CAPÍTULO 96

Traducción: Meni

• "Sí, eso."

 

Nua, que estaba viendo a Kalia responder con un asentimiento, se rascó la mejilla como si estuviera avergonzada y sonrió.

 

• "Bueno, no es nada. Hoa me contó que papá dijo que eras bastante fuerte... Por eso hice algunas pruebas. No quería encariñarme con una niña débil. ¿Qué hubiera pasado si te hubiera cogido afecto y luego morías?”

 

• “¿Qué? ¿Solo por eso? ¿Por eso atacaste a Kalia? ¿Qué clase de hada eres? ¿No soy tu familia entonces? Yo soy débil.”

 

Gaia escuchó a su hermana y frunció el ceño.

 

• "¿De qué estás hablando? ¿Por qué serías débil? Bueno, por supuesto, en el aspecto físico podrías serlo, pero... Nunca he visto un hada más valiente que tú, Gaia. ¿Qué tan valiente tienes que ser para amar a los humanos?”

• “... No puedo comentar al respecto.”

• "Yo solo estaba tratando de asustarla. Es por eso que puse tanto esfuerzo en ello desde el principio... Cielos, no pensé que ni siquiera pestañearía. Es por eso que fui un poco más allá."

 

No había ninguna expresión en el rostro de Nua, quien hablaba encogiéndose de hombros.

Ella sonrió hábilmente como si realmente no pudiera evitarlo.

Hoa y Nua parecían las mujeres más beligerantes del lugar.

Si Gaia hubiera nacido fuerte, ¿no habría crecido así de fuerte?

Kalia, por quién fluía sólo una fracción de su sangre, era bastante beligerante, y tal vez ni sabía que la calidad de sangre que fluía por sus venas.

 

‘Si así hubiera sido, Gaia no habría muerto en un lugar que nadie conocía.’

 

El rostro de Kalia se oscureció repentinamente cuando llegó a esa idea.

Gaia… ¿Cómo había muerto su madre?

 

¿Dónde y cómo la dio a luz, y de qué murió? ¿Y qué le pasó a tu padre?

Hasta entonces, vagas dudas y curiosidad crecían en ella, fuera de control.

 

• “¿Kalia?”

 

Gaia se puso frente a Kalia, quién se mostró aún más preocupada.

Pero entonces, Kalia rió mientras la miraba a los ojos como si estuviera bien.

 

• "Estoy bien."

• “Dime si algo te duele. ¡Ah! O dime si alguien te molesta. Ahora, me volví más fuerte.”

• "¿Te volviste más fuerte?"

 

Gaia sonrió ligeramente y susurró algo al oído de Kalia.

Pero ninguna de las personas en la habitación la escuchó.

 

• “Es un secreto, pero hay mucho más que se puede hacer con el espíritu de la pulsera. Incluso puedo cambiar la forma.”

• "¿Cambiar de... forma?"

 

‘¿Qué significa eso?’

 

• “Sí. Podría convertirme en una espada o una flecha. Oh, por supuesto, no estoy diciendo que solo estoy cambiando, sino que estoy cambiando la forma del brazalete y puede controlar esa fuerza... De todos modos, eso es posible.”

• "Oh, si ese es el caso, te contaré lo que pasa cuando sea necesario."

 

Nua, que estaba escuchando, intervino. Su mano señaló el brazalete que estaba metido en el brazo de Kalia.

 

• "Amuntia, el nombre de un espíritu antiguo que ayudó al dios del sol, quién destruyó el mal en el templo sagrado, el primer y último lugar en la tierra. Es gracioso, ya que es la forma más evolucionada del espíritu."

• "¿El espíritu del dios sol que destruyó el mal?"

• "Sí, así que el brazalete de Amuntia puede usar tanto el poder divino como el natural. Es algo muy preciado."

• "Ah."

 

Kalia acarició la forma sencilla de pulsera que revoloteaba en su muñeca.

Calexeisa se ofreció a prestárselo a Kalia , pero no parecía tener ninguna intención de tomarlo.

Y era poco probable que Gaia, que estaba incrustada en él, se fuera.

 

‘Pero es demasiado bueno para tenerlo. ¿Qué debo hacer?'

 

¿Había leído la mente de Kalia?

Gaia, que la miraba a la cara, le susurró al oído otra vez.

 

• “Sólo mantenlo.”

• “... ¿Qué?"

• “Quédatelo. Ibas a dármelo de todos modos. No sería un desperdicio darte algo como esto, Kalia. Así que guárdalo para ti, ¿de acuerdo?”

 

Gaia le guiñó un ojo como si quisiera instarla.

 

‘¿Qué es esta audacia?...’

Su madre era mucho más audaz y obstinada de lo que parecía.

Bueno, Nua le había dicho a Gaia que era el hada más valiente del mundo.

Kalia miró a Gaia, que era más pequeña que ella; Gaia miró a Kalia, y de repente se acercó.

 

• “Aquí hay una herida.”

 

Una pequeña mano tocó la herida en el lóbulo de la oreja de Kalia.

 

• "¿Herida?"

• “Sí, tienes una cicatriz aquí.”

 

Kalia, que no sintió dolor en absoluto incluso con el toque, jugueteó con los lóbulos de sus orejas.

Un trozo de hielo que se rompió mientras peleaba con Nua parecía haberla rozado.

No se podía decir que eso fuera una herida para Kalia, pero lo era para Gaia.

Gaia hinchó sus mejillas redondas y corrió hacia Nua con una expresión aterrada.

 

• “¡Nua! ¡Nua la lastimó! ¡Tonta! ¡No deberías haberla lastimado!”

• "¿Qué, qué? ¿Está herida? ¿Dónde?"

 

Gaia golpeó la espalda de Nua con el puño cerrado y la enfrentó.

¡Pero el puño de Gaia que tocaba el cuerpo sólido de Nua era apenas una palmadita! Solo hacía un lindo sonido.

 

Pik, pik, pik~

 

Nua caminó hacia Kalia con los ojos bien abiertos.

 

• "No es nada. Acabo de tantearlo."

 

Era solo una herida superficial que apenas había rozado el lóbulo de su oreja.

Kalia sacudió su mano diciendo que no era nada, pero Nua se acercó a la herida en el lóbulo de su oreja.

 

• "Es cierto. ¡Ah!, ¿está sangrando?"

 

No era suficiente como para gotear, sino que se veía un color rojizo sobre la herida.

Sin embargo, Gaia miró a Nua con una expresión de frustración. 

Llamas amarillas se elevaron alrededor de Gaia como demostración de su ira. 

 

• "¿Qué pasa, Gaia? ¿Eres consciente de lo que estás haciendo ahora?" 

• “Sí, lo estoy. Así que no te metas con Kalia de ahora en adelante.” 

• "Oh, esto es interesante. Solías tener miedo al fuego. El día que viste el bosque quemado, estabas tan asustada por el fuego que no te despegaste de mí ni para dormir”. 

• “... No sé de qué hablas. No recuerdo eso ¡Hmp!”

 

Gaia volteó la cabeza como si no recordara nada de lo que decía Nua.

Un sentimiento de vergüenza se vio por encima de sus labios que hacían pucheros.

Como solo era una escultura, parecía que no tenía todos sus recuerdos.

Nua, que miraba a Gaia con cara de pena, frotó el cabello de su hermana pequeña como desordenandolo.

Luego le sonrió a Kalia y dijo:

 

• "Lo cierto es que lamento haberte hecho la herida, así que te daré un regalo."

• "... ¿Otro regalo?"

 

Kalia negó con la cabeza, recordando los numerosos regalos que había recibido de su familia.

 

• "Estoy bien. No es una herida grande. He tenido un montón hasta ahora…”

• “Igualmente, espero que lo aceptes. O puede que Gaia me queme hasta morir.”

 

• “¡Sí! Acepta lo que te dará, Kalia. Sin importar qué, Nua es generosa.”

 

Mientras Kalia vacilaba, Nua se mordió las yemas de los dedos y sangró.

Luego extendió su mano ensangrentada y presionó la frente de Kalia con la punta de su dedo índice.

 

[Nua Pontero Casias]

 

Mientras susurraba el lenguaje antiguo de las hadas, una fuerza vino de la punta de su mano a la frente de Kalia.

Como si Kalia se hubiera quemado, su frente estaba caliente con aquellos dedos tocándola.

Cuando Nua la soltó, una marca del copo de nieve brilló opacamente sobre la frente de Kalia.

 

• "Te dejaré mi fuerza, sólo debes decir 'Nua' y obtendrás una espada de hielo. Sabes lo que es, ¿verdad? Puedes usarla en cualquier momento."

 

Las frías yemas de los dedos de Nua rozaron el cabello color limón de Kalia, que se parecía exactamente a Gaia.

Sintió un escalofrío fresco, pero el afecto en el tacto era cálido.

 

• "Este es el regalo de tu tía."

• "Siento que me he hecho rica últimamente. He recibido tantos regalos…”

• "Mis hermanos te dieron muchas cosas, ¿no es así? Pude sentir el poder familiar por todos lados."

 

Jaja, Nua, sonriente, miró a su alrededor mientras recogía su cabello y suspiraba.

 

• "Te trajeron muchas cosas buenas. ¡Jó! ¡A mí no me dieron nada a pesar de que se los pidiera mucho!"

 

Los ojos de Nua se posaron sobre una pequeña botella.

Esas eran las lágrimas de hielo que de solo beberlo te hacían inmune al frío durante años. Cómo codiciaba eso.

Nunca tuvo el poder de domar el frío del norte... No podía creer que estuviera viendo eso allí.

Nua se sentía ridícula.

 

'¿A dónde diablos se fue papá, de todos modos?'

 

Había regresado de la tierra del lejano norte por primera vez en mucho tiempo, pero no podía ver a su padre, quien era quién la había llamado.

Según sus hermanos, parecía haber estado fuera durante mucho tiempo.

 

'Ya que es el jefe, estoy segura de que está en medio de otra dimensión… Pero no tardará  tanto si voy allí, ¿verdad? Algo está mal. La actitud de Ghanini es... ‘

 

El primer hermano que estaba rígido en alguna parte. Dijo que no podía dejar el bosque hasta que llegara su padre. Tanto más porque había algo que ver.

 

Nua, que todavía estaba pensando, de repente miró por la ventana.

 

‘Papá, ¿qué está pasando de repente? ¿A dónde fuiste?'

 

El sol rojo se estaba poniendo.

* * *

Shoaa~

 

Podía oír las hojas desmoronándose en los pies de aquel enorme hombre.

Estaba demasiado cerca del pueblo para llamar bosque a aquel lugar, pero también era demasiado desolado para ser una casa privada.

El pequeño edificio, que solía ser una hermosa casa en el pasado lejano, era tan difícil de reconocer porque estaba rodeado de duras plantas de vid.

 

• "Han pasado 26 años."

 

De pie frente a él estaba Calexeisa.

La vieja casa abandonada no encajaba bien con él, que estaba creciendo para atravesar un hueco en la dimensión.

Calexeisa miró en silencio la espantosa casa y apartó la enredadera con la mano.

Cuando el musgo desapareció a su entera disposición y la vid retrocedió, se preguntó si la casa estaba abandonada.

Calexa entró lentamente en la casa.

Esa vieja casa humana era muy pequeña y vieja pero era sagrada y hermosa para él.

El techo apenas le tocaba la cabeza y algunos muebles húmedos estaban podridos.

Sin embargo, la razón por la que Calexeisa visitó aquel lugar nuevamente, no… la razón por la que no se deshizo de ese lugar… se debía a que Gaia vivió y murió allí.

 

Continuará…