Traductora: Maggie
Correctora: Maggie
CAPÍTULO 42
Una pareja, un hombre y una mujer sostienen sus manos enlazadas y colocan la otra mano en la cintura y el hombro del otro. Y cuando fluye la música tranquila, se mueve naturalmente a través del paso como el agua.
A Prillance no le gustaba mucho el vals por la música tranquila que solía practicar con su profesor.
Pero ahora estaba tan nerviosa que creía que todos sus nervios estaban en la punta de los dedos y en las articulaciones.
“Lo más importante es relajarse”.
Ver notó la tensión de Prillance en las manos entrelazadas y las manos sobre sus hombros.
Ella asintió levemente con la cabeza, pero no se aflojó, por lo que los pasos se enredaron rápidamente.
Tan pronto como el cuerpo de Prillance se inclinó hacia un lado y estuvo a punto de caer, él la agarró de la cintura.
“Ten cuidado”.
Ella asintió con la cabeza. Y, naturalmente, volvió a estar nerviosa por la corta distancia y escapó rápidamente de Ver.
Cuando Prillance se alejó un paso, se sintió triste por el repentino vacío y apretó el puño ligeramente.
“¿Debería hacer algo más?”
El vals muy unido seguía siendo agobiante. Prillance también sabía que estaba demasiado consciente, por lo que necesitaba relajarse un poco más.
“Entonces hagamos un baile más emocionante”.
La música se convirtió en algo emocionante.
Entonces Berga salta en su lugar y da la vuelta. Fue un movimiento vigoroso que movía el pie derecho y el pie izquierdo.
Ella tomó su mano y lo copió. Fue divertido moverse con movimientos físicos como aprender a bailar en la escuela primaria. Además, la tensión se fue desvaneciendo poco a poco, quizás por la excitante música.
Él y ella, que se dirigían en diferentes direcciones, se pararon frente a amplios intervalos y bailaron en sus respectivos asientos con alegres movimientos de pies. Estaban encantados con la música alegre.
Y con un paso rápido pero corto, cambiaron de lugar, se cruzaron en círculo y luego se alejaron y giraron y se alejaron de nuevo.
El baile terminó uno frente al otro manteniendo un paso alegre hasta el final.
Cuando terminó el baile, los dos se miraron sin aliento y finalmente terminaron sonriendo.
“Es un baile muy divertido”.
Prillance, que había sonreído frente a él durante mucho tiempo, limpió las lágrimas ligeramente, y Ver le dijo.
“Rigo-dong es un baile que bailamos mucho para cambiar el estado de ánimo cada vez que bailamos”.
Fue solo entonces que pareció entender por qué Ver le había propuesto un baile emocionante.
“Porque bailar no es solo para mostrar, es para disfrutar. Deseaba que la señorita aliviara un poco la carga”.
“Ah”.
Tal vez inconscientemente tenía la carga de mostrarle una buena actuación.
Él debe haberla reconocido a través de algunas lecciones.
“El vizconde siempre es considerado conmigo”.
Después de todo, pensando que él era un hombre que no podía dejar que gustarle, ella le sonrió. Pero él solo la miró sonriendo alegremente.
No estaba siendo considerado con ella. Si lo hubiera sido, no se habría apresurado a enséñale danza en primer lugar. Fue el resultado del egoísmo de querer estar cerca de ella aunque sea un poco.
Él finalmente evitó sus ojos.
♣♣♣
“¿Por qué no he sabido nada de ti?”
Ben, que estaba comiendo, dijo nervioso. Ralph también estaba allí.
“No lo he visto desde entonces. ¿Qué debo hacer?”
A diferencia de Ben, que parecía enfadado, Ralph tenía un rostro tranquilo.
“¡Ya sea para sobornar a la gente o aprovecharse de las debilidades! ¡Tienes que encontrar una manera!”
Ralph, que estaba cortando carne, dejó el cuchillo y el tenedor.
“Desde ese día, han estado manejando minuciosamente a los sirvientes. La joven no ha salido de la habitación en días, ¿sabes cuánto se ha fortalecido la patrulla alrededor de la habitación?”
No se quedó quieto por gusto. No importa cuánto lo buscó, no había ninguna brecha en este momento.
“Además, hay rumores en la mansión de que el marqués, que es famoso por su frialdad, ha cortado al cuidador de caballos. ¿Quién va a trabajar en esa situación?”
Fue un hecho que apenas se había descubierto. Hubo un incidente tan grande en el que la gente en el público lo estaba reprimiendo, pero no había ningún rumor afuera.
“No importa la familia, es difícil en una situación así”.
Ralph, que parecía encogerse de hombros, volvió a mover la mano. No era fácil cortar si la carne tenía tendones, pero los cortó poco a poco con un cuchillo. Una sonrisa estaba grabada en su rostro.
“Bueno, Ver Grant entró como un caballero”.
“Eso no es gran cosa”.
Ahora era un hombre que no tenía nada que ver. Como si fuera un hecho que ya sabía, Ben continuó su comida con una cara indiferente. Ralph seguía concentrado en cortar el tendón sin que él mirara.
“Es para la familia Weiand”.
El rostro de Ben se endureció extrañamente. Y dejó la vajilla con brusquedad haciendo un sonido fuerte.
“Date prisa y tráeme buenas noticias”.
Habló en voz baja y salió rápidamente del restaurante.
Ralph, que solo se estaba enfocando en cortar con fuerza, finalmente cortó su último tendón.
“El caballero de la familia Weiand, es Ver Grant”.
Ralph, que rebanó el tendón cortado en varias piezas, sonrió con una sonrisa extraña, parecía haber caído ya en su propio mundo.
Así que ni siquiera se dio cuenta de que Cecia estaba en el restaurante.
“Eso es… ¿De qué estás hablando?”
Era Cecia, quien entró poco después de que Ben se fuera.
Estaba esperando llegar un poco tarde a la conversación de Ben y Ralph, que parecía tener una conversación importante. Pero escuchó a Ralph murmurando solo.
“Oh mi”.
Ralph, quien dijo eso, tenía una cara alegre que nunca había tenido antes.
Como se esperaba, la corrección es divertida.
Pensando de esa manera, masticó bien el trozo de tendón cortado como si fuera a triturarlo con los dientes.
♣♣♣
La práctica de Ver y Prillance continuó. Ahora que se acostumbraron, parecían naturales.
Los dos estaban bailando más avanzados. Se toman de la mano y bailan, y cuando él la soltó, ella se volvió hacia afuera. Y cuando vuelve, él la agarra de la cintura y la levanta en el aire.
En ese estado, los dos hicieron contacto visual y dibujaron un círculo. Mientras tanto, los ojos de los dos no se han separado el uno del otro. Ahora era natural que los dos bailaran juntos.
En los últimos días, los dos se acercaron a través del baile. En lugar de transmitir algo a través de palabras, se sintió más íntimo a través de los ojos y las manos del otro.
“No creo que pueda enseñar nada más”.
Al decir eso, Ver sintió pena.
Hoy fue la última vez que pasó tiempo a solas con ella en público. Unos días después, se iba a celebrar el baile de la Casa imperial. Y su pareja era el Duque de Tonz.
“Todo es gracias al vizconde”.
Desafortunadamente, lo mismo ocurrió con Prillance. Sin embargo, dado que fue su propia elección, no habló.
Hubo un silencio, a diferencia de lo habitual.
“Te sorprenderás, pero tengo algo que decirte”.
Ver tomó la mano de Prillance con cuidado. Y se arrodilló ante ella.
“Vamos, vizconde”.
Avergonzada, trató de levantarlo, pero su mano sostenida por él lo hizo imposible.
“Si un caballero hace un juramento, debe cumplirlo. Y le daré ese juramento a la señorita”.
Él la miró directamente a los ojos.
Su rostro desconcertado apareció a la vista.
“Haré todo lo posible para proteger a la señorita de ahora en adelante”.
Si ella estaba herida, era más doloroso que lo que él estaba herido. Él no quería lastimarla.
“Así que, por favor, sé mi señora”.
Ver besó cuidadosamente a Prillance en el dorso de su mano después de decir eso.
Sus ojos todavía desconcertados perdieron el rumbo y vagaron.
“Es natural que la señorita esté inquieta. Pero lo he decidido desde que decidí unirme al Márquez Weiand”.
Sabía que se había dado cuenta de sus sentimientos hacia ella tarde. La lastimó, y descubrió que eso hizo que se distanciaran. Fue un pasado irreversible.
No puede remediarlo. Pero no quería dejar de pensar en ella.
No, no podría explicarlo. Cuando cerró los ojos, la recordó llorando, y cuando abrió los ojos, estaba mirando hacia donde estaba.
Al practicar el manejo de la espada, los recuerdos de bailar juntos, la mujer que estaba preocupada por ella, le viene a la mente, y mientras camina por la calle, la cara juguetona viene a la mente.
Me gustó que estuviera en todos lados, y que estuviera en un mismo lugar con ella. Fue un cambio de opinión que se dio cuenta demasiado tarde. Fue rechazado desde el principio porque sabía que el corazón de Prillance se dirigía a Roman, pero no podía rendirse. Así que Ver decidió estar a su lado.
“Te protegeré hasta el final de mi vida. ¿Lo aceptarás?”
‘Voy a hacer todo lo posible para protegerte.’
‘Te protegeré hasta que mi vida se acabe.’
Sus ojos mirándolo temblaron ligeramente. Una frase cruzó por su mente. La oración y el tono que acaba de decir Ver eran diferentes, pero el significado era el mismo.
Esto fue lo que dijo Ver en la novela. Sin embargo, sólo la situación y la persona a la que se enfrentaba eran diferentes.
Fue Cecia quien escuchó esto en la novela original. Y el lugar era el baile imperial.
Prillance no entendía por qué tenía que darle las líneas que debería haberle dado a Cecia.
En el momento en que Ver transmitió esta línea, fueron palabras que salieron porque no podía ocultar su corazón infinito hacia Cecia. También era una expresión de la voluntad de Ver de estar al lado de Cecia incluso como caballero.
Fue el momento en que Prillance estaba a punto de decir algo.
De repente se escuchó el sonido de la puerta. Entonces vio al mayordomo Derek sorprendido, y Roman se encontraba detrás de él.
“Mucho tiempo sin verte.”
Y Roman estaba mirando a los dos.
“Ustedes.”
La expresión y la voz que miraban a los dos eran un poco agudas.
Continuará…
Comentarios