MAID – CAPÍTULO 2

Traducción: Tyty

Corrección: Lilium 

 

CAPÍTULO 2

 

Exactamente dos meses después, Joey tomó una decisión. Decidió buscar un trabajo en lugar de su marido perdido. No quedaba más dinero ni comida en la casa, y no pudo continuar buscando ayuda de su vecina, la Sra. Marie.

“Una doncella para el duque Percy ¿La están buscando?”

Antes de tomar una decisión, la Sra. Marie se acercó a Joey con una cara extraña.

“¿No es la primera vez que la familia Percy busca una sirvienta para hacer las tareas del hogar?”

Joey escuchó las palabras de la Sra. Marie con un rostro pálido sin ninguna duda. Hace apenas dos meses, parecía haber olvidado por completo que se había sentido avergonzado por un aristócrata llamado el Duque. Quizás su olvido fue un resultado natural. Fue sólo por un breve momento que le aterrorizó, al no saber, cuándo el duque la seguiría. Algo lo suficientemente grande como para hacerla olvidar inmediatamente todos sus miedos que se habían apoderado de ella. Fue la desaparición de su marido, desde ese día, nadie en la ciudad lo había visto a Billy.

La Sra. Marie, limpiando suavemente la fina muñeca de Joey, le entregó un sobre con el sello de la noble familia. Originalmente, para conseguir un trabajo como sirvienta de una familia noble, era esencial una carta de recomendación de otro noble.

“¿Mencioné que cuando era joven trabajaba como sirvienta del Marqués de Llewelyn? Aquí está la carta de recomendación del Marqués. Puedes llevarle esto a Percy, Joey “.

“Muchas gracias Sra. Marie, cada vez…” 

El alivio de encontrar un trabajo y la gratitud por la Sra. Marie llegaron de repente, y Joey rompió a llorar. La Sra. Marie se lamió la lengua una vez y acarició suavemente la espalda de Joey.

“Oye, vete. Quizás fue una oportunidad celestial que Billy se hubiera ido. Ni siquiera pienses en volver, huye ¿Eh?”

“…Cuando reciba mi primer cheque de pago, definitivamente le pagaré a mi esposo “.

“¡Puaj! cual es el caso, Joey recuerda esta única cosa. Incluso si vas allí, si eres tan cruel como ahora, ¡es solo cuestión de tiempo antes de que lo pises! “

 

“Sí…? “

“¡Otra vez otra vez! ¡No pongas una cara tan amable! Es natural crecer suavemente frente a una persona drogada, pero si los niños te miran con desprecio, nunca pierdas, los muerdes y peleas como loca. ¡Así que asegúrate de ganar! ¿Entendido?”

“Está bien, señora. Definitivamente haré eso “.

“Sí vamos ¡Vete, ni sueñes con poner un pie cerca de aquí! “

Aunque la Sra. Marie tenía una expresión sombría en su rostro, Joey sabía mejor que nadie cuánto la quería. Después de agradecerle varias veces más, Joey finalmente se fue a casa a empacar.

La Sra. Marie, que observaba la espalda de Joey con un rostro ansioso, murmuró para sí misma.

“Nada pasará.”

Pase lo que pase, no sería peor que los últimos días que vivió con Billy.

Al día siguiente, Joey estaba lista para partir de inmediato. En términos de equipaje, solo había unos pocos vestidos gastados, una capa y un sombrero que recibí de su esposo cuando estaban recién casados. Su marido recogió la capa de una noble muchacha que la había dejado en el carruaje y se la dio a Joey. Finalmente, metió en el maletero la carta de recomendación y un marco de madera. Dentro del marco del tamaño de una palma había un par de hojas secas, que habían sido arrancadas del árbol del niño, ese día en la mañana. Tenía que salir de esa casa por un tiempo, así que quería estar con el niño al menos de esa manera.

Justo antes de irse, Joey dejó una nota en la mesa con letras pulcras. La Sra. Marie le dijo que huyera para siempre y nunca regresara, pero ese no era el corazón de la persona que se fue. Le preocupaba que su esposo pudiera volver a buscarla mientras estaba fuera.

El contenido de su carta era: 

Billy.

Me puse a trabajar como sirvienta en la mansión del duque.

Si alguna vez regresas, no te sorprendas demasiado y escribe a la mansión.

-Tu esposa Joey

 

Hasta ese momento, Joey rara vez había tomado decisiones en su vida. Incluso la elección de un plato de acompañamiento para la cena tenía que adaptarse a los gustos y opiniones de su marido. Entonces, esa decisión arbitraria que ahora tomaba parecía una gran aventura.

Ahora, que todo estaba listo, Joey no pudo seguir sus pasos durante mucho tiempo. Llenó sus ojos con el paisaje familiar de la casa en caso de que la olvidara. No fue hasta que se acabó el tiempo del tren que Joey finalmente dio un paso y no cayó.

 ***

Edward, quien inclinó la cabeza en un ángulo, se sentó en su oficina y se sumergió. Su cabello rubio particularmente deslumbrante brillaba maravillosamente a la luz del sol que entraba por la ventana. Mientras tanto, Henry, el mayordomo, estaba a su lado con una mirada nerviosa. Pronto, una voz corta salió de la boca de Edward.

“Enrique.”

“Sí, Duke.”

 “¿Ha llegado ya?”

“¿No me pregunto lo mismo hace 10 minutos? Llegará mañana a más tardar, así que ¿por qué no esperar pacientemente?”.

“¿Fue correcto haberle dicho a la chica de al lado?”

“Si, muy hábilmente”

El duque de Percy no estaba buscando una nueva sirvienta, incluso, llegó a falsificar las cartas de recomendación del Marqués Llewellyn, las que no existían.

“Todavía no entiendo por qué tienes que hacer esto “.

 “Porque Joey no debería sospechar por casualidad. Ella nunca lo sabrá por el resto de su vida “.

Solo traía una doncella, pero apenas podía entender el corazón de su amo, porque tenía que hacer una obra tan absurda. Desde el momento en que Edward recibió el ducado, solo había una cosa que tenía que hacer para ahorcarse, y era encontrar a una mujer llamada Joey. Después de que encontró a esa mujer, empeoró aún más.

Después de tres años de investigar, pudo encontrar a Joey, que vive en la parte más alejada del campo. Henry se sorprendió una vez al descubrir que la mujer que había estado buscando tanto era una mujer casada, y se sorprendió nuevamente por la actitud descarada de Edward de que ya sabía que era una mujer casada.

 

Codiciar a una mujer con un marido también se consideraba un delito grave según la ley imperial. Supo de inmediato que su maestro era una persona inusual, pero sería lo suficientemente imprudente como para emprender algo tan terrible.

Sin embargo, el viaje del propietario no terminó ahí. El esposo legal de Joey, Billy, estaba buscando al autor. Edward se acercó a Billy, que había perdido todo su dinero en el hipódromo, con una sonrisa amistosa. Luego, le susurró con voz astuta que le prestaría una enorme suma de 100.000 de oro. Era el salario de más de tres años para las personas que usaban esa mansión.

Como resultado, los ojos de Billy, mientras perdía dinero y deambulaba, no tuvieron más remedio que volverse. Pareció reflexionar por un momento cuando pidió escribir un préstamo en blanco, pero pareció pensar que era algo que no podía devolver. El estúpido Billy estaba inflado de vanas esperanzas. Junto con la confianza irracional de que tendría que perder los 100.000 de oro.

Exactamente una semana. En una semana, Billy había perdido todos los 100.000 de oro. Edward confiscó todo lo que Billy tenía como si hubiera esperado. Un caballo que tenía, su casa e incluso su esposa. De hecho, hablando de propiedades, era una cantidad muy por debajo de los 100.000 de oro que había prestado.

Aun así, Billy le suplicó a Edward de que si podía dejarle algo para su propio sustento. Agregó que no le importa lo que pasará con la casa y la esposa. Realmente podría haber sido un acto desvergonzado.

Edward levantó lentamente las comisuras de sus labios y respondió:

“Lo dejaré como está, así que no vuelva a la casa de su esposa. Si rompe la promesa, por supuesto, el caballo será confiscado”

“Oh, por supuesto. Si sus extremidades no están bien. No podrá meterse en la sala del tribunal, ¿verdad?”

Edward seguía sonriendo suavemente, pero la intimidación de esa sonrisa era realmente asombrosa. Billy estaba consciente de esto, si rompía esa promesa que le hizo aquel hombre, entonces su vida podría estar en peligro real.

Mientras tanto, la tez de Henry al recordar el pasado empeora cada vez más. Incluso antes de encontrar a una mujer llamada Joey, estaba muy preocupado. Pero ahora ni siquiera se atrevía a imaginar qué pasaría si entraba en esta mansión.

Edward, que estaba repitiendo acciones sin sentido al abrir y cerrar la tapa de la pluma estilográfica, volvió a llamar a Henry.

 

“Enrique.”

“No, bueno, Duque ¡Al menos espere hasta mañana …! “

“No creo que me recuerde”.

“¿Sí?”

Hace dos meses. Recordó el día en que volvió a encontrarse con Joey. La figura de la bella Joey, que temblaba con el rostro azul cansado. Las expectativas de que ella lo recordara fueron abandonadas en primer lugar. Ya había pasado demasiado tiempo, y en parte porque Edward había crecido hasta un punto que ni siquiera podía imaginar cuando la conoció.

“Pero. Entonces sólo tenía catorce años “.

Era natural que no pudiera recordar. Aun así, fue su egoísmo que no pudo evitar querer que ella lo recordara.

“¿Cómo me recordará?”

“Bueno, hay muchas formas. Recordando eventos memorables o … “

“¿Un evento memorable?”

“Sí, se dice que un tratamiento que recrea escenas impresionantes para pacientes que han perdido la memoria debido a una serie de accidentes recientes es bastante efectivo… ¿Por qué somos iguales? Es como si pudiera recordar un momento en el que me vivió y olvido “.

 

Después de escuchar las palabras de Henry, Edward volvió a estar absorto. Es una escena impresionante … Los momentos en los que estaba desesperado por vivir chupando sus pechos y tratando de vivir de alguna manera, pasaron como si fuera ayer. El fuerte recuerdo todavía estaba grabado en la mente de Edward. Ninguno de sus recuerdos con Joey debía desecharse. Pero no había ninguna garantía de que Joey tampoco lo fuera.

“¿qué? ¿Creo que ha llegado la señorita Trinder?

El sonido de un carruaje traqueteando y el rugido de los caballos fluyeron hacia la oficina. Edward, olvidando su noble dignidad y rostro, se levantó de su asiento y se acercó a la ventana a toda prisa. En la entrada del exuberante jardín verde de la mansión, vio que Joey se acercaba con una mirada ansiosa, tirando de un baúl. Parecía tan delgado como un pajarito. Edward dejó escapar un pequeño suspiro al verlo.

 El pajarito, Joey, voló a sus brazos.

 

***

 

Siguiendo las instrucciones de la doncella Margaret, Joey desempacó sus cosas en el dormitorio. En términos de alojamiento, era solo una habitación pequeña con una cama de madera y una mesita de noche. Con una carta de recomendación de la Sra. Marie en la mano, Joey siguió apresuradamente a Margaret.

La mansión del duque era mucho más grande y grandiosa de lo que Joey había imaginado. Tuve que inclinar la cabeza hacia atrás hasta el punto en que apenas podía ver el final del techo alto. Sus ojos estaban llenos de brillantes candelabros de cristal. No importa cuán oscura fuera la noche, mientras ese candelabro estuviera encendido, la oscuridad nunca llegaría a esta mansión.

 

“No creo que me canse de verlo todo el día”.

Todo lo relacionado con la casa del duque fue suficiente para encantar a Joey. Incluso el papel pintado con motivos familiares, obras maestras antiguas y las enormes estatuas que solo se pueden ver en los templos. También le surgió la curiosidad inútil sobre cómo sería el dueño de esa mansión tan hermosa.

“Hasta que el duque Percy no te ordene que levantes la cabeza, los subordinados no pueden mirarlo a la cara”.

“Sí, lo tendré en cuenta”.

“Cuando lo llames, llámalo duque o maestro”.

La voz de Margaret hacia Joey se destacó. No le gustó la visita de la nueva doncella. No hace falta decir que la mansión del duque ya estaba llena de usuarios.

Mientras caminaba hacia adelante, Margaret miró a Joey. Su cuerpo flaco y su rostro estaban tan blancos que incluso se podían ver las venas. En general, tenía una apariencia pobre, pero el cabello inusualmente negro y los ojos verde esmeralda llamaron la atención de manera extraña.

“¿Dijiste Joey que no tienes experiencia de sirvienta?, ¿verdad?

“Sí. Pero puedo trabajar duro “.

 “No importa cuánto trabajes, Joey. Es importante ser bueno en eso “.

“…Lo tendré en mente.”

 

De hecho, desde el punto de vista de Margaret, no había forma de que Joey, quien llegó como nueva sirvienta, fuera feliz. Fue porque había estado trabajando para la familia Percy durante más de 30 años sin preguntarle a su médico, y fue solo por orden del Duque.

Sin mencionar que la edad de Joey no es muy pequeña y no tiene experiencia con las tareas del hogar. Era difícil comprender lo que creía el marqués de Llewellyn y estaba dispuesto a escribir una carta de recomendación para una mujer que no tenía experiencia como sirvienta. Margaret dejó escapar un profundo suspiro. Es molesto que no haya una o dos cosas que enseñar, pero lo más absurdo fue la actitud del duque Edward.

“¿Qué más dirías si te saludara una doncella?”

Al escuchar de Henry que la nueva doncella debería saludar al duque tan pronto como entré a la mansión, ella es el buque insignia. Aunque había apoyado a la familia Percy durante mucho tiempo, incluido el ex duque, era raro que lo saludara una nueva doncella. Margaret lo sintió instintivamente. Hay algo escondido entre el Príncipe Eduardo y esta doncella.

“Duque, la nueva doncella ha venido a saludar”.

—dijo Margaret, golpeando suavemente la gran puerta de mármol.

 

Poco después, abrió lentamente la puerta que era más grande que su cuerpo, muy lentamente. Con la mente nerviosa, Joey se tragó la saliva. Tan pronto como se abrió la puerta, la voz baja de un hombre salió del interior de la habitación.

“Deja entrar solo a la doncella”.

“¿Sí? Sin embargo…” 

Inconscientemente hizo la pregunta, pero Margaret inmediatamente cerró la boca. Luego, le lanzó una mirada a Joey como si no se apresurara a entrar y le preguntó qué estaba haciendo. Joey, que se había quedado paralizado por un momento en una situación tan repentina, entró lentamente en la habitación del duque.

El hombre estaba sentado en la mesa de té junto a la ventana. El hombre, que estaba mirando por la ventana con sus largas piernas extendidas y cruzado de brazos, se volvió hacia ella cuando Joey entró en la habitación. Ante esto, Joey rápidamente inclinó la cabeza. Recordó las palabras de Margaret de no mirar nunca la cara del duque hasta que le ordenara que levantara la cabeza primero.

“Ya es tarde. Esperé mucho tiempo “ 

Una voz baja pero suave le llegó al oído. Inclinó la cabeza mientras la apretaba, sintiéndome completamente diferente a cuando Margaret le dio una orden desalentadora hace un tiempo. Además, sus respetuosas palabras no eran desconocidas. Porque nunca había oído ni visto que los nobles respetaran a sus subordinados. Solo porque ella estaba recién llegada, el duque la estaba tratando con cortesía, la ingenuidad de Joey estaba adivinando así. Edward le hizo una leve seña a Joey.

“Es un honor conocerlo, Duque. Mi nombre es Joey Trinder “.

Joey se acercó al duque sin levantar la cabeza lo más posible e inclinó las rodillas frente a él. Sin embargo, por alguna razón, el duque no respondió de ninguna manera. De hecho, desde la perspectiva de Edward, que la había estado esperando durante mucho tiempo, no le gustaba en absoluto el apellido de Joey, “Trinder”. Estaba muy insatisfecho con poner el apellido de ese maldito marido.

“Le… Esta es una carta de recomendación del Marqués de Llewellyn ”.

Estaba tan nerviosa que casi no podía recordar quién era el marqués a quien la señora Marie le había dicho. Dando un paso más cerca del duque, Joey le ofreció cautelosamente una carta de recomendación con manos temblorosas.

 “…! “

 

Fue cuando Edward agarró la muñeca de Joey y besó el dorso de su mano. La carta de recomendación cayó impotente sobre la suave alfombra del suelo, como pétalos cayendo con un tuk de sonido. Sorprendida por el suave toque del dorso de su mano, Joey levantó la cabeza para encontrarse con el pavo real, olvidándose de la petición de Margaret.

 

“Entonces eso…! “

 

“Ahora mírame.”

 

“¡Oye…! “

En el momento en que vio la cara del pavo real, Joey le comenzó el hipo como si hubiera regresado al mercado de pescado. Tan pronto como viera su hermoso rostro, recordó ese día que había olvidado tan vívidamente como si fuera ayer.

Se incluyó sin omisión la figura de un pavo real lleno de grandes ojos verdes. Se preguntaba quién era el dueño de una mansión tan hermosa, pero en esta situación, era mucho mejor no saberlo. 

Por otro lado, mientras besaba el dorso de su mano, la mirada de Edward se dirigió hacia ella con tenacidad. Los ojos azules como zafiro captaron la mirada de Joey. Los labios de Edward finalmente cayeron lentamente en el sofocante y abrumador silencio. Todos y cada uno de sus movimientos eran tan fluidos y hermosos que Joey estaba hipnotizada.

“¿Qué tal dónde te lastimaste? ¿Estás bien?”

“Oye, ¿quién diablos eres? “

Sabía que era una pregunta estúpida. Pero no había nada más que preguntar. Todos estos eventos repentinos fueron solo una sorpresa para Joey. 

“La presentación llega tarde”.

Edward se levantó lentamente de su asiento. Era tan alto que la cabeza de Joey apenas tocaba el pecho del hombre. Edward torció los labios mientras saludaba a Joey cortésmente.

“Es agradable verte de nuevo. Soy Edward Percy, el dueño del duque de Percy “.

Hace dos meses, el hombre que había estado lamiendo tenazmente las heridas de Joey en el mercado ahora aparece como su nuevo dueño, el duque Edward Percy.

 

Continuará…