería saber eso.

 

No, sentía que tenía que saber.

Calexeisa, que había estado en contacto visual con Kaia durante mucho tiempo, suspiró y tomó otro paquete de cartas de sus brazos.

Salió la luna.

En la habitación a oscuras, la canción de cuna del móvil hecha por Shyman sonó en voz baja.

Kalia se sentó junto a la cuna y miró a Shasha durmiendo.

El sonido de la respiración apacible del bebé, que estaba profundamente dormido, calmó su mente.

Mientras acariciaba las suaves mejillas, como crema batida, del bebé y besaba su frente redonda, escuchó un suave golpe en la puerta.

Podría decir quién era solo por el sonido de su toque.

Entra, Shyman.

Carlya no apartó los ojos del bebé, incluso cuando escuchó la puerta que se abrió en silencio y el sonido de sus pasos acercándose.

 

• "Kalia."

• "¿Qué, ahora es un hábito venir a mi habitación todas las noches?"

 

Kalia sonrió en silencio, manteniendo los ojos en Shasha, que estaba dormido,

como si nada hubiera pasado .

Shyman la siguió y le soltó todo como si nada.

 

• "Estoy aquí para dormir contigo."

• "¿En serio? Allen me dijo que tuviera cuidado por un tiempo."

 

Jaja, con una sonrisa baja, Kalia respondió en broma.

Sus complicados ojos estaban fijos en Shasha y no se caían.

Cómo si intentara encontrar la paz en el bebé.

 

Shyman estaba desconsolado cada vez que veía a Kalia tratando de no dejarse influir así.

¿Por qué tienes que ser tan fuerte?

"No me importa. No estoy aquí para presionarme."

Pero a Shyman no le importaba mucho si sabía el por qué.

Si Kalia quiere, eso es lo que es.

Si trata de ser tan firme como un cuchillo que no se rompe, Shyman la apoyará para que nadie se atreva a romperla.

 

• "Solo estoy aquí para darte mi calor."

 

No importaba si Kalia no conocía a Shyman así.

Siempre quiso estar cerca de ella, porque era su voluntad.

Porque así es como Shyman la ha amado hasta el momento.

 

• "Así que solo tienes que estar en mis brazos hoy, Kalia. Y... no intentes poner a prueba mi autocontrol."

Continuará…