Traducción: Tyty
Corrección: Lau
CAPÍTULO 18
Al final, las palabras que se había guardado, estallaron en su mente.
“En represalia contra personas como ustedes… no me mancharé las manos con sangre, pero un día seguramente sufrirán lo mismo de alguien que no sea yo.”
Entonces Luhan, que sólo había mirado al suelo, levantó la cabeza. Enya, que estaba temblando con todas sus palabras al ver esa expresión lastimera, rápidamente cerró la boca. Su corazón latía con fuerza de nuevo, vaciló y retrocedió. Luhan le lanzó una mirada aguda a Enya, pero no dijo nada y se fue de inmediato.
Serbia los miró, ni siquiera lo sintió gracioso, se hartó y se fue.
Cuando Suya se fue, encontró a su hermano mayor Rigata y lloró mientras se aferraba a sus mejillas hinchadas. Rigata, que estaba mirando a Suya así, negó con la cabeza con una expresión severa en su rostro. La expresión de Ashka tampoco era buena.
Serbia también se dio la vuelta tomando una bocanada de aire. Las mujeres desaparecieron en un instante. Enya los miró desde lejos mientras se volteaban y se iban.
Rigata, que la estaba mirando desde un lado, frunció el ceño y abrió la boca.
“Te dije que es mejor no mirar.”
Lo que estaban pensando sólo por su reacción era bastante predecible.
La gente no trataba a Enya como persona. Era solo la mujer que frecuentaba la choza de Tarhan. Las chinche preferida de Tarhan. Su estómago estaba revuelto, y le dolía desde antes, sentía como si algo la estuviera apuñalando.
“¿Estás lista para volver ahora?”
Rigata miró a Enya así e hizo una expresión ambigua en su rostro.
La mujer se dio la vuelta sin responder a su orgullo y las lágrimas brotaron.
Entonces algo le llamó la atención. Enya frunció el ceño, no podía creer lo que veía al principio. Una vista increíble apareció en sus ojos entrecerrados.
Anoche, fue un hombre llamado Aksan quien sutilmente coqueteó con su cuerpo, y su amigo cercano Kyron, quien lo siguió inmediatamente. Sus cuerpos fueron atados a un árbol en un gran sitio rocoso donde se llevó a cabo el festival. Los cadáveres de animales recién sacrificados no podrían haber estado más miserablemente atados y colgados que los de ellos.
Enya, sin saberlo, dio un paso atrás. Rigata suspiró en desesperación y se llevó la mano a la cara.
Parecía que los dos hombres todavía estaban unidos el uno al otro. Sus hombros, atados y colgando hacia adelante, temblaban levemente. Pero hubo innumerables rasguños menores en las extremidades atadas. Probablemente habían sido azotados.
Rigata detuvo a Enya, que se estaba sofocando y no podía decir nada.
“Bueno, Enya, ya conoces a Tarhan. Menos mal que ya terminó así. Estoy seguro que ellos pensarán lo mismo.”
Rigata fue directo. Debido a esta mujercita frente a él, había visto muchas veces que los ojos de Tarhan estaban como una bestia masculina a punto de entrar en celo. Él siempre lo cuestionó. Aunque Tarhan parecía de mal genio, era el más racional del grupo. Siempre se ha destacado en el juicio propio. Tenía poco que perder si seguía las decisiones que tomaba. Pero era diferente cuando esta mujer estaba involucrada.
‘Debido a una mujer, está tan cegado por la emoción que no duda en hacer algo que merece la crítica de los demás.’
Como hombre de Aguilera, era algo que no podía comprender del todo. Lo vieron como un acto vergonzoso, dañino para ellos mismos y sus mujeres, y sin beneficio a largo plazo.
En particular, los celos eran los peores. Aguilera escogió proteger la independencia de la mujer como la mejor manera de admirarla y respetarla. Sabiendo que el comienzo del embarazo, el proceso y el parto pertenecían a las mujeres, los hombres admitían que no habían hecho ninguna contribución. Por lo tanto, Aguilera era una sociedad matriarcal. Varios niños no conocían a sus padres pero sí a sus madres.
El acto de Tarhan de crear su propia mujer en Aguilera y reprimir por completo su libertad de compartir sexo con otros hombres se consideró una especie de parafilia o excentricidad. Algunos lo atribuyeron a los orígenes de Tarhan. Se dijo que tal acto no podía provenir de la sangre pura de Aguilera. Por supuesto, no hubo nadie que lo dijera frente a Tarhan. Mientras no quisiera que Tarhan le partiera la cabeza en dos con la lengua en el acto, no habría un gran hombre en el futuro.
Rigata miró a Aksan y su compañero, que estaban siendo castigados por Tarhan, con una expresión entumecida en su rostro. Sin suerte, no pudieron disfrutar del día sin trabajo debido a que se equivocaron de mujer, eligieron a la mujer de la cual Tarhan estaba terriblemente obsesionado. Quizás hasta el final del período estén atados aquí sin un sorbo de agua. Quizás no podían hablar de otra cosa que de las migajas que les daban de vez en cuando su madre o hermanas como simpatía. Rigata estaba muy familiarizado con esa escena. Porque no existía la palabra misericordia en el vocabulario de Tarhan. Pero eso parecía ser diferente para la mujer problemática frente a él.
“Enya … ¿estás bien?”
Preguntó Rigata, mirando ansiosamente a la mujer cuyo rostro estaba pálido y que había comenzado a temblar.
En lugar de estar preocupado por su condición, le preocupaba la reacción de Tarhan debido a los problemas que ella tenía.
Entonces, sin darse cuenta, Rigata pensó que Enya era una mujer muy pequeña. Las mujeres tribales solían ser más pequeñas que los hombres, pero Enya era aún más pequeña que ellas. El esqueleto en sí estaba seco y delgado.
‘Me pregunto cuánta hambre tenía cuando era joven.’
Rigata chasqueó la lengua para sus adentros. Sin embargo, sus caderas y su pecho eran bastante generosos. Su piel parecía un poco más blanca que la de las demás mujeres, y partes de ella se veían tan brillantes y suaves como hojas de hierba recién florecidas al amanecer. Sus labios estaban terriblemente rojos, mirándolos, parecía que el interior de la boca estaba seco y crujiente. Rigata a menudo pensaba, sin darse cuenta, que no era muy incomprensible que Tarhan estuviera tan frenéticamente obsesionado con esa niña.
“¿Enya ……?”
Rigata gritó el nombre de Enya una vez más. Luego pensó de nuevo en lo problemática que era para él esta débil mujer. Después de ver tal espectáculo, se desmayó, ella lo estaba molestando, inclinó la cabeza para examinar la expresión de su rostro. Y luego, dándose cuenta de que su cabeza temblorosa estaba mirando en una dirección completamente diferente a la dirección en la que Aksan y su compañero estaban atados, levantó la cara de nuevo.
Rigata frunció el ceño cuando notó primero el penetrante cabello rojo.
Tarhan estaba de pie donde estaba puesta la mirada de Enya, como si fuera natural. Rigata pudo encontrar la fuente de la ira de Enya al ver a una mujer florecer como una flor del desierto junto al majestuoso cuerpo del jefe de la tribu.
Era Abisag, la hija del cacique, a quien trajeron de Perugia.
La expresión en el rostro de Enya era claramente de ira. No, ¿puede esto llamarse ira? Rigata se corrigió. Pensó que sería más exacto decir que era un sentimiento de traición mezclado con conmoción o miedo incontrolable. No hay forma de que esta mujer haya tenido las agallas para mostrar enojo en primer lugar.
Rigata consideró seriamente si debería o no apartar la mirada de ellos dos, incluso si tenía que tocar el cuerpo de esta mujer antes de que la situación se saliera de control.
Pero tales preocupaciones no podían durar mucho. En primer lugar, es imposible que Tarhan no pudiera encontrar a Enya en un lugar no muy lejano. Casi en el mismo momento en que los ojos de Enya encontraron a Tarhan de pie junto a una mujer extraña, Tarhan volvió la cabeza para mirar a Enya.
Rigata murmuró una maldición para sí mismo.
Solo pudo evitar el enojo sospechoso del cacique hacia él dando un paso atrás de aquella mujer en ese momento, de lo contrario, quién sabe qué habría sucedido.
Incluso él, que había estado sirviendo a Tarhan durante mucho tiempo, sabía muy bien que podía ser visto como el amante potencial de Enya para Tarhan.
Sin dudarlo, Tarhan se dirigió directamente hacia ellos. Rigata pensó en excusas para ese momento. Pero ni siquiera pudo terminar una idea en su cabeza, cuando el cuerpo de Enya, que había estado rígido frente a él antes, cayó hacia adelante por un momento, como una casa de piedra que se derrumba. Si Rigata no le hubiera agarrado instintivamente su antebrazo, ella se habría golpeado.
Pero, como si no le importara, Tarhan se acercó rápidamente a ellos. Apretó la barbilla y le quitó el brazo de Rigata, que sostenía el antebrazo de Enya.
Enya sintió que alguien levantaba su cuerpo destellando por el dolor que sentía como si su cabeza se fuera a romper. Cuando se levantó de repente, se hinchó como si estuviera encima de un lomo retumbante. Enya tragó el vómito y finalmente logró no verterlo sobre el pecho del hombre.
Hasta que encontró a Tarhan desde la distancia, tuvo que aguantar. Pero había un problema con una mujer extraña parada a su lado. La escena fue más impactante que Aksan estando atado a la raíz de un árbol cubierto de cicatrices. Incluso en medio de la confusión, podía sentir algo empapado fluyendo entre sus piernas. Pero no había tiempo para preocuparse por esas cosas.
“¡N-no quiero…! Déjame…!”
Enya dijo con hostilidad en medio de un frenesí. Podía sentir a Tarhan endurecerse ante lo primero que dijo.
Tarhan miró a Enya con ojos de asombro. Ella era una mujer que nunca había hecho nada contra él. Pero eso fue todo. Volvió a poner fuerza en sus brazos y trató de moverse sin demora.
Enya fue llevada a los brazos de Tarhan desesperadamente. Podía sentir la mirada de una mujer pelirroja desde atrás.
Enya cerró los ojos con fuerza. La hija del cacique, a quien se dice que trajo de Perugia. No podía soportar que su primera aparición frente a ella fuera así.
“¡Por favor, suéltame…! Tarhan, te lo ruego. por favor……!”
Enya incluso le dio a Tarhan una palmada en la espalda, algo que nunca había hecho antes. Por supuesto, después de golpearlo, lo miró a los ojos. Su mano en el hombro de Tarhan sintió un hormigueo de nuevo.
Entonces Tarhan bajó a Enya al suelo con una expresión de desconcierto. Aún así, no dejo de apretar la mandíbula, y tan pronto como la bajó, gritó en voz alta.
“¿No escuchaste lo que dijo Ihita sobre no salir? No te sientes bien, así que ¿por qué viniste hasta aquí?”
Enya se mordió el labio. Señaló a los dos hombres atados al árbol.
“Salí porque tenía miedo de eso. Me temo que eres así.”
Continuará…
Comentarios