CAPÍTULO 95

Traducción: Meni

¡Bam~!

 

Cuando las dos fuerzas chocaron, una onda de choque estalló lo suficientemente fuerte como para hacer crujir el suelo.

 

• "Jó."

 

Kalia respondió ligeramente a la fuerza de la espada de hielo con su espada de madera.

Con solo una mano.

 

• "Eres una niña fuerte."

 

Nua, que estaba sonriendo, arremetió contra Kalia con un poder aún más fuerte.

Vapor blanco y pedazos de hielo aparecieron sobre la espada de hielo.

Una ráfaga de viento envolvió la espada de Nua.

Kalia no retrocedió y respondió, apartándola.

 

• "No sé por qué estás haciendo esto."

• "Quiero conocerte. Intenta ganarme."

• "No es difícil, pero... no entiendo por qué tengo que hacerlo."

• "¿No es difícil? Tus respuestas son tan tiernas.”

• "Dices que soy tierna y que me aprecias pero tu acciones no parecen demostrarlo."

 

Los ojos de Nua brillaron como si les causara gracia la respuesta de Kalia.

 

• "¿Y si así es como demuestro mi afecto?"

• "Entonces lo rechazaré. Ve a casa."

 

¡Bam~!

 

Con solo una espada de madera, destruyó la espada de hielo de inmediato.

Las hadas y los espíritus que seguían a Nua gritaron y se sacudieron cuando el pequeño trozo de hielo estalló en el aire.

 

• “¡Nua está peleando!”

• “El hielo de Nua está explotando.”

• “¡Rompió el hielo de Nua de un golpe! ¡Crack! ¡Wow, eso es increíble!”

 

Aun así, no mostraba ni una señal de miedo.

 

• "Humming, toma a Shasha y da un paso atrás."

• "... ¿Qué?... ¡E-Entendido!"

Humming tocó a la niñera en las costillas y rápidamente empujó el cochecito donde el bebé dormía lejos del lugar.

Después de confirmar que los tres estaban lejos, Kalia cambió de postura y miró a Nua.

Usualmente no usaba ninguna espada, pero no importaba.

De todos modos, sabía que el propósito de la otra persona tampoco era asesinar.

 

• "Entonces te echaré cortésmente."

• "Estoy deseando que lo hagas."

 

El hielo se reunió en las manos de Nua una vez más. Esta vez, sostenía una espada en ambas manos.

Parecía usar magia para esas dos espadas. Ambas tenían la desventaja de tener varios ataques pero poseían una fuerza débil.

Kalia condensó una de las espadas en su espada de madera. El calor se acumuló en la espada azul.

Era una llama azul que era más caliente que un fuego rojo brillante.

 

¡Bam! ¡Bam!~

 

Tan pronto como chocaron la espadas de hielo y la espada de madera, el hielo se rompió y se derramó como granizo.

Aunque la espada de hielo no se rompió por completo, fue considerablemente perjudicada por la espada de madera, quizás con un poco más de fuerza en el ataque.

Además, los pies de Nua también fueron perjudicados.

 

• “¡Wow! ¡Están peleando!”

• “¡Wow! ¡Puedes ganar, humana!”

• “¡Kyuh! ¡Kyuuuuuh!”

 

Ante el ruido de los bulliciosos espíritus de hielo, Nua levantó las cejas.

 

Woosh~

 

Los elfos volaron y se escondieron detrás de un árbol, susurrando y con sólo la cabeza afuera.

 

• “Nua, tú también puedes ganar.”

• “Wooaah. ¡Nua ganará…!”

 

Nua negó con la cabeza y cruzó las manos para descargar el ataque.

Kalia se movió rápidamente y dejó que sus espadas fluyeran suavemente.

La espada de Nua era inquietantemente llamativa. 

Kalia se impulsó hacia arriba.

Kalia, que había estado centrada sobre la cabeza de Nua, cayó detrás de ella y golpeó el punto débil de Nua con el mango de su espada de madera.

 

• "¿Dónde…?"

 

En ese momento, con una tremenda ráfaga de viento, las espinas de hielo cayeron sobre Kalia.

Una cosa afilada y puntiaguda cayó como si fuera a penetrar en la piel de Kalia.

Kalia se alejó rápidamente de algunas de las espinas de hielo y destruyó otras de ellas.

Al mismo tiempo, se precipitó por el suelo a través de la niebla helada débilmente formada y dirigió su espada larga hacia Nua.

 

¡Bam~!

 

La espada de Kalia destrozó la espada de Nua.

Las manos de Nua, que sostenían espadas en ambas manos, apretaban tan fuerte que estaban entumecidas.

 

• "Eres muy buena."

 

Nua se recogió el cabello blanco y corto y sonrió mostrando que no podía contener su emoción.

 

• "¿Qué pasa...? ¿Quieres divertirte?"

 

Una luz salió del largo corte en sus palmas. Era para invocar su espada real.

 

• "Intentaste resistir a mi afecto pero, eso fue, de hecho, bastante provocativo."

 

Kalia suspiró y arrojó su espada de madera.

De hecho, sus manos también estaban entumecidas.

Esa espada de madera seguro se habría desmoronado como el polvo si se blandía una vez más.

 

Bum, bum, bum.

 

Decía que todo ello era molesto, pero el corazón de Kalia saltó por primera vez en mucho tiempo.

Se sentía ligera, como si su cuerpo estuviera volando, como cuando estaba haciendo ejercicio por primera vez en mucho tiempo.

Gracias a ese aire frío emitido por su hermana, se sentía refrescada cada vez que respiraba.

Ahora que eso sucedió, Kalia quería responder en serio.

 

‘Me hubiera gustado tener conmigo otra espada.’

 

Pero en ese momento.

 

• “¡Deténgase! ¡Qué estás haciendo, tonta!”

 

El brazalete de Kalia destelló y apareció Gaia, de quien no sabía nada desde hace tiempo.

Su pelo amarillo claro revoloteando en el viento.

Sus mejillas hinchadas.

Su expresión de ira era vívida.

 

• "... Ah.”

 

Nua, sorprendida, miró a Gaia corriendo hacia ella, endurecida.

El sujeto que soplaba el aire frío se volvió sólido como si se hubiera convertido en hielo en el lugar.

Gaia, que había escapado de dónde estaba, levantó la mano y agitó la cabeza de Nua.

 

¡Pak~!

 

• “¡Nua, tonta! ¡No ataques a Kalia!”

 

Después de sentir un hormigueo, tocó su cabeza y miró a Gaia, que permanecía igual a cuando era joven.

 

• “¿Qué estás mirando? ¡Termina lo que empezaste! ¡No te tengo miedo en absoluto!”

 

La hermana menor que siempre se peleaba con Nua.

Un fragmento de su hermana pequeña, hecho de un trozo de alma.

Estaba enojada por las palabras de su padre cuando dijo que había hecho una "falsificación" porque era alguien muy cercano, pero nunca la buscó.

Pero... ¿ella realmente era 'falsa'?

 

• "No puedo creerlo."

 

Nua se rió impotente y se frotó la parte posterior de su cabeza y miró a Gaia.

Kalia también miraba a Gaia, que había aparecido de repente.

 

‘Creo que algo ha cambiado.’

 

Para ser exactos, su presencia en general se ha vuelto más fuerte.

Antes, parecía que con un toque se la llevaría el viento pero, ya no era así.

Parecía que su expresión era más vívida.

 

• "¿Qué es eso en tu frente? ¿Huh? ¿Te convertiste en el espíritu de Amuntia?"

 

Ante las palabras de Nua, Kalia también miró la frente de Gaia. La frente de Gaia estaba estampada con un sello de llama roja que nunca antes había existido.

 

• "Todo es falso."

 

Nua todavía sonaba algo confundida, pero miraba resplandecientemente a Gaia.

Gaia se cruzó de brazos y levantó la voz.

 

• “¿Por qué siempre actúas tontamente? ¿No es agua de mar si la recoges y la pones en tu bolsillo? ¡Rompiste una rama y de repente todo se convirtió en hierba!”

 

Era una metáfora que había oído en alguna parte.

Era el tipo de metáfora que decía que si se mezclabas amarillo y blanco, ya no era amarillo.

 

‘¿Estuvo consciente desde entonces?’

 

A diferencia de Kalia que miraba a Gaia con ojos sospechosos, Nua que estaba frente a ella cerró los ojos como si hubiera obtenido una gran iluminación.

 

• “Ahora sabes que estoy hecha de pedazos de alma. Pero solo porque soy una escultura, ¿crees que no soy Gaia? ¿Es mi alma falsa?”

• "... Falsa. Es cierto, no eres falsa."

• “Aunque no tengo muchos recuerdos antiguos, en mi memoria, Nua es mi hermana. Eres mi hermana… Has venido a jugar conmigo muchas veces sin que papá sepa que estaba sola en el bosque.”

• "Oh, Gaia."

 

Nua abrazó a Gaia.

Solo entonces Gaia abrazó a su hermana menor y le dio una palmadita en la espalda.

 

• “Sí, definitivamente soy Gaia.”

 

Gaia miró hacia atrás y miró a Kalia.

Una sonrisa se dibujó en el rostro de Gaia cuando sus ojos se encontraron.

En ese estado, Gaia susurró al oído de Nua como si cantara.

 

• “Lo que quiero decir, es que no pelees con mi niña, hermana.”

* * *

Un salón improvisado en el cuarto piso del castillo.

 

'Gaia… ¿Ella tenía este tipo de personalidad?’

 

Kalia se rascó la mejilla con torpeza al ver a Gaia, en estado espiritual, y a su hermana mirando a Shasha.

Obviamente, cuando la conoció en el bosque parecía un poco tímida pero, ahora era diferente.

Además, era muy natural para ella controlar a su hermana, que parecía el doble de grande que ella.

 

'Bueno, todos tienen un lado diferente de su familia…’

 

Tratando de convencerse, Kalia tomó un sorbo de la taza de té caliente.

 

• “Oh, Dios mío, ¿cómo es mi nieto tan lindo? ¡Oh, Dios mío, es tan hermoso!”

• "¡Lo sé! Nunca antes había visto una belleza tan increíble. Puede que ni la reina de los ángeles posea tanta hermosura… ¿Viste eso? ¿Lo viste sonriéndome, Gaia? ¡Kyahh!”

• “No lo malinterpretes. ¡Se reía de tí!”

• "Soy muy graciosa. ¡Lo soy! ¡Te reíste de mí!"

 

‘Hmm... Son muy ruidosas. Hablan muy fuerte.’

 

Kalia pensó sin comprender, vaciando la mitad de la taza.

La persona con la que había estado compartiendo su afecto mientras blandía su espada se había ido, ya no quedaba nada de ella.

Además de eso, le dolían los ojos a causa de los espíritus de hielo jugando con los topos.

 

'Qué agitado. Ahh…’

 

Tal vez por el sonido del suspiro de Kaia, las cabezas de las dos mujeres, que habían estado ocupadas observando a Shasha hasta ese momento, giraron.

 

• “¿Qué ocurre? ¿Te sientes enferma?”

 

Gaia, que llegó corriendo, tocó la frente de Kalia.

 

• "No, no estoy enferma. Solo estoy un poco... distraída".

 

Sin importar cómo lo mirara, Kalia no le decía "madre" a Gaia.

Pero a Gaia no parecía importarle.

Su hermana se acercó por detrás de Gaia.

 

Ujum~

 

Mientras tosía y se aclaraba la garganta, se acercó torpemente y estrechó la mano de Kalia.

 

• "¿Kalia? Sí, eres la hija de Gaia. Muy audaz y valiente. Solo has vivido 20 años y no puedo creer que ya tengas esa habilidad. Tu tía está muy orgullosa."

• "Bueno, hablando de eso, ¿por qué me atacaste así hace un rato?”

• "Oh, eso…"

Continuará…