CAPÍTULO 89

Traducción: Meni

¡Suuuushh!

 

El torrente se elevó hasta la parte superior de la cabeza de Shyman como en cámara lenta.

Las brillantes gotas de agua bajaron y comenzaron a mojar el cabello plateado de Shyman.

 

• "..."

 

Su cabello plateado limpio estaba mojado.

Shyman observó el chorro transparente de agua que goteaba sobre su cabello como una piedra.

Aunque estaba mojado con orina de bebé, su belleza era asombrosa como si estuviera mojado con el rocío de la mañana.

 

• "... Pft."

 

‘Ah, no debería reírme.’

 

Kalia giró la cabeza, tapándose la boca y logró contener la risa.

Mientras trataba de contener su risa, salió un sonido extraño.

 

‘No puedes reírte. No puedes reírte. ¡Kalia Tackskate...!'

 

Finalmente, Kalia se mordió la lengua y Shyman, quien había estado rígido, echó el pelo mojado hacia atrás en cámara lenta.

 

• "Tú."

 

Hubo un suspiro en su voz tranquila.

Shyman bajó al bebé sin decir nada, como si no supiera qué decir.

Fue Sasha quien hizo el trabajo y rompió el silencio de Shyman.

 

• "Auu, wuu."

 

El bebé murmuró con su linda boca y pequeña lengua, haciendo una voz extraña que no tenía sentido.

Los ojos parpadeantes del bebé se dirigieron exactamente a los ojos y la cabeza de Shyman.

Shasha se acercó a él como si le gustara el cabello brillante de Shyman.

Sus dedos regordetes, como frijoles, luchaban por sostener a Shyman.

 

• "Gyaahh, wuu, buba."

La figura de él murmurando fuerte y estremeciendo sus manos era como ver a un cachorro desesperado por comer.

Shyman, que miraba a ese bebé con ojos tranquilos, eventualmente extendió la mano y tomó la mano del bebé que se extendía hacia él.

 

• "Gyaah."

 

El bebé agarró el pulgar de Shyman y lo sacudió, luego le sonrió.

Fue algo extraño.

Aparentemente, Shasha todavía era un recién nacido, y un bebé tan pequeño aún no sabría cómo reírse…

Pero a los ojos de Kalia, Shasha parecía sonreírle a Shyman. Sentía que lo estaba mirando directamente, sonriéndole exactamente a él.

 

'… ¿Lo reconoces?'

 

Era la cara que le mostraba todos los días cuando aún estaba en el vientre de Kalia.

A través de los ojos de Kalia, ¿lo reconoció siquiera? ¿O ese era el poder de la sangre?

Shyman también debía haber sentido la extraña sensación, y miró al niño en silencio mientras estaba mojado.

La mano de Shyman se estremeció impotente ante el agarre del bebé.

Shyman, que solo miró al bebé mientras le daba la mano, finalmente sonrió.

Su sonrisa parecía abatida y, por otro lado, tenía una extraña sensación de satisfacción.

 

• "Eres igual que tu madre."

 

'... Para nada. Simplemente no creo que sea así.'

 

Kalia captó lo que Shyman susurró al oído del bebé.

Lucía empapado, pero no había señales de disgusto en el rostro de Shyman.

Más bien, la forma en que miraba al bebé que sostenía su mano con fuerza era simplemente cálida.

Kalia de alguna manera no podía apartar los ojos de su figura.

 

‘Papá, es papá…’

Shyman fue a ducharse, y Kalia, quién se quedó sola, acostó a Shasha, quién se quedó dormido después de tomar su leche, y se quedó dormida.

Había estado con Shyman desde que era pequeña, pero no ahora parecía como si fuera el Shyman que conocía.

Shman, el que puede sonreír incluso con una orina de bebé.

No podía creer que eso fuera posible.

Entonces, ¿estaba malinterpretando a Shyman?

Kalia, que estaba pensando, negó con la cabeza.

Eso es lo que Shyman quiso mostrarle.

Le hizo creer que odiaba a los bebés.

Hasta entonces, Kalia había pensado que era infértil.

Por su deseo de tener un bebé con un cuerpo que nunca podría tener uno, Shyman le hizo pensar que él odiaba a los bebés.

 

‘Es solo que... te he amado desde entonces.’

 

‘No podía soportar ver a la mujer que amo sentirse vacía al ver lo que no podía tener.’

 

La voz de Shyman, que decía tranquilamente la verdad, susurró en su oído.

 

Kalia cerró los ojos y recordó repetidamente la voz.

 

‘Te he amado desde entonces.’

 

‘Solo pensar en la cálida voz de la mujer que amo hacía que todo mi cuerpo se relajara.’

 

El olor de la leche del bebé frente a su nariz y la voz de Shyman, que domina su mente, hizo que todo su cuerpo se estremeciera.

 

‘Pero Shyman... No tenías que renunciar a eso solo porque yo no podía tenerlo.’

 

No podía creer que por el hecho de que ella no iba a tener un bebé y él iba a renunciar a tener uno.

¿Hasta dónde llegaba ese pensamiento en Shyman?

 

‘… Ser papá.’

 

¿Quizás ya estaba en algún lugar en el que moría en su vejez con ella?

Se le ocurrió que tal vez, quizá tal vez, Shyman era demasiado hombre para que ella lo tuviera.

El único amante del mundo, un hombre que puede ser lo suficientemente buen padre como para hacer un móvil y cambiar pañales por sí mismo.

Cuanto más conocía Kalia a Shyman, más le gustaba.

No solo como una buena persona, sino como un buen amante y una familia confiable.

Oh, tal vez Shyman realmente estaba teniendo éxito seduciéndola.

 

‘Tipo astuto.’

 

Con los ojos cerrados, Kalia curvó las comisuras de su boca.

 

"Shasha, ¿serías más feliz con tu papá? No, con Shyman todos seríamos más felices.’

 

Con esa vaga idea detrás mientras sacudía la cabeza, Kalia se dejó llevar por el sueño.

Aproximadamente tres horas después, Kalia, que se había quedado dormida con tanta dificultad, se despertó de nuevo.

 

• "Waaahh. Wuaaahh."

 

El llanto del bebé resonaba en la madrugada.

El sonido, que entró en su oído y se atascó en él, despertó inmediatamente la conciencia de Kalia, que había estado adormilada.

 

• "Shh, shh... Buen chico. Deja de llorar, Shasha. Si haces eso, mamá se despertará."

 

Era la voz de un hombre que estaba batallando con el llanto del bebé.

 

‘¿Shyman?’

 

Kalia, que cerró sus ojos nublados y los abrió, se quedó quieta y miró la espalda del hombre que consolaba y sostenía a su bebé.

La esbelta altura creaba una larga sombra en la habitación con poca iluminación.

 

Sosteniendo la cara del bebé sobre sus anchos hombros, continuó susurrando en voz baja.

 

• "Shasha. Shasha. Shh. ¿Quieres que te cante? Cambié tu pañal, así que... ¿por qué lloras? No llores. No llores. Kalia se va a despertar."

 

Podía sentir nerviosismo en su voz baja.

Kalia, que estaba observando a Shyman caminando por la habitación con su bebé en brazos, tardíamente recuperó el sentido y lo llamó.

 

• "Shyman."

• "¿Te despertaste? Mira, Shasha. Despertaste a mamá. Te pedí que lo resolvieras de hombre a hombre conmigo."

 

Cuando Shyman levantó al bebé con un gruñido juguetón, Shasha volvió a gritar, como si algo no le gustara.

 

• "Oye, solo estoy bromeando. Bromeando. No tengas miedo cuando bromee contigo."

 

Sorprendido, Shyman giró a mirar a Kalia y volvió a poner a Shasha sobre su hombro.

 

• "Trataré de volver a ponerlo a dormir, para que puedas dormir más."

• "¿Por qué estás aquí?"

• "Escuché al bebé llorar, así que vine aquí. Debes haber estado muy cansada, Kalia. No fue algo que no pudieras escuchar... Tal vez sea porque tomaste un trago después de mucho tiempo."

• "Oh, es cierto. Tomé un trago anoche."

 

Kalia había terminado un vaso con pesar después de que Shyman se fuera.

 

No importaba si bebía, ya que seguía alimentando a Shasha con su biberón con leche en polvo y se negaba a mamar de todos modos.

 

• "Duerme más. Llevaré a Shasha a dormir."

• "Uhm, no. Dame a Shasha. Probablemente esté llorando porque tiene hambre."

• "¿Qué? ¿No acaba de comer?"

 

Kalia le sonrió a Shyman, quien se sorprendió y le respondió la pregunta.

 

• "A esta edad, los bebés comen cada dos o tres horas, día y noche. Especialmente Shasha, tiene buen apetito."

 

Recogió la leche en polvo que había puesto en agua tibia y la trajo.

Shyman se lo arrebató a Kalia y la empujó de vuelta a la cama.

 

• "Yo lo haré, para que duermas más. Escuché que calentaste afuera hoy. Y también escuché que viste a Shasha anoche. Solo duerme ahora."

• "Está bien, me siento renovada porque dormí un poco."

• "Mentira. Tus ojos todavía están llenos de sueño. Cuando regreses a la capital estarás tan ocupada que deberías ser perezosa ya que aún estás aquí."

• "Creo que ya soy lo suficientemente perezosa todos los días ahora."

• "Eso está lejos de ser suficiente. Escuché que dar a luz a un bebé es como quebrar todos los huesos de tu cuerpo... Dar a luz es un gran esfuerzo físico, pero no descansas mucho."

 

'No me excedí... Para ser honesta, me parece que estuve más cómoda que cualquier otra madre en el mundo.’

 

Tenía una niñera que estaba cuidando al bebé a toda hora, una Humming que la ayudaba, un pediatra residente y a Shyman.

 

‘Eres bendecido, mi Shasha.’

 

Era natural que la madre misma viera al bebé.

Y tal vez Shyman estaba pensando lo mismo que ella.

Kalia quizá nunca lo iba a admitir, pero era posible que comenzara a darse cuenta de que el propio Shyman era el padre de aquella vida joven.

Bueno, no había ninguna razón para que ella dejara de ser tan activa de todos modos.

Kalia, tal y como le había dicho Shyman, se tumbó en la cama.

 

• “Hay que darle la leche en polvo a 40 grados centígrados. O dicen que le dolerá el estómago.”

• "¿40 grados? Está bien."

 

Shyman elevó ligeramente la temperatura de su palma mientras sostenía la botella de vidrio.

Era un mago habilidoso, así que subiría la temperatura para que coincidiera.

Kalia dejó caer la cabeza sobre la almohada y miró a Shyman, que abrazaba con cuidado al niño que mordía el biberón.

 

Una habitación oscura en la que la luz de la luna del amanecer impregnaba.

 

La aparición de Shaman sosteniendo al bebé que mordía el biberón bajo una pequeña luz escarlata que Shyman habría encendido estimuló la visión de Kalia de forma poco familiar.

Nunca imaginó que sería capaz de verlo así.

Ese era el hijo de Shyman, también.

 

'Éramos hermanos, camaradas y amigos que chocaban los puños…’

 

Era sorprendente, ridículo y extrañamente placentero.

Kalia, que miraba en silencio a Shyman, abrió la boca.

 

• "Shyman."

• “¿Uhm?”

• "¿Me amas?"

 

Los hombros de Shyman temblaron con vacilación.

Él desvió la mirada hacia ella y dijo en un discurso de desconcierto.

 

• "Si no me crees, te lo diré cada vez que te vea."

• "No, no estoy diciendo que no te creo."

• "¿Entonces?"

• "Es solo que... no puedo creerlo."

 

Shyman, que todavía estaba caminando alrededor con el bebé, giró la cabeza en un momento y miró a Kalia.

¿Era su imaginación o sus profundos ojos dorados parecían brillar?

 

• "¿No puedes creerlo, Kalia?"

• "¿Huh?”

• “¿Quieres que lo haga sentir real?”

Continuará…