"En realidad, odio atrapar pájaros".

"¿por qué?"

"sólo. Porque se ve mejor cuando está volando".

En el bosque tranquilo, el sonido de pasos pisando la hierba crujiente se mezcló agradablemente. Inés observó cómo la punta de sus zapatos aparecía y desaparecía bajo un vestido ligero un poco más corto que sus tobillos, y luego se quedó mirando el modo de andar de Cassel, avanzando lentamente con pies mucho más grandes que los míos. Es obvio que me estás encajando.

Cuando yo era joven, todo era igual. La extraña sensación pasó por un momento.

“Es agradable escuchar el canto sobre tu cabeza”.

“Ni siquiera sabía eso, y ya atrapé a tres de ellos. ¿qué?"

"Tienes que darme de comer el almuerzo".

"Correcto. Porque solo pescamos lo suficiente para comer... Pero la próxima vez, no atraparé un pájaro".

En la mano de Cassel, pájaros muertos cuelgan de las cuerdas que atan sus patas. No sé cuánto puedo comer eso... Inés quería mostrarle a Cassel que podía comer algo más que manzanas. Yo también sentí que podía.

Todo el tiempo que pasé hambre, Kassel también pasó hambre. No era la primera vez que lo encontraba descansando su cabeza brevemente en vértigo con ese tamaño. No hace mucho, se había desmayado una vez, Cassel se despertó en 10 segundos y actuó como si se hubiera caído por un momento, pero Inés no era del tipo que deshace lo que había visto una vez.

Aparentemente se desmayó y el teniente Maso, que vino a visitarlo, confirmó sus sospechas. Como temía la señora, era por desnutrición. ¿Qué tan ridículo fue eso? Entrenas por la mañana y por la tarde y trabajas demasiado tu cuerpo todo el tiempo, muriéndose de hambre como yo, simplemente acostado en casa y recuperándote.

Fue como luchar durante tres días. Era irritación unilateral y resentimiento por una pelea, pero... A menos que sea una locura, tal vez... … . Pero Cassel estaba feliz como si estuviera realmente loco.

Me alegro de que te preocupes tanto por mí. Inés. Pero te mueres de hambre y no quieres poner nada en mi boca. No quiero masticar nada. no des No tengo apetito.

Fingió ser obediente, pero era terco. En realidad, sólo la expresión y la voz son sumisas.

No solo hubo un par de veces en las que quise sujetarlo mientras hablaba. Isabella dijo en una carta, tal vez porque todas tus náuseas matutinas provienen de tu esposo que fingía ser bueno.

Así que hubo hoy. Tenía que darle de comer algo, y ahora tenía que comer no solo por el niño, sino también por él.

Fue una excursión con solo un cochero y una criada, diciendo que querían estar solos. Un coto de caza cerca de un pequeño lago cerca de Calstera.

Incluso si no trajeron a la gente de la residencia oficial, ¿cómo podría no haber nadie en un lugar tan agradable? Cuando le hice una pregunta, dijo que tenía una prohibición de entrada a todo el coto de caza si traía a su esposa hoy.

No podría haberme imaginado simplemente viendo la amabilidad de mis superiores, pero ¿qué hay de un simple teniente? Cassel sonrió brillantemente en respuesta. En ese caso, en lugar de ser teniente, puedes convertirte en duque de Escalante.

Me hizo sentir un poco incómodo, ya que Kassel Escalante nunca hubiera hecho algo sin ella, pero es bueno que un privilegio sea un privilegio. A Inés pronto le gustó la orilla del lago.

Me gustaban las ramitas que colgaban sobre sus cabezas, el canto de los pájaros y el disparo ocasional de Kassel al aire. También era bueno ver un camino donde la hierba estaba muerta porque pasaba con frecuencia, como si fuera una señal de que la gente iba y venía con frecuencia, y este lugar donde esos caminos se bifurcaban hacia el bosque sin dudarlo. Y que pueden monopolizar todo esto por un solo día. Tal vez Cassel era simplemente bueno.

Se sentaron junto al agua e hicieron fuego. Por supuesto, el humo lo hizo Cassel, e Inés se sentó en una roca plana y se empapó los pies mientras las brasas se aferraban a la leña seca. Más pájaros regresaron sobre la cabeza del bosque, donde el sonido de los disparos había cesado por un momento. Observó a Cassel cortar hábilmente la carne durante un rato y luego miró el cielo reflejado sobre el agua.

Esto me recordó el lago al que fueron juntos alguna vez en Esposa. En el invierno del 17, salí de gira con mi esposa a toda prisa, temiendo que mi esposa pudiera sentirse decepcionada por la escena solitaria de Esposa, a la que llegué por primera vez después de casarme.

Una superficie donde flotaban las nubes. A veces, el sol atravesaba las nubes y el viento soplaba al mismo tiempo, y la superficie del agua brillaba y se rompía, sin iluminar nada.

'Inés, espera aquí por un momento.'

Y cuando cierro los ojos por un momento, Cassel en ese momento nadó hacia la luz y se fue. Inés desvió la mirada falsamente y olvidó su rostro original, el cual tenía una expresión dura en su rostro, mientras miraba la mano que me saludaba desde el otro lado del lago y sonreía.

'… ¿No hace frío?

Aún es mediodía. Estaba bien porque el sol calentaba.

Límpiate el pelo liso. Cuando salga el sol, se enfriará rápidamente.

¿Sabes nadar, Inés?

No estoy en la Armada.

'todavía. Sería bueno saber cómo hacerlo. Si venís luego a Calstera y salimos a navegar juntos... tu no sabes ¿Te enseño?

'No creo que sea inútil aprender. No creo que caiga en la trampa.

'Es más divertido hacer cosas que son inútiles que cosas que son útiles.'

'Está bien divertirse. Si me caigo al agua, puedes salvarme de inmediato.

Si puedes salvarme... Realmente no fue gran cosa, pero el rostro de su joven esposo se puso rojo brillante en un instante. Gotas de agua goteando por mi frente. La tarde en que diez ojos jóvenes me atraparon en silencio. El calor que parecía quemarle la cara al mismo tiempo.

'… Inés. ¿Significa eso que confías en mí?

Nunca he desconfiado especialmente de ti. Escalante.

Inés a veces miraba a Cassel con la loca ilusión de que nunca había tenido hijos ni había perdido nada.

A pesar de que ya tenía veintitantos años, la 17 veces Esposa, que cargaba la barriga de su primer embarazo y caminaba junto a él, dijo que el camino del roble en ese momento está directamente conectado con este momento. . . A veces creía así, y luego miraba hacia atrás a la realidad como si despertara de un sueño. En ese momento, la placenta se sintió miserable como si la hubieran expulsado del castillo descalza. No es que este sea un sentimiento sin sentido.

Pero ahora, mientras reflexiona sobre la brecha de tres años, es extraño contemplar desde lejos como si estuviera mirando la historia de una persona desconocida. Entre ellos, solo se vuelven a beber los mejores momentos.

“Sin embargo, si aprendes a nadar, eres más libre que caminar sobre la tierra, al menos cuando estás en el agua. Inés. Los calambres en el suelo también desaparecen un poco.

'… ¿Quieres que tu esposa sea libre?

No era diferente de la pregunta, '¿No me veo libre en tus ojos en este momento?' Allí respondió con algo.

'… … Si fueras realmente libre, tampoco te habrías casado conmigo.

¿Y qué dijo a eso? O tal vez no respondiste nada... .

En lugar de la rodilla que ya no podía sostener debido a su estómago, tomó uno de mis brazos y miró a Cassel nuevamente.

Cuando su esposa y sus ojos se encontraron, sus ojos que parecían tener el hábito de sonreír alegremente eran incomparablemente más plausibles que los del ahora torpe hombre de diecisiete años.

'Cuando lo piensas, me siento muy agradecido por tu incompetencia. Y por otro lado... .'

'… … .'

'Parece estar parasitando tu desgracia y extorsionando mi felicidad como un subproducto.'

'… … .'

'Esto significa que estoy extremadamente feliz gracias a ti. Inés. Pero a veces te imagino feliz y libre aun cuando no estés a mi lado. Sin ninguna opresión.

'… … .'

Es tan bueno como tenerte a mi lado.

De hecho, me siento bien estando a tu lado. No está mal. Desde el momento en que me comprometí contigo, desde el momento en que ya no eras libre, siempre he sido un poco más libre. Así que no había necesidad de aprender a nadar. YO. siempre… .

'Puedo sentir una sensación similar a esa en un poco en el agua. Se vuelve más claro cuando sales del agua.

'… … .'

'Entonces, después de tener un hijo, volvamos a estar juntos en la estación cálida. Te enseñaré a nadar.

'… ¿No puedes venir con tu hijo? Ojalá viniéramos los tres.

'okey. Cuando tengamos hijos, algún día, juntémonos. Tres.'

Y no iré en un barco. No dejo de pensar en caer y salir nadando... … ¿por qué?'

"Es lindo pensar en lo que caerás al final después de decir que no te enamoras".

La carne ensartada subió sobre el fuego. El sonido de la leña ardiendo era pacífico.

“Inés. ¿No te duelen los pies?"

"Es genial."

“Si hace frío, no te despiertes solo, tienes que llamarme. ¿Entender? Está sobre una roca, así que aunque parezca plano, es peligroso”.

"está bien. no hace frío Te llamaré cuando te despiertes".

"¿Estás realmente de acuerdo con eso?"

"sí. De Verdad."

“… Estaba diseñado para que pudieras ver el lago, pero ¿por qué me miras?

"sólo. Quiero ver."

No había significado en las palabras arrastradas. Solo dije que quería verte ahora mismo. Kassel también lo sabía, por lo que era una cara muy casual, pero el pabellón estaba por todas partes, por lo que no valía la pena.

Asó la carne en silencio durante algún tiempo. Entonces, aunque debía de tener mucha hambre, le llevó la carne cocida a Inés en vez de probarla enseguida.

"¿Puedo comerlo?"

"De ti… .”

"Te veo comer".

Cassel también se mostró inflexible. Inés pensó que no había forma de que el hombre tuviera náuseas matutinas, pero literalmente se moría de hambre todos los días. El apetito está bien, solo la negativa por voluntad. Ya sea que mi cuerpo lo quiera o no, no quiero hacerlo con mi cabeza.

El que quiere comer no puede comer que tonto.

Pero sé que las palabras no sirven ahora. Inés tomó con cuidado un trozo de carne que él había esparcido y pidió.

¿Es por el aire fresco del bosque en la mañana? Fue mucho menos negativa la otra vez. Si no puedes comer, es una buena señal de que no puedes comer desde el primer bocado.

De repente, avergonzada de ver a Kassel mirándome con éxtasis como si hubiera recibido un gran regalo, Inés miró hacia otro lado y masticó la carne con fuerza.

“… Comí ahora, así que tú también.

"Solo unos pocos puntos, verte comer seguro".

"¿Es esto un trato?"

“Ojalá pudiera hacer un trato. Si tan solo pudiera alimentarte con algo.

“… … .”

“Entonces puedes venir aquí todos los días. Incluso si les hago todo mal a los humanos de Calstera.

“… Es delicioso, pero las semillas de los pájaros se secarán”.

“¿Edificaremos aquí una casa hasta que toda su semilla se haya secado? ¿sí?"

Fingiendo no hacerlo, sus labios tocaron suavemente su frente con una voz emocionada en su interior. Inés se comió unos cuantos puntos más lo más rápido posible. Porque ella también quería hacer un trato. Porque lo que quisiera comer.

Si hubiera sabido que era amor, aunque fuera por un momento, habría sido un poco diferente.

Por supuesto, nada se podía deshacer.

Si no es amor, a menudo hubo momentos en los que pensé que esto era probablemente lo más parecido al amor. Tal vez podría haber simplemente fluido. Si pasara más tiempo y tuviera el coraje de llamarlo amor.

O, si hubiera pasado el tiempo suficiente para dejar ir a Ricardo. Ojalá el niño vivo hubiera crecido sin siquiera pensar en el niño muerto. Entonces, durante mucho tiempo, si tan solo pudiera vivir con él en la realidad.

Si tan solo no hubiera tragado la droga en primer lugar.

La familia siempre es impotente. Hacia el futuro es lo mismo, y hacia el pasado lo es aún más. No se podía cambiar nada. Todo fue porque yo era una mujer que no podía ser ni madre ni esposa de nada. Al igual que yo no podía ser la hija de alguien desde el nacimiento. Porque no puedo ser familia de nadie en el mundo... .

Han tenido algunos fines de semana geniales desde entonces. En general, fue una buena temporada.

La hija nacida prematuramente al final de una buena temporada era más débil que mi hermano muerto. Inés se volvió completamente loca y se aferró al niño. Amamantar directamente a un niño que no bebe de la leche materna, sin caer ni un segundo.

No tuvo tiempo de cuidar su cuerpo, debilitado por dos partos consecutivos. Ni siquiera permití que nadie me cuidara. Pensé que no podía perderlo de nuevo. No puedo verlo morir de nuevo.

Entonces, probablemente fue un breve milagro que el niño sobreviviera durante tres meses. Era un niño que no viviría tres días. Al ver crecer a un niño así durante una semana o un mes, albergó un momento de esperanza.

Así que tres meses, tres meses, un año, un año, tres años, tal vez diez años después de eso... .

Podría haber imaginado a un niño que pudiera caminar y correr en un momento de estar vivo, pero cuando el aliento del niño desapareció en un instante, no quedó nada.

La muerte de un niño es como un abrir y cerrar de ojos. Fue a los pocos segundos de amamantar por completo y apartar los ojos del niño por un momento. Fue tan vanidoso y poco realista que me tomó un tiempo darme cuenta de que el niño no estaba dormido como cualquier otro día.

ivana Era un nombre que no me atrevía a decir porque temía que sería una falta de respeto incluso decir mi nombre primero. Inés la llamó por su nombre una sola vez, después de la muerte de su hija. Cerrando los ojos de la niña, besando su frente como cualquier siesta vespertina.

Adiós, Ivana.

Fue una despedida que Ricardo no pudo soportar decir. Se arrepintió todo el tiempo, así que dejó ir al niño sin llorar.

Y por el resto de mi vida, decidí enterrar toda mi felicidad con el cuerpo de mi hija.

 

- Cárcel Escalante de Esposa

 

Ivana fue enterrada en Calstera, no en Esposa. Fue porque Inés deseaba que el alma de su hija fuera libre y sin ataduras. Fue un funeral extrañamente pacífico.

Así pasó algo más de tiempo. Inés no se desesperó, no perdió mucho la sonrisa, no se culpó y no se pasó todos los días llorando. Pero poco a poco, poco a poco, volvió a perder las palabras. Digo 'otra vez', pero todo era diferente a la época de Ricardo.

Desde que nació el niño, ni él ni ella lo habían previsto. El nacimiento fue demasiado temprano de lo esperado, y las parteras y los médicos también recomendaron que comenzara a prepararse para el nacimiento de su bebé recién nacido.

Si Ricardo murió repentinamente un día, entonces Ivana murió como se suponía que debía hacerlo. muerte esperada. Pero, ¿la tristeza es diferente?

Cassel observó a Inez con una obsesión patológica por temor a que Ines tomara otra decisión extrema, pero en cambio mostró una sonrisa casual como si tranquilizara a Cassel y viviera una vida normal.

Estoy muy bien, Cassel. No fue inesperado. Ivana en realidad vivió más de lo esperado y no sufrió más. Era bastante egoísta esperar que aguantara un poco más.

bueno. Fui egoísta desde el principio. Entonces no tengo que llorar No tienes que preocuparte demasiado... .

La voz a la que se había mostrado reacia, como si estuviera preocupada por él, resonó en sus oídos. Se sentía como si hubieran pasado años desde que escuché esa voz. Kassel vio a la mujer aún viva, pero al mismo tiempo desapareciendo.

Los ojos que brillaban como un olivo en un día de verano estaban desolados. a medida que se seca desde la raíz. tan lentamente Luego, en algún momento, como una maceta con una hoja marchita... . Por favor, no quería aferrarme a eso y decir nada por mí.

No conozco el corazón de una madre que tuvo un hijo, pero también fue padre. Eran padres jóvenes como ella. Se convirtió en padre hace varios años, pero no le quedaban hijos y era una existencia tan vana.

¿No hubiera sido mejor que Inés gritara? Si ella lloraba para que yo también pudiera llorar, hubiera sido un poco mejor. Olvidó las palabras poco a poco, como si las palabras desaparecieran de su boca. Es egoísta incluso pedirle que comprenda a mi todavía amor, que está perdiendo gradualmente su altura y calidez emocional.

Sus padres dijeron que el tiempo lo resolvería. Realmente no creía que estaría bien sin importar lo que ella hiciera, así que lo que fuera que pudiera hacer. La muerte de mi hija, que era más pequeña que mi antebrazo, no parecía que fuera a ser mejor.

Así que no importa cuánto tiempo pase.

Es una hija que se parece a ti. Inés. Mira.'

'… No sé.'

'¿No sé? Los ojos, la nariz y la boca se parecen a ti.

Son los ojos azules. Como tu.'

Cabello negro parecido a Inés. ojos sombríos Había todo lo que parecía una cara desaliñada. Mirando el mundo a través de sus ojos azules... En el momento en que te vi por primera vez, pensé que era una suerte que me pareciera a Inés. Porque tú no te pareces a mí como Ricardo. No le recordaba el dolor... .

Todo lo que se parecía a ella era encantador. A pesar de que se cansaba fácilmente con su cuerpo débil, sus ojos que sonreían como una madre y el sonido de una risa clara lavaron su alma. Pensé que tal vez el niño no moriría. A este ritmo, podríamos vivir unos cuantos despidos más.

A veces ponía esa manita en su frente e imaginaba el futuro de Ivana. Luciano quiere ser tu padrino. Si pones tu nombre en Escalante con su puño y letra el día de tu nombre, haré una gran viña con tu nombre en Esposa. Y vino de uvas cosechadas en el año en que naciste se debe servir en tu boda... Probablemente te casarás con el hombre más guapo del mundo y serás mucho más feliz que nosotros... … .

Mi imaginación y esperanza se fueron con el niño. No había nada que decir. ¿Esto realmente puede estar bien?

Incluso si vives toda tu vida haciendo todas las cosas divertidas del mundo. Incluso si envejecía y me sentaba sin hacer nada en el jardín, pensé que lloraría como un niño cuando recordara el día que murió Ivana. El pensamiento del fuego que quemó la cuna de Ricardo me dio ganas de morderme la lengua.

Si estás bien, yo también estoy bien. Si quieres estar bien, yo también quiero estar bien. Pero no estuvo bien. Incluso yo no pensé que estaría bien para siempre.

Luego Inés.

Apartó de la vista cualquier cosa afilada, cualquier cosa que se pudiera romper, cualquier cosa que pudiera ser estrangulada o colgada. A partir de ese momento, había sospechado patológicamente de todos los muebles de la mansión.

Cuando Inés de repente pensó en quitarse la vida algún día, algo que valiera la pena agarrar en ese momento. Cualquier cosa dañina que pierda su propósito y ayude en su suicidio... Poco a poco, sentí que mi cabeza se volvía loca. Ella dijo que estaba bien, pero él no. El niño está muerto, Inés. El hijo que diste a luz murió, y murió la hija que apenas abrazaste. ¿Estás realmente bien? En realidad, ese no es el caso. no quieres reír No quieres comer nada. No quieres sentarte aquí ahora.

no quieres verme

Pero creo que moriré si te vas. Si mueres dejándome solo, incluso si pudiera retroceder el tiempo, creo que me gustaría morir primero. no sabes cuanto me lastimaste No sabes que el día que me mataste, me mataste también... … .

Me quedé despierto toda la noche pensando que si se quedaba dormida se iría a algún lado a morir. Soportó la amplia y parpadeante visión y observó. Pensó que era amor. para no dejarla morir nunca más. Obsesionarse con la vida de los demás. Tragando resentimiento y miedo, solo observando. En lugar de llorar juntos, no llorar. que no decir Sostenerla a mi lado de alguna manera. para mantenernos de alguna manera nosotros.

'… Creo que nací para matar a un niño.

Si Inés no se le hubiera confesado tanto a alguien un día, deambulando por sus sueños, hubiera sido para siempre. Una voz que no se había escuchado durante mucho tiempo después de despertarse era tan delicada como un pájaro que acababa de salir del cascarón. Cassel se despertó de repente, como alguien que hubiera estado empapado en agua fría de pies a cabeza.

pesadilla. Era una pesadilla otra vez. A diferencia de cuando estaba embarazada de Ivana, Inés ya no podía huir y temblaba. Un grito ahogado, un grito, el nombre de Ricardo. el calor corporal aumentó. Inés pidió traer de vuelta a Ivana. Le dije que me dejara abrazarlo de nuevo. Tal vez me equivoqué, puede que haya enterrado a un niño no muerto, así que por favor no lo pongas en el ataúd todavía. Por favor, solo asegúrate de comprobar si estás respirando... .

Después de una larga noche como de pesadilla, Inés volvió a abrir los ojos con el rostro limpio. Se cambió de ropa prolijamente, se lavó la cara, miró los documentos del Castillo de Esposa y escribió respuestas a cada carta de su familia.

Realmente, extrañamente, todo está bien. Como en realidad no podía entender esas palabras en mi cabeza. Pero Cassel ahora escribió la misma respuesta. Como ella desea, estamos realmente bien.

Los objetos regresaron a la habitación desolada. Le devolvió todas las cosas que le había quitado con recelo. Ya no podía imaginar que cuando veía un objeto, se rompería y se rompería y sería sostenido en las manos de Inés. Ni siquiera podía imaginar su mano estrangulándose. A veces pensaba en un niño, pero eso también lo tapaba con los pensamientos de Inés.

El niño moría todas las noches de todos modos. De la boca de Inés, con gritos y sollozos, con todas las frustraciones del mundo. Incluso si me desespero con ella de nuevo por la noche, quería tomar su mano durante el día.

Comer juntos, reír con pretensiones y rezar. Besando con cuidado los labios que me han olvidado. Por la noche se levantó la falda y metió la cabeza entre las piernas. Si querías mezclar tu cuerpo conmigo como si no quisieras dejar ni un solo pensamiento, lo hiciste. Habiendo tragado una droga que no podía hacer concebir a una mujer, olvidó para qué estaba destinado originalmente el acto.

Atrás quedaron los días de ansiedad como si la rueda estuviera rodando sobre la rueda. La mayor parte del día estuvo bien, y la noche fue terrible, pero tolerable.

Hasta que un día, Inés, que buscaba a Ivana como perdida entre sus brazos, abrió los ojos y lo miró.

Fue un claro shock ver la tontería cortada como si cayera de un acantilado, y flotando en el óxido con la luz tenue apagada. La primera persona por la que me di cuenta que estaba loco.

"¿Qué es esto, qué es esto?"

“… … .”

"¿De qué te estaba hablando?"

“… … .”

"YO… YO… … .”

Cuanto más jadeaba, más se detenían sus palabras. Sus labios se torcieron, como si recordara vagamente un idioma extranjero con el que no estaba familiarizada.

Cassel… … . El nombre silenciosamente silenciado se hundió profundamente en su garganta. Irónicamente, había pasado mucho tiempo desde que lo había llamado así. Cassel, no Escalante. su cassel.

"okey. Soy yo. Inés.”

“… … .”

“He estado aquí todo el tiempo”.

“… … .”

“Y no te pasó nada”.

Cassel susurró una y otra vez que estaba bien, se envolvió alrededor de su cuello y la abrazó.

Inés gimió en sus brazos y lo empujó, quien no podía ser empujado, y finalmente, agarrándose del borde de su bata, rompió en llanto.

por qué. por qué… Cassel, ¿por qué estoy...? … ¿Por qué estoy haciendo esto? Porqué estoy llorando por qué… Ah, Ivanaga, Kassel... ivana... … Presa del pánico, jadeó como si estuviera sin aliento. Las palabras para confirmar que ella estaba realmente muerta se precipitaron a través de su garganta somnolienta, y las palabras la sobresaltaron, pero sus ojos revoloteaban de vez en cuando, incapaz de mirar a otra parte que no fuera él.

"está bien. Inés.”

“Eh, negro… ah... … .”

“… estás bien. Todo ha terminado ahora."

Cassel se inclinó sobre ella, la abrazó y se acercó a la mesa auxiliar. Y de madrugada, peor que los otros días, derramé la medicina de urgencia que le daba de comer.

Abre la boca, Inés.

“Uf, eh… no."

“Aliviará tu dolor”.

ahora te estoy ayudando Siempre estaba tranquilo. No sabes nada al respecto como esto. Inés. no recuerdas nada... Sabía que estaba loco cuando dijo esas palabras.

“Siempre estarás a mi lado de alguna manera”.

volveremos a ser felices... .

Los ojos que lo miraban con miedo, siguiendo la mano que limpiaba las comisuras de sus ojos, se cerraron lentamente. Mis párpados temblaban suavemente sin descanso, y se detuvo después de un tiempo. Cayó en un sueño completo, como si se desmayara.

no recuerdo nada Espero no poder recordar Así que espero que no sufras... Incluso en este momento, que no recuerdes al hombre egoísta que estaba feliz de ser llamado por tu nombre.

Recé docenas de veces así y le pregunté a mi cara dormida. De hecho, deseaba más. Está bien recordar y sufrir solo por el resto de tu vida, así que espero que los niños en la cabeza de Inés nunca hayan nacido.

Hubiera sido bueno ser llamado egoísta. Sería bueno que alguien criticara si el padre tenía razón. Todo lo que tenía era Inés. Incluso después de mirar alrededor del mundo, parecía que solo quedaba Inés.

si te lastimas si estás enfermo Sin Ti... .

Cassel se quedó despierto toda la noche otra vez, cepillándose el cabello sin comprender. Si el sol no sale, siempre será así. Y como si despertara del sueño simplemente sentado en la oscuridad, se levantó cuando la luz entró en el dormitorio. Lo único que podía separarla era cuando había luz.

Tengo sed, así que necesito beber agua", dijo Cassel, quien permaneció en silencio en medio de la habitación, olvidándose incluso de eso, tomó una caja de puros y salió al balcón. El aire fresco despertó y se filtró en sus pulmones. No importa cuán cálido fuera Calstera, las mañanas y las noches tempranas eran frías.

Encendió un cigarro en su boca, soplando suavemente en el viento. Me gustaría poder ver el mar Estaba bien decorado a su manera, pero en comparación con Espos o Mendoza, los ojos que miraban hacia abajo en el gran jardín, que eran toscos en comparación con otros, eran tan fríos como otros.

Veo el mar en la sede, pero lo único que Inés no veía para nada era el mar si no salía a propósito. ¿Hay algún terreno cercano que pueda construir una nueva mansión como esta? Mientras contempla el mar... .

Cassell exhaló lentamente el humo con la cabeza inclinada en ángulo. Debería haberlo, pero será un largo camino. También hay un problema de seguridad ya que no es posible movilizar a los soldados de Esposa Sasaroi en el campo para establecer una seguridad.

Las cejas, que habían sido fruncidas por el dolor, volvieron a sus posiciones originales como si estuvieran en buena forma. Porque Inés dijo que a él también le gustaba este lugar... .

“… … ¿Inés?

Un poco sobresaltado por el sonido de la puerta, Cassel se dio la vuelta. Como en cualquier mañana, Inés salió silenciosamente al balcón y se sentó en una silla frente al jardín. La cara lateral que se le apareció estaba tranquila, como si no supiera que su mirada ansiosa me perseguía.

Sin embargo, extrañamente, no salió nada. Palabras familiares de la mañana. Un saludo que le devuelva la mirada y la haga sonreír. Cuando volvió a mirarme y sonrió así, no pudo resistir el impulso y extendió la mano. Un beso en la mejilla... .

Cassel tragó saliva seca. Buenos días, Inés. ¿Dormiste bien? Parecía estar teniendo un buen sueño. Yo estaba allí porque quería dormir más. no quiero despertarte... … Como si estuviera al borde de una gran confesión, practicaba en silencio el lenguaje cotidiano. Repetí la pronunciación del nombre de Inés en un sonido virtual.

Era el momento de poner la cabeza tan rígida como un idiota como ningún otro en el mundo. Inés alcanzó la caja de cigarros y sacó uno de sus cigarros.

Con un cigarro grueso entre sus dedos delgados, cerró los ojos y le ofreció fuego. Cada vez que lo veía, parecía que me estaba rascando salvajemente las entrañas. Si hubiera sido hace un año, la habría sacrificado.

Sin embargo, el deseo desolado y hirviente no era más que un filo cortante de carne viva. Simplemente movió la luz hacia su cigarro, tal como lo sostenía.

Sus lindos labios tomaron aliento, encendiendo la punta del cigarro, y después de inhalar por un rato, el humo fluyó hacia el aire. Durante un rato, mirando el mismo jardín que estaba mirando desde arriba.

Sus labios pálidos habían vuelto al color rojizo, y el fino cabello de su frente estaba ligeramente mojado con agua de lavado. Quería dejarla pasar por miedo a que se le estremeciera su frágil cuerpo, apenas envuelto en un chal sobre su negligé, pero no quería estropear el tiempo que pasaba con ella caminando de pie.

Pasó el tiempo mientras miraba a mi esposa sin comprender. Sin decir una palabra del saludo que quería darle. La mano que solo sostenía el cigarro encendido finalmente lo frotó. ¿Entro? creo que tienes frio ¿Debería finalmente escupir la sugerencia trivial que me hace cosquillas en la punta de la lengua? Fue un momento en el que estaba tan preocupada.

“… Cassel.

Dijo, despierta bajo la luz. Llamé su nombre, no Escalante. como un extraño presagio. Cassel se volvió hacia ella más despacio que mi nombre, que se esparce en el aire como el humo que escupe. Inés seguía sin mirarlo.

"Gracias por ser paciente."

“… … .”

"Suficiente, ahora detente".

“… Qué."

“No creo que debamos estar juntos nunca más”.

La sangre se escurrió lentamente de las yemas de sus dedos. Los ojos que miraban a mi esposa, como si fueran a romperse si los tocaba mal, se volvieron salvajes como si fueran mentiras.

“… ¿Me vas a dejar ahora?

"Trabajaste muy duro".

"Inés".

“Por tu loca esposa, todo lo que realmente puedes hacer… .”

“¡Inés!”

No importa cuánto digas, no digas nada imprudente. A pesar de su voz levantada, Inés todavía estaba tranquila.

Simplemente poniendo mi cigarro en ángulo, al lado de la cuerda contra la que se frotaba.

“Muchas gracias por todo lo que has hecho por mí. Cassel.

“… ¿Que sabes?"

Por primera vez en mi vida, un sonido sarcástico salió hacia ella. Inés Ballestena, sabes lo que soy. Di que sabes lo que hice por ti. Parecía fuera de sí. Si lo dejara ir completamente así, la habría arrastrado y haría cualquier cosa. ¿Qué debo hacer para no irme? Dime. Inés. No, no tienes que responder. Si te encierro en una habitación vacía... Con cada palabra que salía de su mente, su expresión se calmaba al contrario. Fue extraño.

“A veces, incluso el espacio más pequeño puede decirte todo”.

“… … .”

"¿Cuánto tiempo llevas escondiendo que estoy tan loco... .”

“Inés. por favor."

“Incluso yo lo he estado escondiendo de mi conocimiento. ¿no?"

“Nunca escondí nada. Eres solo, nada…”

“Cuando no puedo recordar nada, debería haberme ido de aquí”.

“—No lo recordaba, y no tenía que hacerlo. No fue nada. no tenia ningun sentido Solo estaba teniendo un mal sueño. Inés.”

“… … .”

“Es solo una maldita pesadilla, Ines… .”

porque no sabes Eso es solo un sueño. No sucede si no duermes. Todo desaparece después de que pasa la noche. No me importa, ¿por qué? Por qué me dejas por qué… .

“Quiero liberarte. Cassel.

Oh

“La razón solo será mi culpa. Una vez que me veas regresar a Pérez, mi padre no podrá protestar".

Estaba sin aliento hasta el fondo.

“Quiero que te vuelvas a casar”.

“… … .”

Divorciate, Cassel.

divorcio. llamado divorcio.

el que quiera el divorcio En el momento en que lo tragué de nuevo, mi cabeza se volvió negra. mis ojos se volvieron La mano que agarraba la muñeca de Inés estaba demasiado apretada y temblaba.

Sabiendo que incluso una pequeña cantidad de fuerza dejaba una marca, cada vez que la tocaba, sentía un impulso sádico por un breve momento en mi mano, que siempre había suprimido la fuerza tanto como era posible. Lo odiaba tanto, que pensé que preferiría torcerlo con fuerza así. A menos que termines matándote o empujándome con estas manos. bastante.

podría alejarme Nunca podré lastimarte de nuevo.

bastante.

bastante.

Fue una imaginación terrible. Es mejor romperte la pierna que dejarte ir por un momento, estarás más seguro del otro lado, yo te protegeré, mientras te quedes a mi lado... … .

Estalló una risa aguda.

de quien diablos

Una persona con tales pensamientos y pensamientos te va a proteger de que demonios... . Fue terrible. Fue horriblemente tirado. No podía soportar el odio hacia mí mismo.

Pensé que no había nada más precioso y precioso que tú en el mundo, pero ahora pienso en ti así. Incluso imaginándolo, no podría lastimar ni un poco de tu cabeza... Ahora que estoy tratando de atarte, no hay nada que no pueda imaginar.

me trajiste aquí

Inés.

Incluso a este terrible abismo en el que no quería mirar hasta que muriera. me empujaste aquí Lo dejé caer para no poder subirlo de nuevo... . ¿saber? ¿Qué me estás haciendo ahora mismo...? .

Su cabeza cayó sobre sus manos temblorosas y enredadas. Al final, sin romper la muñeca de mi esposa en lo más mínimo, las lágrimas caían por sus mejillas. El resentimiento que no se podía poner fin se filtraba constantemente. por qué yo tu, porque yo... .

cuanto te amo... … .

Una sola línea con solo la forma de una oración entre los idiomas codificados. Fue como una confesión que me hizo vaciar el estómago. Todo el rostro que confesaba amor estaba contorsionado salvajemente. Traté de tragarme el sonido, pero todo salió al final.

Sé que lo odias. Aunque lo sé todo, no puedo parar. no puedo dejar de decirte No hay manera de que no pueda amarte no tengo manera Inés. por favor… Qué tengo que hacer... … . Cuanto más lo decía, más confundido se volvía. Preguntó, ocultando su estupidez. Qué puedo hacer ¿eh? Inés lentamente extendió la mano y pintó las esquinas de sus ojos distorsionados.

“No tienes que hacer nada. Cassel.

“… … .”

"No más. No hagas nada por mí.

Como la buena temporada en que nació Ricardo, fue un toque amistoso.

“Esta es una consecuencia inevitable. Porque te equivocas, porque yo me equivoco... No es una pregunta que se pueda cuestionar así. Solo hay otra respuesta. Simplemente no sabíamos la respuesta. Así que detente, has venido hasta aquí... .”

“… … .”

“Cassel. No fue 'nosotros'".

"No."

“Nos equivocamos desde el principio”.

“Maldita sea, no. Inés.”

“Nunca fui adecuado para ti”.

"no."

"Siempre has sido demasiado bueno conmigo".

"no. no… Inés. por favor… … .”

Con un sonido ahogado, logró llamarla. Una leve sonrisa apareció en el rostro inexpresivo de Inés.

“Tal vez, sabía la respuesta desde el principio… Sí, lo supe desde el principio y fingí no saber. Sabiendo que no soy la respuesta correcta para ti... .”

"Inés".

“Fue algo cobarde. Solo quiero fingir que no lo sé y tomar tu mano y dejar a Pérez. Quiero ser un poco más libre. Quiero vivir una vida diferente. Y como pasa el tiempo y fallo en todo eso, ya me estoy conformando, pero no quiero perder el presente… .”

“… … .”

“Así que supongo que no lo sabía. Es solo porque creo que esta es solo una vida incómoda”.

No fue 'solo así'. Nuestros días no eran dignos de llamarse así.

Como ella le escribe a todos los que le preguntan cómo está, los días que fueron muy buenos ya veces extrañamente buenos. Apretó los dientes y apoyó todos los cimientos de la felicidad. Incontables lágrimas que empujó en su profundo sueño. palabras olvidadas.

Cada uno hizo sacrificios. para no quedar bien. Cuando llega la mañana, para estar cara a cara. Para cenar juntos como antes, con las yemas de los dedos juntas, para sentarse uno al lado del otro en el balcón.

Su comodidad no fue algo que recogieron accidentalmente o una piedra rodando bajo sus pies, fue algo que tallaron en sus vidas. Se besaron para cortar su propia pena y dolor.

No es solo algo como esto.

No es ese tipo de cosa problemática que tiene que terminar ahora porque no vale la pena... .

Cassel apretó los párpados calientes. Mi amor y mi odio quedaron, al final, solos y torpes. Las lágrimas cayeron del fondo de mi gran mano. La mano que había estado acariciando sus mejillas mojadas cayó sobre sus labios boquiabiertos.

Ella suspiró suavemente, como si lamentara sus labios aún secos.

“… Una mujer que llora y cree que un niño muerto sigue vivo cuando duerme, se olvida de todo cuando se despierta y finge estar bien. Gracias a ti, todos los días que iba y venía aquí eran pacíficos, pero qué terrible y espeluznante era cada día para ti. Pensé en ti, que debes haber pasado por eso todas las noches.

"Nunca lo hice. Inés. YO."

"No quiero molestarte más".

“No es doloroso. Está bien. ya no tenemos nada... … ¿Por qué diablos me haces esto? ¿Qué hay de mí? no pasó nada Todo fue un sueño. Inés. Es como si nada hubiera pasado realmente. Lo olvidaste porque no valía la pena".

"Sabes que no lo es".

“… … .”

“Todas las noches, tú sabes mejor lo que me pasó”.

"No pasó nada. Malditamente cansado de eso.

“Cassel”.

Incluso antes de que se repitiera la obstinada respuesta, la mano que cubría los ojos cayó un día. Volvió a mirar a su esposa con los ojos muy abiertos.

"Dije que no pasó nada".

“… … .”

“No tienes problemas, ni malditos defectos”.

“… Tu cara también está muy seca. ¿Sabías?"

“… … .”

"Todo el tiempo que hablaste conmigo, que nunca me dio una respuesta, en realidad no conocía esta cara".

“… … .”

“Ni siquiera sabía cómo estaba cambiando tu rostro frente a mí… … .”

Extrañamente, las comisuras de sus ojos que la odiaban, Inés, se los secó cuidadosamente de nuevo.

“Solo sabía que siempre me sonreirías con estos hermosos ojos”.

“… … .”

“Sabía que llorarías por mí cuando estaba triste. Nunca supe que sería tan brillante... .”

“… … .”

“Pero estás en tu límite ahora. Cassel.

“… … .”

“Debe haber sido agotador. debe haber sido doloroso Debe haber sido difícil soportarlo solo”.

“… … .”

“Ya estás cansado de mí. Cassel. Tengo que admitirlo."

“… quien lo diga Por qué quieres-."

“—Estoy cansado de comerme tu vida también.”

"Inés".

"Hemos terminado con esto".

“… … .”

"Ahora que lo sabes, vayamos a la respuesta correcta".

Arriesgué toda mi vida y mi vida por ti, pero me hablas de tu marido como un pájaro que entra por error en un invernadero. ¿Lo sé? Mi vida, mi vida, así como así... . Sí, en realidad, no me importa si ese es tu caso. Siempre no importó.

Sé que no piensas en mí como yo pienso en ti. Pero no sucedió en un día o dos. has estado bien

incluso así Todo era perfecto... .

“En Mendoza, vuelve a casarte con una buena mujer. Siempre estás lleno de mujeres que te admiran allí, así que tal vez aparezcas esperándonos cuando nos divorciemos. quien tu quieras... .”

no entendí No pude entender una sola palabra que dijo sonriendo. otra mujer. ¿quién? Se rió porque estaba sorprendido de pasarlo como si fuera una buena broma. Preferiría tirarla a la cama si no me río, así que prefiero reírme.

Cualquier mujer que no seas tú podría ser la mujer que quiero. Nunca he querido a nadie más que a ti en mi vida, pero quiero a alguien más que a ti.

Inés respondió que solo era cuestión de visión. Vosotros sois fieles a lo que os fue dado, y es porque Yo fui el primero que os fue dado. Es solo que... .

Quienquiera que sea tu esposa, te irá muy bien. Es un buen hombre que no tiene más remedio que ser así.

los dientes están rotos No creo haber odiado tanto a Inés Ballestena en mi vida. Creo que nunca había odiado tanto esa sonrisa.

falla. maldito defecto. es un defecto... . Fui yo quien realmente perdió la cabeza. El único loco era yo. No tienes defectos. Incluso ahora, con la razón de ese maldito bastardo, todavía me estás pisoteando, me pregunto dónde estás loco. Prefiero entender si ya no podemos vivir juntos porque soy un loco espeluznante... .

Luego, al final, colgó como un perro. De rodillas, a quien nunca le había rezado a nadie, se aferró a ella y rezó. Estaba rogando con la cabeza completamente perdida, llorando, rogando... . Sin embargo, la historia avanzaba en líneas paralelas que no se tocaban. Ines dijo el final como si no pudiera escuchar nada de lo que dijo.

“Es una pérdida de tu tiempo desperdiciarme. Por favor, no desperdicies tus buenos días con una chica como yo".

“… … .”

“Conocí a una buena mujer, y esta vez tengo hijos que se parecen a ti y viven. No sientas pena por el hecho de que tus hijos sean como tú... Esta vez, solo quiero que me ames hasta el fondo de tu corazón. Cassel. Quiero que ames todo lo que se parezca a ti”.

“… … .”

“Conmigo, olvidando todo como si nunca hubiera pasado… .”

Era la voz que tanto deseaba escuchar. Era el nombre que tanto había estado esperando. Aparte de eso, todo estaba en su lugar. Incluso si estaba torcido, solo la superficie estaba limpia. porque estabas a mi lado

“… Prefiero no hablar para siempre".

Si te lo vas a llevar todo con esa voz. Con la voz que amé, si te iba a decir que olvides como si nunca hubiera pasado.

"por lo tanto. Después de que consiga otra esposa, tú.

Las palabras que pronunció con sarcasmo le rascaron la lengua de nuevo. Ella lo miró en silencio y retiró la mano que le acariciaba la mejilla como para calmarla.

"Bien. Es difícil en este momento, pero cuando los rasguños desaparezcan... .”

“… … .”

“Entonces, tal vez podría volver a casarme con otro hombre. Como lo harán tus padres.

Cassel sonrió contorsionado. Como si escuchara una historia muy divertida.

“… qué hacer Inés. No quiero verte pasando el rato con otras personas, incluso si mueres".

“Es un deber imposible. Tu matrimonio y el mío.

"Ajá... Así como te entregaste a mí como un deber.

“… … .”

"Eres tan obediente, tal como dijo tu padre, cásate con otro hombre y ten relaciones sexuales fielmente".

“… Cassel.

“Inés. ¿Preferiría morir?”

“… … .”

“¿Puedo morir como tú?”

Inés abofeteó la bofetada de Cassel, que colgaba de mi regazo. No había rastro de esa expresión pacífica en mi rostro. Él la agarró del brazo cuando estaba a punto de levantarse con frialdad, y volvió a sentar a Inés y murmuró en voz baja y aguda.

"por qué. Ya lo hiciste."

“… … .”

“Tu esposo, que estaba afuera con solo una puerta en el medio, e incluso tu hermano que te amaba tanto, solo quieres morir, así que no lo sabes. Es como una buena cantidad... .”

“… Cassel.

"Ni siquiera puedes imaginar cuánto me lastimaste".

“… … .”

“Cuando te vi hundirte en la sangre. Ya estaba medio muerto para entonces, Inés.

“… … .”

“Te mataste ese día, y me mataste a mí también”.

Sus ojos brillaban con un odio desconocido que la miraba como si se la tragara. Un resentimiento tardío que no pude apagar en ese momento. odio. heridas sin cicatrizar. Al final, el tiempo pasó sin siquiera convertirse en cicatriz.

En ese momento, solo la supervivencia era desesperada. Le bastaba con estar viva.

Sería suficiente si pudiera volver a escuchar tu voz. Sería suficiente si un día pudiera volver a ver tu rostro ileso. A mí, que estaba cansada de enviar una carta que no tenía respuesta, y solo esperaba algo así, llegaste de nuevo.

Viniste a mí de pie. Te vuelves a poner en mis manos... … prefiero no saber Tu sonrisa, tu risa, tu cara de lucha, tus brazos rodeándome, el olor de tu piel, la Calstera en la que estás, todo lo bueno que me puedes dar, hasta que me muera.

Si no me hubieras hecho feliz, no habría conocido el fondo de mi miseria.

Por supuesto, si tan solo hubiera mirado tu espalda y vivido... … .

Pero ahora, nada estaba fuera de discusión. Era el hombre de Inés Escalanteman. Era la única mujer en Kassel Escalante. Incluso si estaba lejos, no podía ser cortado.

“De todos modos, los días que he vivido desde entonces son solo una bonificación. Es como algo que obtienes gratis. Si ya no lo necesita, puede tirarlo sin remordimientos”.

“… … .”

"Así que ahora, realmente puedo morir".

“… … .”

“Si me vas a dejar en paz.”

“… No digas nada y escúpelo".

El dorso de la mano que había logrado agarrar el dobladillo de la falda se puso blanco. Él sonrió ampliamente y tomó su mano. Me alegro de que solo tenga miedo de mi muerte. Creo que significa al menos eso para ti.

“Eres el hijo mayor de Escalante. Cálmate y sé racional. Pensé en el divorcio solo a tu favor. Espero que te sientas cómoda ahora…

“—Miguel está aquí, entonces, ¿qué te preocupa?”

—¡Cassel!

Inés ahora lo llamaba como un grito. Prefiero llamarlo así. Cassel juntó el dorso de su mano con la mía, acariciando suavemente sus labios como de costumbre, torciendo las comisuras de su boca.

“Dijiste eso con tu boca. estás loco bueno. Esta fue una idea realmente loca. Inés, ahora estás loca.

“Cassel… .”