Traducción: Jo95u

TOMO 1

CAPÍTULO 1: Nunca pierde a su presa.

PARTE 2

Adele no quiso decir nada más, por lo que las criadas se movieron rápidamente. Después de que terminaron de vestirla, abrieron rápidamente la puerta del dormitorio. Adele sintió que el primer piso estaba ocupado, a diferencia de lo habitual, y bajó las escaleras frunciendo el ceño. En medio del salón, Noah, que estaba sentado en una mesa larga con todo, desde ensaladas frescas hasta platos ligeros de mariscos, levantó la vista al oír el sonido de los zapatos. Se sintió avergonzada cuando sus ojos se encontraron, pero sonrió torpemente.

"¿Vas a comer aquí hoy?"

"Sí. cuñada, siéntate."

"Yo…”

No se sentía bien, antes de que Adele pudiera decir que no, se escuchó el sonido de una silla que se arrastraba. Noah se levantó y caminó hacia ella. Adele, sin saberlo, dio un paso atrás, pero él la pasó. Luego empujó hacia atrás la silla frente a su asiento. Era claramente un acto de invitación a comer. Adele se sentó en la silla, mordiéndose ligeramente los labios. Poco después, intentó levantar la cadera para que fuera fácil empujar la silla, pero Noah la empujó como si fuera muy ligera.

"Gracias."

Noah no retrocedió, sino que se paró justo detrás de Adele e inclinó la cabeza. En un instante, hubo olor a hierro y madera quemada.

"… ¿Sólo comes esto?"

Noah frunció el ceño mientras miraba la ensalada de frutas y la sopa de Adele. Su voz áspera y grave sonó en sus oídos. Adele, sin saberlo, se puso nerviosa y contestó agarrando el dobladillo de su falda.

"¿Qué? Ah, sí". No tengo apetito por la mañana…"

No tenía apetito por la mañana, así que solo comía lo suficiente para no sentirse enferma. Noah chasqueó la lengua y agarró la muñeca de Adele y la levantó.

"Por eso estás tan delgada."

"¿Qué? Qué quieres decir..."

Cuando Adele giró la cabeza avergonzada, Noah bajó la muñeca y se dirigió a su asiento. Ella palmeó sus muñecas ardientes. Fue decepcionante y absurdo. A diferencia de las mujeres nobles ordinarias, su cuerpo era bastante carnoso.

No sabía lo que significaba estar delgada. Además, "¿Por qué me sujetaste la muñeca...?." Cuando Adele levantó la cabeza, sus ojos se encontraron con el hombre que estaba bebiendo agua. En ese momento se sintió avergonzada y dijo cualquier cosa.

"Oh…se rompió la cerca del jardín.”

Ahora que Adele y podía comer junto a él, quería aliviar de alguna manera la atmósfera incómoda. Lamentó haber hablado cuando vio su expresión fría.

"Sí ¿y?"

"Bueno, originalmente era un terreno baldío para plantar flores... Debe haber sido estrecho para que los Caballeros entrenen."

Mientras Adele hablaba tocaba el mango de la cuchara, Noah dejó de mover el tenedor. La cerca que vio cuando entrenaba con los caballeros. Y más allá de eso, paseó por el jardín y se rió con las criadas. Noah, que pensaba en muchas cosas, miró a Adele a los ojos.

"Debería haber pedido permiso a la dueña. No pensé en eso."

Adele agitó la mano ante la disculpa inesperada.

No, no quise decir eso de esa manera. ¿Y a qué te refieres con la dueña?... Sin él, el puesto está vacío.

Cuando el marido de Adele abandona el castillo, Noah se convierte naturalmente en el jefe de la familia. No tenía esposa a pesar de tener 26 años. Por lo tanto, la dueña no es Adele, sino que el puesto está vacío. Este era el caso de las leyes del Imperio Astriano.

"No, tú eres la dueña."

"¿Qué?"

Los ojos de Adele se abrieron ante las palabras desconocidas de Noah. Luego, el sirviente que arrastraba la bandeja caminó hacia la mesa y colocó un tazón grande con una tapa sobre la mesa.

"Es un venado joven a la parrilla."

Cuando el sirviente abrió la tapa, salió toda la carne de ciervo joven a la parrilla. Adele, que es sensible al olfato, frunció el ceño por reflejo. Pero no olía a carne. El criado abrió la boca con cuidado, mirando a Noah.

“Lo enfrié como ordenó. Pero si lo come así, no sabrá bien...”

"Está bien.”

Ante las palabras de Noah, el sirviente levantó la vista y tomó un tenedor y un cuchillo grandes. por un momento, mientras Noah movía el dedo, indicando que se lo entregará, el sirviente le entregó el tenedor y el cuchillo. Noah cortó la carne con un cuchillo pequeño en un instante y colocó la carne en un plato. Adele lo miró fijamente mientras masticaba la carne sin darse cuenta.

Tal vez porque era de madrugada, tenía los ojos ligeramente cerrados. Se fijó en sus pestañas largas, una nariz recta que desciende hacia unos labios rojos. Mientras transmitía una atmósfera ascética, un par de botones de la camisa estaban desabrochados, dándole una sensación extraña.

Debido a él hay muchas chicas jóvenes que no pueden dormir por la noche, y era realmente creíble. Lo miro hipnotizada... se dio cuenta que lo miro demasiado tiempo. Noah rompió el silencio cuando ella miró el plato de sopa.

"Cuñada."

"Sí."

"¿Te gustan las flores?"

La cerca debe haberlo preocupado. Adele sonrió y asintió.

"Sí. Me gusta la peonía. A él le gusta, así que a mí también me llegó a gustar. Cuando el hermano menor del duque se vaya, voy a plantarla allí."

"......."

"Así podrás verlo cuando vengas."

Se oyó el sonido de un cuchillo raspando el plato. Parpadeó, preguntándose si había dicho algo que no le gustó. Frunció el ceño y bebió el agua del vaso.

"Antes de volver al campo de batalla. Voy a construir un estanque en el jardín".

"¿Estanque?"

El estanque era engorroso de manejar, por lo que se vacío hace un año. ¿Por qué el estanque de nuevo? Adela ladeó la cabeza.

"Hmm... ¿Hay alguna razón?"

“Si hay un estanque, florecen las nomeolvides.”

"¡Ah! ¿Te gusta la nomeolvides? no lo sabía.”

Adele, a quien le gustan las flores, sonrió alegremente al pensar que había algo de qué hablar. Entonces, por un instante, los ojos de Noah se abrieron como platos. Poco después, volvió a afilar su cuchillo con una mirada tranquila.

"No, no me gustan."

"¿Qué?"

Entonces, ¿por qué quiere construir un estanque? Adele se desconcertó y parpadeó, un sirviente entró corriendo en la puerta.

"¡Señora!¡joven Señor!”

Preguntándose qué estaba pasando, Adele y Noah giraron la cabeza para mirar al sirviente. El rostro del sirviente se puso blanco.

“¡El Señor, el señor!”

Sintiéndose angustiada por los ojos húmedos del sirviente, Adele habló con urgencia.

"¿Qué le pasa? ¿Qué ha hecho?"

"Creo que debería salir al puerto.... ¡ahhhhh!”

Adele se levantó de un salto mientras el sirviente sollozaba e inclinaba la cabeza. Todos la persuadieron, diciéndole que se calmara, pero ella siguió adelante. Pisaba el barro de la entrada del castillo y caminaba, aunque el vestido de ella se ensuciará. Incluso los nobles que estaban cerca del puerto la miraban fijamente y caminaban.

Paso junto a los mercaderes que derramaban lágrimas porque habían perdido todas las mercancías para vender en el muelle. Finalmente, llegó frente a un ataúd de madera. En la tapa del ataúd estaba escrito "Maktus" en letras torpes. Arthur, un sirviente de la familia Maktus, estaba de pie frente al ataúd. Vaciló al ver a Adele.

“Yo, mi señora…”

"Ábrelo."

“Una vez que prepare su mente…”

"¡Ábrelo!"

Arthur, que estaba parado frente al ataúd, vaciló y abrió la tapa del ataúd.

"Ah..."

Dentro del ataúd, estaba su esposo a quien le había tomado la mano hace dos semanas. Arthur que estaba detrás de ella se secó las lágrimas.

“Nos encontramos con una tormenta, el señor que estaba en la proa del barco, cayó primero al mar… Era demasiado tarde cuando rescatamos al señor que había desaparecido...”

Como dijo Arthur, allí estaba el cuerpo de Enon. Como era un noble, era costumbre cubrirle la cara con un paño blanco.

Mientras Adele retiraba suavemente la tela con manos temblorosas, apareció un rostro familiar. Las comisuras caídas de los ojos y la nariz ganchuda sobre la mandíbula cuadrada seguían siendo las mismas. Sin embargo, los pequeños labios que solían ser de color rojo brillante se habían vuelto negros.

Su cuerpo fue arrastrado por el agua, y su carne estaba parcialmente podrida, y en su pálida mano estaba aún el pañuelo que le había dado. Recordó lo que Enon le había dicho.

"Se debe rumorear que este feo tomó una buena esposa."

No la amaba. Fue solo un matrimonio arreglado por los padres. Nunca la amó como su mujer. Pero.

“Voy a comprarte un montón de cosas que te gustan esta vez. ¡Puedes Esperarlo!”

Era un hombre amable que daba por sí mismo. Era una buena persona. Era una persona cómoda y satisfecha con ello. No quería más, sólo vivía satisfecho con esta vida. ¿Por qué? Adele se tropezó cuando el cuerpo de Enon se mezcló con el recuerdo del cuerpo de su madre, que murió hace mucho tiempo.

Adele se sentó agarrándose al ataúd de madera. ¡Toda persona que quiero se va así! He perdido a otro más.

"¿Por qué?… ¡Ahh!

Un gemido escapó de la garganta de Adele. Sonaba como un agujero obstruido, y respiró hondo antes de agarrarse el cuello y tragar. Fue un shock que le había causado dificultad para respirar.

“Ah, Ah, Ah…”

"Cuñada."

Él la llamó en voz baja, pero ella se contuvo, pero se rindió y miró hacia atrás. Noah la miraba con el ceño fruncido.

Noah levantó el cuerpo de Adele, que gemía, entre sus brazos. Ella apoyó lentamente la espalda en sus anchos brazos. Noah rodeó la cintura de Adele con un brazo sólido y le levantó la barbilla. Luego le susurró suavemente al oído.

"Lentamente, exhala...Sí. así".

"Ahh..."

Mientras Adele respiraba poco a poco, Noah le recorrió con su mano desde la barbilla hasta el pecho. Poco a poco, Adele empezó a respirar, y la ruidosa sala se volvió silenciosa.

Cuando su respiración se hizo finalmente constante, su cuerpo se inclinó hacia delante, y sus dedos tocaron el cuerpo de Enon. Adele lo miró con ojos desenfocados. Noah la atrajo hacia sus brazos.

Noah la abrazó de inmediato. Sosteniendo a Adele, que era más alta que las demás mujeres, no mostró ningún signo de dificultad. Noah se dirigió al castillo sin ninguna expresión, y la gente que lo vio se apartó para abrirles paso. Los plebeyos, que miraban como ellos se alejaban, susurraron.

"¡Oh, Dios mío! su marido ha muerto...".... Entonces, ¿Qué pasara con esa señora?"

"No lo sabes, ¿verdad? Será la esposa del segundo hermano."

"Oh, vaya. ¿Cómo pueden hacer eso…?"

"No pueden evitarlo, la ley de este país es así. Si mueres, tu mujer se convierte en la esposa de tu hermano…"

A pesar de los chismes en el salón, la expresión de Adele no cambió. Solo miró a lo lejos con los ojos desenfocados.

Continuará...