BOSQUE SALVAJE – CAPÍTULO 34

Traducción: Tyty

Corrección: Lau

CAPÍTULO 34

Recordando la voz baja, pesada pero poderosa de Kiyan, Enya luchó en los brazos de Tarhan como si estuviera angustiada.

Desesperadamente, abrazó su cuello y susurró.

“No duele en absoluto. Puedo caminar.”

“Ta, Tarhan, por favor déjame, eh, me acercaré a tus oídos, ¿de acuerdo?”

Desde el principio, Enya no quiso ser vista íntimamente con Tarhan frente a otras personas. Cuando Tarhan la escuchó llorar, su rostro se endureció de inmediato, y como si no tuviera más remedio que bajarla lentamente al suelo. Aún así, no soltó la mano que estaba colocada alrededor de su cintura. Enya no pudo resistir tanto, así que miró a Kiyan, quien estaba apoyado en sus brazos y los miraba.

Kiyan se paró frente a ellos con la misma apariencia digna que había visto por primera vez. La mujer de cabello castaño corto hasta el cuello tenía un tatuaje en el antebrazo, como toda la gente del Bosque Nervana. Sin embargo, a diferencia de los nervanianos promedio que tenían uno o dos tatuajes, sus tatuajes llenaban tanto sus antebrazos como sus manos.

“… ¿Es el jefe del Bosque Nervana?”

Tarhan, que la encontró así, susurró suavemente.

Enya también miró a Kiyan, quien la estaba mirando con una mirada temerosa. Aunque recientemente se ha familiarizado con la gente del bosque de Nervana, pero esta es la primera vez que se encontraba con su jefe de esta manera desde la primera reunión

La directora del Bosque Nervana, que parecía haber salido de la sala de reuniones, estaba con su sobrino, Yaru, a su lado. Como si Yaru también hubiera encontrado a Enya y Reyhald, asomó la cabeza detrás de Kiyan y gritó.

“¡Te encontré, Reyhard! Bastardo, no sabía lo que iba a pasar, te dije que estaba esperando en el cuartel aliado, ¡pero ahora estás bromeando con Enya!”

Enya pudo ver a Reyhald negando con la cabeza mientras miraba a Yaru con ojos serios sin abrir la boca.

Finalmente, Yaru se dio cuenta de que la atmósfera era seria y cerró la boca. Enya notó que su expresión se endureció en un instante debido al hombre rígido parado a su lado, lanzando ojos helados.

Rompiendo la atmósfera helada, Kiyan abrió la boca.

“Tarhan, como he escuchado, la ama terriblemente.”

Incluso después de escuchar esas palabras, Tarhan no borró su expresión fría y ni siquiera respondió. Como si ni siquiera valiera la pena responder, dijo, señalando a Reyhald, que todavía estaba rígido, con la barbilla.

“¿Qué está haciendo aquí el jefe del Bosque Nervana? Si estás aquí para encontrar a los bromistas, me gustaría que te los llevarás lo antes posible.”

Enya miró a Kiyan preocupada por la voz de Tarhan, que era más aguda de lo esperado. Afortunadamente, Kiyan parecía familiarizado con el temperamento del cacique de Aguilera. Respondió a las contundentes palabras de Tarhan con una sonrisa natural sin mostrar ningún signo de ofensa.

“Como también es el líder de las Fuerzas Aliadas, reconoce los rostros incluso de los escoltas de una tribu.”

Tarhan respondió como si estuviera roncando.

“Si esas palabras salieron de tu boca, ¿por qué no lo sacaste a colación de la reunión anterior? Si tiene algo que hacer, hágalo ahora o en la reunión de mañana nuevamente. Entonces.”

Tarhan les dio la espalda sin darles una segunda oportunidad. Enya abrazó su cintura y movió su cuerpo para seguirlo cuando él se dio la vuelta, pero envió una mirada patética hacia la gente del Bosque Nervana.

“Espera.”

En ese momento, Kiyan los convocó.

Tarhan se detuvo ante su llamada y se dio la vuelta sin ocultar su enfado.

“¿Qué pasa?”

Kiyan habló directamente sin dudarlo.

“No es nada. Siempre he querido pedirle un favor al cacique.”

Tarhan giró por completo su cuerpo media vuelta y levantó una ceja.

“¿Un favor?”

“Así es.”

Kiyan no perdió la oportunidad, dio un paso más y abrió la boca. Enya se apoyó en el costado de Tarhan y los miró con ansiedad, sosteniéndolo en sus brazos.

“Me gustaría invitar a Enya, la mujer que está a tu lado, a la ceremonia de limpieza de nuestro bosque de Nervana, que llegará pronto.”

Tan pronto como Enya escuchó esas palabras, sus ojos se abrieron.

Desde la última vez que escuchó sobre el ritual de purificación de Yaru, ni siquiera estaba tratando de pedirle su opinión a Tarhan. Sin embargo, nunca soñó que Kiyan, el jefe del Bosque Nervana, lo soltaría de esa manera.

La reacción de Tarhan fue mucho más dura de lo esperado. Respondió de manera defensiva, apretando sus brazos alrededor de la cintura de Enya.

“No sé de qué estás hablando, pero no hay ninguna razón convincente para que invites a esta mujer a tus ceremonias. Me negaré “.

Fue un rechazo decidido, como si no hubiera lugar para la reconsideración. Sin saberlo, Enya miró a Tarhan con la boca bien abierta. Fue como se esperaba, pero escucharlo con su propia boca fue muy impresionante. Sin embargo, Enya bajó la mirada para ocultar su decepción para no incomodarlo.

Kiyan, que miró a Tarhan, continuó hablando con una extraña sonrisa.

“Relájese. ¿Podría ser que nos acercamos a la mujer que vive en su cabaña, Tarhan, con otras intenciones impuras? No pasará nada. Solo quiero que venga a ver nuestras ceremonias.”

Sin embargo, Tarhan todavía rechazaba, rodeando la cintura de Enya con sus brazos.

“Definitivamente dije que no. No importa con qué intención o propósito se acerque, mi respuesta siempre será la misma.”

Tarhan declaró con una expresión y una voz más firmes que nunca.

“Mi mujer no irá a ningún lado más que a mi cabaña y al trabajo.”

Enya tembló ante la voz terriblemente determinada. ¿Su ira, que parecía haberse suavizado antes, volvió a surgir?

Yaru, que se parecía mucho a Kiyan en ese momento, pero cuya voz era fina y aguda, se presentó ante ellos.

“Espere. No le estoy pidiendo que participe en la ceremonia. Es bueno venir solo a echar un vistazo. Nos hicimos amigos de Enya mientras entramos y salimos del centro de tratamiento donde trabaja Enya. Nunca pretendemos hacerle daño. Solo una confirmación …”

“Escuché que la gente del bosque de Nervana visita a menudo la herboristería de Piache en estos días, pero no sabía que se estaban acercando tanto a mi mujer de esta manera.”

Tarhan cortó el caballo de Yaru con una sola espada y lo cortó salvajemente.

“Hasta ahora, los movimientos no han sido grandes, así que lo dejé pasar, pero no planeo mirarlo en el futuro. No te acerques más a mi chica de esta manera. Es muy desagradable.”

Incluso Yaru se sorprendió un poco por el sonido de su voz amenazadora cuando abrió los ojos y se estremeció, incapaz de ocultar su sorpresa.

Enya sintió que la atmósfera de repente se calentó inesperadamente y tembló. Mientras pasaba el rato con la gente del Bosque Nervana, había sucedido la situación por la que estaba implícitamente preocupada.

“Como esperaba … a Tarhan no le gusta su relación con ellos.”

Aunque lo había adivinado, Enya no pudo ocultar su amargura cuando ese pensamiento se hizo realidad.

No es que no lo entendiera. Hasta cierto punto, la gente de Nervana son forasteros que solo se conocen recientemente. Era un extraño que no sabía cuándo dirigirse al enemigo. Tenían una relación superficial, unida únicamente por la escasa producción de la Unión de las Grandes Llanuras. Sabiendo que él salió tan fuerte por su bienestar, Enya no pudo ocultar su decepción.

Después de un rato, Kiyan, el jefe del bosque de Nervana, que había estado escuchando en silencio las palabras, respondió con una mirada fría.

“No creo que hayamos hecho algo para que esté tan alerta como un perro salvaje al que se le ha quitado la comida, no tenemos ninguna intención de hacerle daño a tu mujer.”

La voz de Tarhan, respondiendo a su voz áspera, también se volvió más salvaje al mismo tiempo.

“Entonces es simple. Te agradecería que pudieras tomar a ese idiota tuyo y salir de aquí.”

Enya tembló ante las frías palabras como dagas que fluyeron de la garganta de Tarhan. Kiyan, que lo había estado mirando en silencio, abrió la boca con una expresión ligeramente burlona.

“Como habrás oído con certeza, parece que va a hacer algo por esa mujer. Pero no se sobreproteja. La mujer en sus brazos parece sofocarse.”

A pesar de sus palabras, Tarhan no relajó los brazos alrededor de la cintura de Enya. Enya lo miró con un sentimiento distante, sintiendo la fuerza que lo apretaba para abrazarlo aún más fuerte.

“… Mantuvo la boca cerrada como un sapo comiendo pasteles de arroz en la sala de conferencias, así que pensé que no estaba acostumbrado a las palabras de los llanos, pero no sabía que era una persona de espíritu tan libre. “

Tarhan sonrió, levantó una ceja y respondió agresivamente a Kiyan. Susurró una advertencia en voz baja mientras todavía tomaba a Enya en sus brazos y la sostenía.

“Si lo hace, podría pensar que sería bueno para usted mantener la boca cerrada incluso en este lugar, al igual que en la sala de conferencias”.

Enya no sabía qué hacer. Miró al hombre que la abrazó con fuerza frente a Kiyan y Yaru y mostró su enojo sin ocultarlo, con ojos ansiosos. Reyhald, que habría estado bromeando como de costumbre, no dijo nada como ahora.

Yaru, que estaba observando la situación en silencio, intervino entre Kiyan y Tarhan y continuó la conversación.

“Esperen, ustedes dos, por favor tranquilícense. Solo estamos aquí para pedirle a Enya que participe en nuestras ceremonias, nunca para amenazar o secuestrar a Enya “.

Entonces, Yaru mostró una reacción que Enya nunca había esperado. Enya, que había mantenido la boca cerrada e inclinado la cabeza junto a Tarhan, le había preguntado directamente al médico.

“Enya. Enya te responderá. ¿Estás dispuesta a venir a la ceremonia en el bosque de Nervana?”

Ante la pregunta completamente inesperada, Enya no pudo encontrar nada que decir, por lo que entrecerró los ojos.

Sentí los tres ojos enfocados en mí a la vez. Enya se sonrojó de inmediato. Encontró el brazo de Tarhan y lo agarró. Él tomó su mano de inmediato y apretó sus dedos.

Continuará…