Traducción: Tyty
Corrección: Kiri
Epílogo 2
finales de otoño del año. Joey Trinder estaba profundamente afligido. Después de sufrir un cólico severo ayer, dio a luz antes de lo esperado y, aunque casi perdió el conocimiento más de una docena de veces, logró sobrevivir con la ayuda de una partera y la Sra. Marie. Muchas veces gritó y se agarró al asiento, esperando el momento en que finalmente conocería a su hijo, se dio cuenta de que algo andaba mal. Joey, que levantó la cabeza con dificultad, preguntó con rostro ansioso.
“¿Por qué no llora el bebé?”
“Oh. Joey, eres patético “.
Ante la pregunta de Joey, la Sra. Marie inmediatamente se echó a llorar y la partera chasqueó la lengua con lástima.
“… … Ya estoy muerto “.
una niña ordinária. El bebé entregado por la partera era normal. Al igual que su madre, le mojan los ojos y la nariz, y las orejas y los labios están bien posicionados. La única diferencia era que el bebé no respiraba en absoluto. Entonces el bebé se convirtió en una estrella en el cielo y dejó a Joy.
Se desconocía la causa exacta de la muerte, pero la gente estuvo de acuerdo en que el bebé podría haber muerto porque el estado nutricional de la madre era muy deficiente. Fue tan desgarrador para Joey que todas las noches, Joey tenía que sollozar sin que su esposo supiera que la muerte del bebé fue culpa mía. A Billy no le gustó el llanto de Joy, así que siguió la rutina, mordiéndose el edredón con fuerza en la boca y tragándose las lágrimas.
A la mañana siguiente, antes de que pudiera recuperar su cuerpo debilitado por el parto, Joey estaba ocupado moviéndose. Después de lavar a fondo al bebé, se puso ropa hecha exclusivamente para el bebé. Mientras tanto, la ropa era tan grande que Joy tuvo que sujetarla una y otra vez. No sé cuántas veces he dejado de llorar.
Subió directamente a la montaña detrás de ella y tomó un árbol para enterrar a su bebé. Me llevó mucho tiempo elegir. Fue porque quería enterrarlo en el árbol con más hojas y más verde. Era lo último y lo mejor para una madre que había enviado a su hijo temprano.
Finalmente, enterraron al bebé frente al árbol que había producido más hojas. Luego colgué un pañuelo de una rama para no olvidar el lugar. Joey lloró frente al árbol durante mucho tiempo antes de regresar a casa.
Ha pasado una semana. Joey perdió lo más preciado, pero el mundo pasó de manera tan casual. Nada ha cambiado. Tan pronto como se despertó por la mañana, se masajeó los senos del hígado trasero y lo chupó. El pecho, que producía leche sólo para alimentar al niño, era innecesariamente grande e inflado.
Fue después del almuerzo cuando encontré a un niño. Un niño se paseaba por el patio de la casa. Al principio pensé que el niño estaba muerto porque ni siquiera se movía. No fue hasta que se tocó la punta de la nariz que se dio cuenta de que estaba respirando.
Sin dudarlo, Joy arrastró al niño a la casa. Estaba tan seco que parecía que no había carne en absoluto. Primero que nada, pensé que tenía que darle de comer algo para darle energía, así que hizo Mieum y se lo puso en los labios del niño. Sin embargo, el chico inmediatamente escupió una sonrisa. Parecía que se había estado muriendo de hambre durante mucho tiempo y no podía recibir ningún alimento.
Dudando, Joy desabrochó el botón superior y expuso sus pechos. Solo apreté un poco mi pecho, pero el líquido turbio salpicó en todas direcciones. Sostuvo al niño en sus brazos y le dio los pechos. El niño, que en un principio se negó, también se lamió los labios poco a poco y chupó la leche de un lado. Afortunadamente, esta vez no vomité.
Joey pensó que tenía suerte. Aunque era leche materna con la que nunca había alimentado a su bebé, parecía que no habría mayor consuelo que eso si pudiera salvar al niño con esto. El niño chupó el pecho de Joey con fuerza hasta que no salió más leche.
unas pocas horas después. Joey tomó una decisión importante. Decidieron ocultar al niño del secreto de Billy hasta que recuperara sus fuerzas. Había dos establos en el patio de la casa de Joey, uno de los cuales estaba en desuso porque el techo se había derrumbado por completo. Joey limpió apresuradamente el área y extendió una gruesa capa de paja para que el niño se quedara. Afortunadamente, el niño se quedó allí en silencio durante varios días.
Al principio, continuó amamantando y, cuando empezó a recobrar el sentido, trajo alimentos como pan y sopa. El chico que se presentó como Eddie se quedó sin habla. Por eso Joey habló en voz baja. No importaba si no había respuesta alguna. También tenía el hábito de hablar consigo misma después de perder a su hijo.
Entonces, mientras recolectaba a Edward en secreto durante una semana completa, Joey comenzó a sospechar de Billy desde un día. Él, que normalmente preparaba el almuerzo en el trabajo, se detuvo de repente en la casa porque Joey había salido de un establo sin usar. Inmediatamente le dio una bofetada a Joey en la mejilla y se preguntó con sarcasmo si había puesto a un hombre en ella.
Joey agarró los pantalones de Billy mientras corría hacia el establo, listo para ser golpeado por él. Luego gritó que se fuera corriendo. No tenía idea de dónde venía ese coraje. Solo pensar en el chico que fue golpeado hasta la muerte con el garrote de Billy hizo que mis ojos se oscurecieran.
Afortunadamente, tan pronto como el joven escuchó las palabras de Joey, inmediatamente se escapó a la montaña detrás de él. Más tarde, le dijo a Billy que el niño mendigo era tan lamentable que había alquilado el establo por un tiempo, pero Billy no pudo evitar golpear a Joey sin piedad. Un moretón morado era claramente visible en su rostro. Pero, al menos en un rincón de mi corazón, estaba a gusto. Porque Eddie escapó sano y salvo.
* * *
“¿Qué le gustaría hacer primero cuando herede el título?”
Edward, que había crecido como un joven sano, le preguntó al abogado con una sonrisa. Era el abogado de la familia Percy y trabajó duro para explicarle a Edward que tú eras el único heredero del título de Percy. Se decía que él, que era un plebeyo en el negocio del comercio, se convirtió en noble y también en duque. Ni siquiera estaba feliz por eso. Tenía un rostro lastimero como si supiera que lo haría, como si fuera natural.
“bien.”
Se despeinó ligeramente su fino cabello rubio, respondió con calma. Luego agregó algo que no tenía sentido.
“Quiero tratarte amablemente”.
Su vida fue tan infeliz. Y también su vida. La vida de Joey, que vio en un momento fugaz cuando era niño, puede ser un infierno peor que la de Edward.
“Después de todo, es el hijo del duque anterior. Cuidó mucho de nuestros vecinos necesitados. Seguramente Confucio hará lo mismo. Por favor, muestre la bondad de Confucio a muchas personas “.
El abogado, sin darse cuenta de la intención de Edward, estaba ocupado elogiándolo. Aplaudió y se rió salvajemente, pero Edward continuó hablando lentamente, absorto.
“No necesitas mucho. inútil.”
“¿Sí?”
“Es suficiente que una sola persona sea amable”.
Su bondad fue solo para Joy, una persona.
<Fin>
Comentarios