Traducción: Tyty
Corrección: Lau
CAPÍTULO 35
Tarhan también pareció quedarse sin palabras ante la pregunta inesperada. Habitualmente envolvió la mano que ella había estado sosteniendo, y luego envió una mirada cruel a Yaru como si le advirtiera, luego le susurró rápidamente.
“Si estás en problemas, no tienes que responder.”
Tarhan, que hablaba tan suavemente como una advertencia, parecía más preocupado. Enya no pudo decir nada.
“Si digo que quiero participar en los rituales de la gente del bosque de Nervana, ¿dañará a Tarhan?”
“Yo-yo…..”
La gente del bosque de Nervana nunca le había hecho ningún daño. Más bien, fueron los únicos, además de Tarhan, que trajeron alegría y emoción a su vida.
Enya pensó en ellos los últimos días, reflexionó sobre las conversaciones que habían tenido con ellos y recordó la noche que había estado pasando mientras preparaba algo para decir de antemano. Es posible que para otros no sea la gran cosa, pero significó mucho para Enya. Durante ese tiempo, Enya pudo pasar la larga noche sola, incluso sin la existencia de Tarhan.
Por supuesto, no se podía comparar lo que Tarhan significaba para ella, pero Enya no quería perder esta oportunidad.
“Yo, yo …”
Los ojos de Tarhan, mirándolo, se entrecerraron como si lo instaran a hacer algo. Su agarre apretó el de ella con fuerza.
“Yo, ¿cuál es esa confirmación … una vez que la escucho …”
Enya dudó en responder, incapaz de apartar los ojos de él.
Supongo que al menos debería saber de qué confirmación estaban hablando y participar en la ceremonia.
Entonces, Yaru rápidamente dio un paso atrás y respondió con una voz feliz.
“Ah. No hay nada de malo en esa confirmación. Solo quería ver si el ritual funcionaría si un forastero como Enya participaba en él. No importa si no es Enya, pero ¿y si soy el único que ha estado lo suficientemente cerca como para pedir esto? “
Yaru, que habló en un tono más ligero de lo esperado, parecía sincero. Al escuchar esas palabras, los ojos de Tarhan se entrecerraron con sospecha.
Reyhald también notó que la situación había mejorado un poco, así que se acercó a ella como si quisiera ayudar.
“Sí. Enya no tiene que ir a hacer nada, creo que solo está jugando con nosotros.”
Y no se olvidó de decirle una palabra al jefe de la tribu como si estuviera hirviendo.
“Ha sido duro trabajar solo bajo ese asqueroso anciano. A veces necesita un día libre como este. Esperando a que alguien trabaje todos los días y nunca regrese a casa. ¿No fue una repetición de ir a trabajar de nuevo? Además, en estos días, Ihita también está ocupada haciendo recados para la codiciosa anciana, por lo que trabaja casi sola.”
Escuchar esas palabras le dio a Enya la confianza de que realmente podía aceptar su solicitud.
Miró el rostro de Tarhan con tanta esperanza, pero resultó que su expresión no era muy buena. Estaba mirando fijamente a Enya con una expresión muy conflictiva en su rostro.
Enya miró su rostro sombrío, una vista poco común cuando estaban juntos. Él también habría notado el movimiento de sus dedos en las manos de Tarhan, que se sostenían entre sí.
“Bueno, entonces … yo también…”
Enya miró a la gente del Bosque Nervana y Tarhan mientras dudaba.
De repente, la fuerza entró en el brazo de Tarhan que agarró su mano. No agarró el brazo de Enya, así que levantó un brazo y alborotó su cabello con rudeza. Dijo malhumorado.
“Maldita sea … no puedes estar sola en su lugar. Llévate a Riga contigo “.
Tampoco se olvidó de levantar los dedos hacia ellos y suplicarles enérgicamente.
“No olvides que siempre estás siendo observado”.
Acercó a Enya a sus brazos y lo abrazó, y sus ojos se abrieron al mirar a Kiyan. Éll gruñó.
“Si tocas a esta mujer por error, podrás acelerar la destrucción de tu tribu, que se decía que estaba al borde de la extinción”.
Enya miró a Kiyan avergonzada, sorprendida por sus comentarios francos. Kiyan, por supuesto, pareció un poco ofendido por sus palabras, pero asintió sin soltar los brazos.
Tarhan levantó a Enya, que estaba junto a él, como si ya no tuviera nada que ver con ellos.
Enya, sorprendida por la repentina elevación de su cuerpo, rápidamente envolvió sus brazos alrededor de su nuca. Como si Tarhan no la perdonara por sus luchas esta vez. Sin siquiera preguntarle a su médico, siguió adelante y comenzó a salir de allí. Enya también, como antes, no pidió que la dejaran, sino que la sostuvo en sus brazos en silencio. A sus espaldas podía ver a la gente del Bosque Nervana hablando entre ellos.
Después de regresar a casa, Tarhan se lavó primero en el pozo. A diferencia de lo habitual, no hizo nada malo, por lo que no había mucho que limpiar, pero limpió cada rincón y grieta de su cuerpo como solía hacer, y pronto hizo uso del fuego que él mismo hizo para traer su propia agua y hervirla.
Enya se sentó en la cama y pensó mientras él hacía esto, arrugando sus piernas hinchadas. Como de costumbre, ella también habría estado ocupada yendo a preparar la cena con él, pero debido a lo que sucedió esta tarde, estaba exhausta de muchas maneras y no tenía fuerzas para mover un dedo. Mientras miraba fijamente a la pared, Tarhan entró con el pelo mojado y una jarra llena de agua caliente.
En el momento en que sus ojos se encontraron, Enya bajó la mirada involuntariamente. Pero sin una palabra, silenciosamente colocó el frasco que había traído y se sentó frente a ella.
Enya notó que estaba de un extraño mal humor. Aún así, parece que hay que hacer algo. Cuando vió a Tarhan lavarle los pies enrollando una falda larga que le llegaba hasta la pantorrilla, sus emociones se mezclaron.
No quería ocultarlo …
Le molestó no haberle dicho antes que había estado saliendo con la gente del Bosque Nervana.
Tenía miedo de sufrir un infarto. Enya nunca había visto a Tarhan enojado con ella, pero el enojado Tarhan observaba de cerca.
Enya odiaba verlo sentirse mal, como si eso la hiciera sentir mal. Estaba cerca del miedo, hasta el punto de examinar su reacción antes de cada acción y cada palabra que decía.
Ahora era lo mismo. Por alguna razón, sentía que estaba haciendo algo que él no quería y un rincón de su corazón estaba afligido.
Por alguna razón, su corazón se hinchó y suavemente colocó su mano sobre el brazo de Tarhan que estaba frotando mis pies. Su mano, mientras se lavaba los pies, se detuvo abruptamente. Podía sentirlo mirándome con una ceja levantada como si preguntara por qué.
“Está bien, la comida es …”
Preguntó Enya, vacilante, agarrándose suavemente la mejilla. Él miró sus pestañas temblorosas, luego suspiró por un momento. De nuevo empezó a lavarle y masajearle los pies.
“…Bueno, lo trajiste. Debería comerlo.”
Enya se sorprendió por la respuesta y lo apartó. Rápidamente escondió la lonchera que había estado en la cama detrás de su espalda y trató de levantarse.
“Ah. no. Haré uno nuevo. ¡Come eso!”
La lonchera que trajo fue después de haber sido completamente aplastada y destruida por la conmoción con Gernan antes. Nunca podría alimentarlo con algo como esto.
Además, se sintió casi indignada por el hecho de que él todavía no hubiera comido, al contrario de lo que esperaba.
Enya, casi sorprendida por un fósforo, le da la mano y trata de levantarse.
“No he comido todavía, ¿qué he estado haciendo? Lo conseguiré de inmediato, te daré la cecina, así que lo mantendré en mi boca por ahora. ¿Encendiste el fuego antes …? “
Tarhan agarró a Enya, que estaba completamente llorando y estaba a punto de empujar su hombro e ir a la cocina. Luego la bajó con una voz que casi sonaba como una risa.
“Yo me cuidaré. Descansa”.
Enya se frotó la boca por sus tonterías y lo miró.
Estaba enfadado. Su hambre era casi tan divisiva como la de ella. No, los dirigentes de la Federación trabajaban sin siquiera comer.
Él retrocedió solo después de frotar minuciosamente sus tobillos hasta el final y aplicar generosamente las hierbas que normalmente aplica.
Lo que sucedió después de eso fue especulativo. Rápidamente le arrebató la hoja de loto seca que ella había escondido detrás de su espalda, listo para comer el almuerzo que había traído.
Enya, quien fue sacada de la lonchera rota en un instante, estiró los brazos y le gritó, con el cuello cubierto de rojo.
“Vamos, no juegues con alquitrán. Me comí todo eso, así que no quedó mucho, y lo que sobró cayó al suelo, polvo y tierra …”
“Oye, le puse mucha carne. Es una pena”.
Él estaba mirando la lonchera que ella había estado empacando, extendida en la palma de su mano.
Enya se encogió de hombros, más desanimada por lo que estaba haciendo Tarhan. De repente, recordó que había dicho Gernan mientras miraba el contenido de su lonchera. Como dijo, era una lonchera realmente mala. Las bolas de arroz se hicieron con cebada al vapor y mijo mezclado con arroz por la mañana, pero cayeron al piso y se deformaron para ser irreconocibles. El solo hecho de que Tarhan lo estuviera mirando le avergonzaba.
Enya se acercó desesperadamente y le suplicó a Tarhan.
“Tharhan, por favor. Haré uno nuevo. Tíralo y ven aquí. Hagamos algo diferente conmigo. ¿Eh?”
Aunque Tarhan lo escuchó, no dejó de actuar. Rebuscó entre los granos de arroz sucios y recogió un gran trozo de carne. Era un bulto que sobresalía de una bola de arroz que había dejado sin comer para darle. Lo cepilló con las manos un par de veces y luego realmente lo metió en su boca.
“Ta, Tarhan …”
Continuará…
Comentarios