ESTE NIÑO NO ES TUYO (NOVELA) – CAPÍTULO 55

CAPÍTULO 55

Traducción: Meni

• “Ahh.”

¿Cómo es que pasó esto?

Humming miró por la ventana a la luna redonda que se elevaba en lo alto.

El castillo del Lord, construido a gran altura, era bueno para ver la luna claramente, sin que la cubriera nada.

Humming suspiró una vez más mientras miraba a la luna y abrazaba el huevo en sus brazos.

Detrás de ella…

• “¡Por favor! ¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir! ¡Una mujer embarazada que está a punto de dar a luz me está esperando!”

¡Bam, bam, bam!

Estaba Allen, que tocaba la puerta bien cerrada e intentaba salir.

Sus manos y brazos ya estaban hinchados y rojos porque había golpeado durante horas sin descanso, pero no parecía importarle. Había gritado tanto que su voz estaba ronca.

• “¡Tengo que ir! ¡Maldición!”

Pateó y gritó molesto, pero nadie respondió fuera del pasillo vacío.

Tomando un fuerte respiro, nerviosamente pasó su mano por su cabello desordenado.

• “Allen, detente. Si sigues así, solo te lastimarás más el brazo. ¿Crees que van a escucharte?”

Humming, quien ya había dejado de rebelarse hace unas horas, se lo tomó con calma y lo detuvo.

• “Ahh… ¡Maldición!”

Allen se sentó nervioso y rechinó los dientes.

Parecía cansado por lo difícil que había sido gritar y llamar a la puerta durante horas.

• “… Humming, luces tan relajada.”

• “No estoy relajada, me estoy rindiendo, Allen. No quiero que este huevo se me caiga. ¿Tengo alguna otra opción? No tengo más remedio que quedarme estancada aquí hasta que lleguen los hechiceros. Me alegro de que vayan a llegar antes de lo que pensaba.”

• “¿Se habrán puesto en contacto con Kalia?”

• ” No lo sé. Pero no hemos regresado esta vez, así que ¿no lo sabría ya que no ha podido contactarnos? De hecho, esa es mi mayor preocupación.”

Ante las palabras de Humming mezcladas con suspiros, Allen dejó de cerrar los ojos.

• “Porque no es alguien a quien debamos esperar.”

• “Sí, esa es la mayor preocupación.”

Allen también se tocó la frente ante el lúgubre murmullo de Humming.

No iba a venir hasta allí con ese cuerpo pesado, ¿verdad?

Sin importar cómo fuera Kalia, no podría moverse de inmediato cuando el parto podría ser en cualquier momento del día de hoy o mañana.

Ya que le advirtió así, tendría un poco de cuidado.

Pero …

• “Es raro. No tengo un buen presentimiento…”

Allen se levantó de un salto y se movió nerviosamente de un lado a otro.

Su tez pálida estaba distorsionada por la preocupación.

• ” Cálmate, Allen. ¿No nos queda algo de tiempo? Dijiste que quedaban más de 10 días, ¿verdad?”

• “No todas las mujeres embarazadas dan a luz en la fecha programada. A veces dan a luz antes de la fecha programada o, mejor aún, después.”

También había pasado eso con la esposa de Allen. Los dolores de parto llegaron tres semanas antes de lo programado.

Incluso, el bebé era mucho más pequeño y vulnerable que el promedio, y la esposa sufrió de hiperventilación durante el parto.

Un viejo médico del pueblo corrió para ayudarla a dar a luz después de haber estado bebiendo.

En ese momento, Allen era un joven ingenuo que recién estaba estudiando medicina, por lo que no tuvo más remedio que dejar todo en manos del médico.

‘Lo siento, pero ambos estaban demasiado débiles.’

Eso fue todo con lo que regresó después de cinco horas infernales.

Incluso entonces, el viejo doctor aún olía a alcohol.

Corrió hacia donde la había intervenido porque no podía creerlo y vio que toda la habitación estaba llena de sangre.

No fue hasta más tarde que descubrió que toda esa sangre fue un sangrado innecesario.

El pequeño y frágil cráneo del niño del tamaño de un puño había sido distorsionado por el agarre forzado y el tirón que el doctor había ejercido.

‘…No. No. ¡No!’

Cuando la desesperación de ese día estaba a punto de regresar, Allen apresuradamente apretó sus párpados y sus puños.

Pensó que ya lo había olvidado por completo, pero a veces lo recordaba de una manera increíblemente vívida.

‘ Eso no debería pasar de nuevo.’

Sangre roja apareció frente a los ojos de Allen.

• “Nada asegura que no le pasará eso a Kalia.”

• “… Imposible. No me digas eso. Y escuché que se sufre de dolor durante horas.”

• “El tiempo en labor de parto varía mucho de una persona a otra. Aún si eres insensible al dolor como Kalia, dirá algo como: Creo que duele un poco.”

Humming también estaba de acuerdo con las últimas palabras de Allen.

Ella no era tan sensible como para pensar en que el dolor era extraño. No creía que conscientemente se sentiría mal.

• “Estoy un poco preocupada por eso.”

Ante la afirmativa preocupación de Humming, Allen golpeó la puerta de nuevo y gritó.

• “Cualquier persona, ¡por favor, responda! ¡Si les preocupa algo, volveré mañana por la mañana! ¡Así que, déjennos ir, por favor!

La voz de Allen, llorando y sudando frío, resonó en el pasillo vacío.

En ese momento, Humming, que ya se había rendido, comenzó a buscar otra forma. El suelo que miraba por encima de la ventana estaba muy lejos.

‘No puedo saltar de aquí, ¿verdad? Pero, como es un muro de piedra, creo que puedo escalar hasta abajo.’

La muralla del castillo se construyó con grandes piedras. Si lo hacía bien, pensó que podría poner los pies entre las piedras y bajar. Tenía aproximadamente 4 pisos de altura, ¿no deberían bajar un poco y luego saltar?

El problema era el huevo. ¿Cómo llevaba el huevo hasta abajo?

‘¿Debería llevarlo en mi espalda como una mochila para bebés? ¿Hay alguna cuerda en esta habitación?’

Giró la cabeza y trató de encontrar algo para usar como una cuerda o una bolsa.

En ese momento, un frío escalofrío se apoderó de su nuca.

No pudo escuchar el sonido de golpes como si fuera a romper la puerta, pero escuchó que algo se derrumbaba.

Cuando giró apresuradamente la cabeza hacia Allen, su cuerpo había colapsado en el suelo con un crujido.

Una larga sombra negra se proyectaba debajo de la puerta donde estaba Allen.

• “… Oh, mi*rda.”

Humming soltó voluntariamente malas palabras por primera vez en mucho tiempo.

Había estado tratando de decir solo cosas buenas y correctas, diciendo que estaba trabajando duro en el cuidado prenatal de Kalia, pero en ese momento no pudo evitar decir malas palabras.

Sintió su sudor frío fluir hacia abajo y retrocedió, abrazando fuertemente el huevo que sostenía.

Clack.

La puerta que no se había abierto sin importar cuánto golpearan, ahora se estaba abriendo.

***

“Ah, por cierto, tenía algo que decirte, casi lo olvido.”

Kalia miró por la ventana oscura y recordó lo que la señora McCanna le había dicho hacía un rato.

“Te dije que mi esposo está trabajando como portero en el castillo del Lord, ¿verdad?

Esto es lo que mi esposo me dijo cuando regresó a casa hace poco después de haber sido enviado de guardia toda la noche… Humming y Allen llegaron al castillo en la mañana. No sé cuál es el problema, pero el Lord dijo que los enviaría a los dos mañana. Como los conozco, mi esposo le preguntó a gente que trabaja en el castillo, y al parecer llevaron algo… supongo que hubo un problema con eso.”

“¿Un problema?”

“Sí, escuché que tiene magia que explota si intentan alejarlo de los brazos de Humming.

Supongo que es un objeto mágico.

De todos modos, los hechiceros dijeron que vendrían mañana o pasado mañana, así que el Lord les dijo que los mantuvieran en el castillo hasta que lleguen los hechiceros.”

Parecía haber un problema con el huevo de dragón.

Kalia estaba preocupada por los dos, así que quería ir al castillo del Lord de inmediato, pero decidió esperar un poco más por el momento.

No parecía que se resolvería si iba a ciegas, además, no habría un gran problema con la integridad de su vida porque no habían hecho nada malo para quedar atrapados.

De hecho, el repentino cambio parecía que les preocuparía más a los dos. Sabía que probablemente esas dos personas tratarían de regresar ese mismo día. Para que ella no tenga que moverse demasiado.

En particular, Allen siempre estaba nervioso porque no sabía cuándo Kalia iba a dar a luz y ya había entrado en el último mes.

No se podría decir que no hay comunicación en el castillo, pero no eran aristócratas que podían contactarse cuando estaban en uno o dos días de detención.

“Por cierto, es extraño pero mi estómago sigue apretándose…”

El problema era que la condición de su vientre era inusual. Ya era la tercera contracción hasta el momento.

Hace un momento, frente al Bosque de las Hadas, cuando la Sra. McCanna regresó, y ahora.

La contracción tensa fue extraña.

‘… No puede ser. No está enviando una señal para hoy, ¿cierto?’

Kalia descansaba cómodamente acostada en la cama de la habitación.

Intentó no moverse tanto como pudo y dejó que su cuerpo descansara.

Afortunadamente, empezó a llover de a pocos afuera.

El sonido de la estufa encendida y el sonido de la lluvia hicieron que su mente se sintiera un poco más tranquila.

Los labios de Kalia, acostada sobre una almohada suave y escuchando el sonido de la lluvia, dejaron escapar un aliento fresco.

***

Crujido~

‘¡Ahk!’

Con el sonido de la puerta oxidada abriéndose lentamente, Humming se asustó y dio un paso atrás.

Allen, quien había colapsado repentinamente, no mostró signos de levantarse del suelo.

Se tapó la nariz apresuradamente por si acaso, pero no había ningún olor extraño.

‘¿Q-Quién es… de repente?’

La puerta que se abría tocó el muslo de Allen y se detuvo.

Humming tampoco tuvo más remedio que dejar de retroceder debido a la sensación de la pared tocando su espalda.

Una sombra negra se proyectaba junto al caído Allen.

Humming abrió la puerta y miró al hombre que apareció, con ojos temblorosos mientras sentía latir su corazón.

• “¿Qué está pasando esta noche?”

Parecía ser el Lord, quien apareció por completo a su vista.

Tenía puesto un camisón, entró con un movimiento antinatural y la miró fijamente.

Pensando que sus ojos lucían extraños, Humming se acercó aún más a la pared.

El hombre noble había irrumpido en la habitación vestido así en un momento como ese.

Con una luz de emergencia en la cabeza, Humming lo detuvo apresuradamente.

• “N-No estás pensando en nada extraño, ¿verdad? No eres ese tipo de persona, ¿verdad?”

El hombre se acercó más y más a ella sin una respuesta.

‘¡Oh, Dios mío! ¡Debe haber enloquecido!’

Sorprendida, Humming escapó por un lado como si estuviera huyendo, pero fue retenida por el hombre.

• ” ¡Dios mío! ¡Estás loco! ¡Allen! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Despierta! ”

Humming, que estaba luchando con el hombre, cayó al suelo; y al mismo tiempo, el huevo de dragón que dejó caer Humming, rodó detrás de ella.

Continuará…