Traducción: Jo95u

TOMO 1

CAPÍTULO 2: Conflicto

PARTE 4

Adele, que estaba mirando un torpe escalón, dejó de caminar, y el hombre metió la pierna en el arroyo junto al escalón sin dudarlo. ¡Splash! Le dio un ligero tirón de la mano como si estuviera bien.

Adele tomó la mano del hombre y comenzó a cruzar el escalón. ¡Splash! ¡Splash! A medida que el arroyo se hacía más profundo, los escalones se volvían resbaladizos y ella sujetó la mano del hombre con fuerza. Él se detuvo y miró a Adele.

'¿Estás cansada? '

'No. Es que es un poco difícil caminar con esto. Debes estar más cansado que yo. '

Cuando el hombre sonrió en vez de responder, Adele sintió que su corazón latía con fuerza por alguna razón. ¿Por qué estaba tan emocionada por algo así? Sin embargo… su sonrisa era hermosa. Es amable y… Mientras ella se sonrojaba, bajaba del último escalón y sus pies se colocaban en suelo firme, vio que tenía las pantorrillas mojadas.

'Oh mi... lo siento mucho. Es mi culpa que te hayas empapado.'

El hombre volvió a tomar la delantera en lugar de responder. Había una cerca de rosas, y había tallos a lo largo del camino que estaban sin arreglar. Le hizo un gesto a Adele para que se alejara un poco.

Cuando Adele dio un paso atrás, el hombre sacó su espada y cortó el tallo. Después de eso, tomó la delantera, despejando los tallos caídos con los pies, y ella le siguió por detrás, pisando la tierra blanda.

'Gracias. '

'¿Por qué estás aquí? '

El hombre se volvió y miró a Adele. Ella sonrió alegremente ante la pregunta del hombre. Él miró fijamente su rostro y giró la cabeza.

'A partir de hoy seré la prometida de la familia Maktus. Por eso he venido hoy al castillo. '

El hombre se detuvo de repente y volvió a mirar fijamente a Adele. Ella parpadeó ante la repentina mirada.

'¿Prometida? '

'Sí, hoy voy a conocer a mi prometido por primera vez. '

El hombre sonrió ante las palabras de Adele. Oh, es hermoso. La sonrisa de un hombre puede ser así de hermosa… Ella miró al hombre y se inclinó para ocultar su cara roja.

'Me has ahorrado el tiempo de encontrarte.'

'¿Perdón?'

‘…….’

'Por cierto, ¿es este el camino correcto hacia el castillo de Maktus? Creo que estamos dando vueltas…'

Volvió a guardar silencio. Estaba cortando los tallos. Adele sintió de algún modo que el hombre se aceleraba, pero se limitó a callar y a seguirle. Finalmente, apareció un gran jardín y un gran castillo a la vista, al frente estaba la señora Maktus, a quien había conocido la última vez. Ella se apresuró a acercarse y agarró la mano de Adele.

'¡Señorita Adele!'

'Ah, señora Maktus. Es bueno verla de nuevo.'

'Ah, qué educada. Lo siento. Olvidé que la criada estaba ausente hoy. Así que iba a pedir a los sirvientes que la encontraran. Ah, Noah, ¿guiaste a la Señorita Adele?'

El hombre llamado Noah asintió.

'Sí, pero madre ¿qué quieres decir con prometida? '

¿Madre? Adele miró a Noah. Esta era la señora Maktus, y Adele no podía creer que la llamara madre. ¿Era este su prometido? Adele se sonrojó sin darse cuenta.

Era guapo, amable, de brazos grandes, alto. No habla mucho, pero aun así es amable…. Lo miró embelesada y de repente se encontró con los ojos de él y bajó la cabeza. La señora Maktus sonrió, se dio la vuelta e hizo una señal.

'¡Enon! Ven. Tu prometida está aquí. '

¿Eh? Adele se asustó y miró detrás de la señora Maktus. Un hombre de aspecto corriente, estatura baja y complexión delgada, corría desde lejos. Por supuesto, se sintió….

Decepcionada, giró la cabeza y sus ojos se encontraron con los de Noah. Frunció el ceño, y la señora Maktus sonrió.

'Noah, saluda de nuevo. A la señorita Adelia Leland, que será la prometida de tu hermano. '

'… ¿Es la prometida de mi hermano? '

'Sí.'

'¿Por qué debería casarse?'

La señora Maktus asintió avergonzada ante las palabras de Noah.

'Bueno, sí, lo harán. '

'¿Cómo se va a casar mi hermano? Él es…'

'¡Silencio!'

La Sra. Maktus le dijo a Noah apartando nerviosamente su pelo.

'Entonces, esta fue la sorprendente noticia de la que me contaste.'

Adele dudó asustada por el disgusto de Noah cuando dijo esas palabras, Maktus le sonrió torpemente y le dio una palmadita en el hombro a Adele.

'No es gran cosa. Señorita Adele. Ah, conozca a mi segundo hijo, Noah. Va a ser su cuñado en el futuro. '

'Ah... sí. Encantada de conocerte, Noah. No.…. Cuñado.'

'¡Ja!'

Noah soltó una carcajada como si estuviera lleno de furia y frunció el ceño.

'No me llames cuñado.'

No hubo más palabras mientras Noah se daba la vuelta inesperadamente y se alejaba. Adele no podía entender la repentina actitud fría de Noah. ¿Por qué se puso así de repente? Antes había sido tan amable…

¿Cambiaste su actitud porque era una duquesa? Ella apretó su mano temblorosa y le miró por detrás. Entonces recordó que sus ojos solían mirarla con una expresión tan cariñosa...

***

"¿Qué pasó? ¿Te duelen los pies?"

Adele, que estaba en plena rememoración de sus recuerdos, miró hacia adelante y descubrió que Noah la miraba fijamente. Detuvo sus pasos para pensar un momento y luego sacudió la cabeza. Al ver su acción, Noah le miró los pies.

"Dime si te duele o ¿Quieres que te cargue?"

"...... yo puedo caminar."

Adele volvió a negar con la cabeza y Noah tiró de su mano. Subió fácilmente a la colina. Apareció un campo llano y esponjoso y un gran árbol de zelkova. Sonrió y señaló hacia atrás con la barbilla.

"Date la vuelta."

Como él dijo, al dar la vuelta, se podía ver el castillo de un vistazo. El viento era fresco y el olor del bosque le hizo sentir mejor.

" Guau... Esto es genial."

"Es un lugar al que a menudo vengo solo."

"Me has revelado tu escondite. Gracias."

Cuando Adele sonrió alegremente, Noah giró la cabeza. Luego se quitó la capa negra que llevaba al hombro y la dejó sobre el suelo.

"Siéntate."

Adele parpadeó ante la primera consideración que había recibido.

"No te gusta que tu vestido se ensucie."

"Gracias."

Este minucioso detalle... Bueno, Entonces también era así. Adele miró el arroyo a lo lejos y sonrió. Noah tomó una naranja de la canasta y se la entregó.

"Gracias."

"¿Cuántas veces has dado las gracias?"

Adele avergonzada sonrió y Noah le dio un mordisco al sándwich.

"¿Te gusta?"

"¿Cómo te has hecho daño en las manos?"

Ante las palabras de Noah, Adele se miró los dedos.

"Me lastimé mientras cocinaba por primera vez desde hace tiempo..."

Frunció el ceño disgustado. Los ojos de Noah seguían mirando la herida. de ninguna manera… Adele lo miró y cambió sus palabras.

"Voy a cocinar con cuidado a partir de ahora."

Sólo entonces desaparecieron las arrugas de su frente.

"Sí, ten cuidado. Ya no es sólo tu cuerpo."

"¿Qué?"

Adele miró a Noah ante las palabras incomprensibles. Él cerró los ojos y sonrió. Ella conocía esa extraña sonrisa. Era la expresión que Noah solía hacer por la noche. Ah, Adele se puso nerviosa y giró la cabeza. Cuando vio el jardín de rosas y el arroyo, pensó en algo para cambiar sus palabras y abrió la boca.

"Pero, ¿cuándo te vas?"

"¿Qué?"

Noah frunció el ceño mientras parpadea.

"¿Por qué? ¿Quieres que me vaya?"

"No es eso.... Dijiste que te ibas a la guerra la última vez. Mientras comíamos."

“No tengo que ir. ¿Con quién dejaría el castillo? "

Ante las cortantes palabras de Noah, Adele agachó la cabeza avergonzada.

"He oído que ibas a hacer un estanque antes de irte la última vez... Bueno, ¿plantamos las flores nomeolvides en el jardín?"

"Haz lo que quieras. ¿Necesitas más dinero?"

La decoración del jardín suele ser obra de la dueña de casa, y el coste de la misma se gasta con dinero interno. Adele sacudió la cabeza.

"Tuve noticias de Seupi anteayer. El dinero es demasiado."

"Todo el mundo utiliza esa cantidad."

"No, no se llevan la mitad del dinero."

"No soy un hombre tan incompetente."

Ante las firmes palabras de Noah, Adele negó con la cabeza como si no pudiera evitarlo.

"Bueno, entonces....... plantaré un montón de nomeolvides."

"Haz lo que quieras."

¿Qué diablos quiere este hombre? Adele abrió los ojos y lo miró. Noah se limitó a comer el sándwich alegremente.

"¿Pero dijiste que odias las flores nomeolvides?"

"Sí."

"¿Por qué lo plantaste?"

"…solo."

Adele, con la pregunta "Entonces, ¿por qué te casaste conmigo?", logró contenerla. No es de extrañar que pareciera responder "sólo." Cuando escuchó la respuesta, ....... Dudó en decir algo más.

"Entonces... ¿tampoco te gusta Peter?"

"¿Peter?"

Cuando Noah preguntó, Adele asintió.

"El niño que conocí antes. Era lindo, ¿no?"

"Odio a los niños."

"¿Por qué?"

“Es molesto estar llorando todo el tiempo.”

Las palabras de Noah le recordaron a Adele que había llorado ante él todas las veces en la última semana. Especialmente el día en que Enon murió, lloró en los brazos de Noah durante medio día. De alguna manera, sentía pena por él y abrió la boca.

"Debes haberte molestado ese día..."

"¿Ese día? Ah."

Noah se acordó que Adele lo agarró y lloró el día que Enon murió. un pequeño cuerpo en sus brazos sin poder hacer nada.

Continuará...