Traducción: Jo95u

TOMO 1

CAPÍTULO 1: Nunca pierde a su presa.

PARTE 3

Noah llegó a la sala de recepción en el segundo piso del castillo y colocó a Adele en el sofá. Las sirvientas que lo siguieron no pudieron entrar y solo dudaron en la puerta.

"Váyanse."

Ante la fría voz de Noah, las sirvientas cerraron la puerta y se retiraron. Cuando estuvieron solos en la sala de recepción, Noah se inclinó y miró a Adele.

"Cuñada."

El ceño de Noah se frunció cuando Adele se quedó inmóvil con los ojos desenfocados.

"Cuñada."

“…”

“Adele.”

Entonces Adele parpadeó y miró a Noah.

“Dijo que volvería”.

“…”

“Compraría lo que me gusta y me dijo que lo esperara.”

Noah no respondió a la voz temblorosa de Adele. Luego derramó una sola lágrima.

“Me dio un ramo de flores una vez al mes diciendo que me amaba…”

“…”

“Fingí estar feliz, pero era realmente una carga. Entonces, ¿por eso me castigaron?

“…”

“Fui castigada. yo…”

En lugar de responder, Noah la abrazó suavemente. Adele, que estaba llorando, se puso rígida de vergüenza. Tan pronto como trató de alejarlo, él susurró en voz baja.

“Si estuviera mi hermano, habría hecho esto”.

“…”

La mano de Adele, que intentaba empujar su hombro, perdió toda fuerza. Noah acarició su cabello muy lentamente. Adele cerró los ojos al sentir una mano acariciarla así después de mucho tiempo. Debido a que no podía ver hacia adelante, todo se sentía sensible. El espeso olor a madera de los cálidos y anchos brazos. El sonido de un corazón que late rápidamente. Todo en él le daba una sensación de seguridad. En lugar de abrir los ojos, Adele enterró la cara en los amplios brazos de Noah.

“Enon, lo siento…”

Me equivoqué, vuelve… Adele siguió murmurando y llorando. Noah le secó las lágrimas mientras la escuchaba hasta que se quedó dormida.

“Señor, la señora ha despertado.”

Después de la muerte de Enon, Noah, quien naturalmente se convirtió en el jefe de familia, dejó de mover la pluma ante las palabras de James, el mayordomo. Se quitó las gafas y las dejó sobre el escritorio. Parecía cansado y presionó la frente con sus dedos.

" Su estado."

“…Ella se encuentra bien”

“chasquido.”

James quiso decir que solo el 'cuerpo' estaba bien. Noah se levantó y salió del estudio. El mayordomo y las doncellas sólo siguieron su súbita acción. Sus pasos se detuvieron frente al dormitorio de Adele. Las voces de Adele y Lina se escapaban por la puerta abierta.

"Bien, ¿pero dormí durante dos días?"

"Sí. señora. ¡Ha tenido fiebre durante dos días!

"¿El funeral?"

"Lo hicieron ayer. Sin embargo, ayer llovió, por lo que la ceremonia se lleva a cabo esta noche... señora, ¿Tiene algún dolor en alguna parte?

"Estoy bien…”

Ante la voz quebrada de Adele, Noah abrió la puerta de golpe. Sentada en su dormitorio, ella lo miró con los ojos muy abiertos. Las criadas que limpiaban las toallas mojadas no sabían qué hacer. Lina, que sostenía un cuenco, le dijo apresuradamente a Adele.

“Mientras estaba enferma, el nuevo señor la visitó varias veces.”

"Ah sí…”

Adele sonrió con torpeza a Noah, que estaba inmóvil, y le sugirió que se sentara en la silla.

“Siéntese por favor.”

Las criadas estaban desconcertadas y decían: 'Todavía está en pijama'. Pero obedecieron la orden y se marcharon. Noah obedeció las instrucciones de Adele y se sentó en la silla frente a la cama. Él frunció el ceño mientras miraba sus ojos rojos. Adele abrió la boca con una expresión incómoda.

"Gracias."

Noah frunció el ceño sin entender. Adele sonrió amargamente.

"Escuché que hiciste el funeral tú solo.”

“Solo hice lo que debí hacer.”

“¿Ha organizado los horarios comerciales de los comerciantes, ¿verdad? Era mi trabajo, pero siento molestarte. y…”

Ella sonrió débilmente.

"Ese día… Gracias, por consolarme.”

Siempre pensó en el cómo una persona fría y aterradora. Tenia un lado humano, amable. Adele estaba muy agradecida.

Los ojos de Noah se abrieron como platos ante las palabras inesperadas y levantó la cabeza. Los ojos de los dos se encontraron. Miró sus claros ojos marrones y con cuidado le tomó la mano y la besó en el dorso.

"No fue nada."

El dorso de la mano de Adele, que tocaba sus suaves labios, ardía. Su corazón latió con fuerza ante los ojos dorados que la miraban directamente. Volvió la cabeza y rápidamente sacó la mano. Noah miró fijamente el lugar vacío por donde se había escapado la mano de Adele. Ella habló torpemente.

"Bueno, para terminar...Gracias a ti, creo que puedo salir de este castillo con un corazón más ligero."

Ante las palabras de Adele, se escuchó un murmullo entre los sirvientes. Se quitó el anillo del anular y se lo dio a Noah.

“Quiero ir a la ceremonia de entierro, pero no puedo escalar la montaña con este cuerpo…”

Era costumbre enterrar el cuerpo en la montaña por la noche. Así que sólo los hombres y los trabajadores participaban en la ceremonia.

“Entonces, en lugar de eso, entierra esté anillo en su ataúd”.

“…”

“Y me iré tan pronto como me recupere. Incluso si es mañana...”

Noah frunció el ceño mientras miraba el anillo en su mano.

"ja, ni siquiera ha terminado el entierro, ¿Y estás diciendo que te vas a ir?"

“Ahora el dueño ha cambiado, y vendrá una nueva dueña…”

Adele dijo con una voz débil y lo miró.

“Ahora que te has convertido en el jefe de familia, tendrás que encontrar una nueva señora. Pero si yo me quedo aquí sería incómodo para ella.”

Noah entrecerró los ojos y la miró. Adele bajó la cabeza para evitar los ojos que de alguna manera parecían atravesarla. Entonces se escuchó su aguda voz.

"No."

"¿Qué?"

"No te vas por esa razón, estás huyendo de mí."

En lugar de responder, Adele abrió la boca y lo miró.

"¿Por qué? ¿Tienes miedo de casarte conmigo por la ley?"

Noah sonrió de forma arrogante. Ella se sintió apuñalada al punto, de que se estremeció y evitó su mirada.

“Ahora yo… No soy Adelia Enon Maktus. Soy Adelia Liriand.”

"No."

Los ojos de Adele se abrieron ante la voz fría de Noah. Se le puso la piel de gallina de la espalda ante la siniestra sensación. Sus ojos dorados brillaban ferozmente.

En lugar de responder, Noah arrojó el anillo de Adele por la ventana. En un instante, el anillo que había usado durante dos años desapareció. Adele se sorprendió, él le hizo señas a James.

"Mayordomo, sácalo."

James estaba desconcertado rápidamente sacó una pequeña caja de su bolsillo y la abrió. En la caja había un anillo con un diamante amarillo de 12 quilates. Noah lo puso en el cuarto dedo de Adele.

“No eres ni Adelia Liriand ni Adelia Enon Makthus."

“…”

"Adelia Noah Maktus. Ese es tu nombre desde ahora."

En este país, el Imperio Astriano, una mujer tomaba el apellido de su marido después del matrimonio. El segundo nombre y el apellido era el del marido. Adele, sorprendida por el segundo nombre del que hablaba, se puso rígida con la boca abierta. Mientras tanto, Noah se levantó y la miró.

"La boda será pasado mañana."

"¿Qué significa esto...?"

“No necesito una dote. Oh, te devolveré el dote que trajiste hace dos años. Porque fue el dote que trajiste cuando te casaste con mi hermano.”

Noah terminó de hablar y salió del dormitorio de Adele. Los sirvientes se movieron rápidamente a ambos lados para abrirle paso. Mientras él caminaba con pasos furiosos, los pasos de ella se tambaleaban. En el vestíbulo sonó el sonido de unos zapatos pisando un mármol frío.

"¡De qué estás hablando!"

Ante las palabras de Adele, Noah dejó de caminar y giró la cabeza.

"¡No puedo creer que me vaya a casar contigo!"

"Tienes que seguir la ley". ¿Hay algo que puedas hacer?

Adele se mordió el labio ante los comentarios sarcásticos de Noah.

"¿No es una ley obligatoria?" ¿Quién cumple esa ley hoy en día?"

"Yo."

"La esposa del Conde, Orisa, también perdió a su esposo, pero ella solo incluyó su nombre en el registro familiar y regresó a su casa, ¡Y la esposa del Vizconde Catherine vivió como la esposa en un anexo!"

"Entonces también puedes vivir en el anexo de mi castillo."

El anexo del castillo estaba justo enfrente del campo de entrenamiento de los Caballeros. Adele negó con la cabeza como si no entendiera.

"Voy a volver a casa de mis padres."

"Si puedes, inténtalo."

"Ah, ¡No sé por qué haces esto!”

Mientras Adele hablaba en voz alta, un sirviente subió corriendo las escaleras hasta el segundo piso.

"¡Señora! ¡Tenemos un invitado!"

Continuará...