CAPÍTULO 106

Traducción: Meni

• "¿Qué sucede?"

 

Cuando Tokan preguntó con asombro, Cannel tartamudeó inusualmente.

También fue la primera vez que vió sus ojos temblar así, siempre mantenía una mirada fuerte frente a él.

 

• "Oh... Uh, sí. Bueno, el mensajero de ese bosque se ha ido. No pude ir porque no podía salir del bosque en ese momento... y no obtuve nada del viejo árbol, así que me preguntaba si habías visto algo."

• "... ¿El viejo árbol?"

 

Cannel detuvo todos sus movimientos ante la respuesta de Tokan.

Pronto, respiró lenta y profundamente, levantó la cabeza y fue al grano.

Sus ojos temblorosos se calmaron antes de darse cuenta.

 

• "Lo siento. Estoy fuera de control en este momento. De todos modos, me preguntaba si viste algo en el bosque."

 

La respiración profunda de Cannel se había vuelto notablemente más tranquila.

Incluso le sonrió a Tokan.

Tokan entrecerró los ojos ante su accionar.

Sus instintos hablaron..

 

‘Algo sospechoso le pasa a Cannel.’

 

Estaba tratando de descifrarlo, pero era incómodo hacerlo contra un maestro, a quien volvía a encontrar después de mucho tiempo.

 

‘El poder de mirar en la verdad oculta.’

 

Además, todavía no era tan hábil en ello, por lo que su oponente podría notarlo.

Si incluso Ahim, un niño humano, podía sentir algo extraño, ¿cómo una de las hadas más viejas, Cannel, no podría notar ese poder?

 

• "Sí, estaba pasando por allí y el bosque estaba demasiado tranquilo. Había pocas señales de espíritus. Quería saber más, pero volví a toda prisa porque ya me había retrasado mucho."

• "Entonces el niño humano..."

• "Lo traje porque se desmayó en el camino hacia aquí. Era molesto llevarlo hasta la aldea."

 

En lugar de escribir una nueva versión, Tokan respondió con algunas restadas y otras abreviadas.

Aunque fue un maestro a quien siguió durante mucho tiempo, Tokan no era tan estúpido como para decir toda la verdad a ciegas.

Porque lo que obtuvo de su largo viaje no fueron solo ‘los ojos de Dios’.

 

• "Ya veo. Ya veo. Tal vez debería investigar más. Bueno, entra y descansa."

• "Maestro."

• "¿Hm?"

 

Cannel se dio la vuelta y miró a Tokan.

 

• "¿Todavía estás enfadado?"

 

Cannel hizo una pausa ante la pregunta de Tokan y sonrió con benevolencia como siempre. 

 

• "Eso es imposible. ¿Cuánto tiempo ha pasado…?"

 

Cannel rió y apresuró sus pasos.

Tokan admitió que era inmaduro para investigar la verdad oculta. Sin embargo, había otro ‘ojo’ que había desarrollado mientras deambulaba durante mucho tiempo.

Era de su propia experiencia.

 

• "Maestro, está mintiendo."

 

Ojos que penetran en las mentiras de la otra persona.

Tokan se quedó mirando la nuca de Cannel con la mirada en blanco por un momento.

Se sintió algo desconsolado.

Suspiró por un momento y se giró lentamente.

Habiendo llegado recién al bosque, todavía era demasiado temprano para juzgar algo.

Caminando lentamente, pensando, abrió la puerta y encontró a Ahim.

 

• "¿Has estado bien, niño?"

 

Extrañamente, sin embargo, no hubo respuesta.

Hizo una pausa y escudriñó lo oculto solo con sus ojos.

Dejó de respirar e intentó percibir señales, pero no podía sentir nada.

 

• "... ¿Ahim?"

 

El niño había desaparecido..

***

Cuando Ahim despertó del desmayo, yacía en un lugar muy oscuro.

El olor a tierra húmeda atravesó su nariz.

Con la cabeza en blanco, Ahim dio vueltas y vueltas.

 

• "... ¿Dónde estoy?"

 

Un lugar sin un rayo de luz, y mucho menos una ventana.

Estaba tan oscuro que se sintió atrapado en un ataúd.

Sintió un escalofrío.

Ahim recordó el terrible espectáculo que había presenciado en el palacio.

Demonios colgando boca abajo como bestias sacrificadas y personas no identificadas.

No, ¿acaso aún eran personas?

Piel negra cercana al púrpura, piel partida como una corteza y uñas largas.

Sí, también había personas. Pero eran más las bestias, espíritus, demonios...

Mirando hacia atrás, era como un museo, donde se encontraban dispersos todo tipo de cuerpos. 

El cuerpo de Ahim tembló.

 

‘¿Por qué estoy aquí?... E-ese, ese hombre, no, esa hada...'

 

El hada llamada Tokan.

Lo estaba esperando, comiendo la comida que le habían traído unos espíritus.

Y se había quedado dormido mientras miraba alrededor de la cabaña por un rato, y cuando abrió los ojos, estaba allí.

 

‘... ¿Qué rayos pasó?'

 

Aunque el hada era diferente a lo que imaginaba, sabía que era básicamente una buena raza.

La mayoría de los espíritus y las hadas eran buenos, a menos que fueran devorados por la oscuridad.

 

‘¿Por qué me pasan estas cosas a mi?’

 

Apretando sus manos temblorosas con fuerza, el niño pidió con voz llorosa.

 

• "...Ah… A-ayuda...."

 

¿Podía gritar? ¿Quizás no debería gritar?

Pero el miedo era demasiado grande como para quedarse quieto, ese miedo pesaba sobre el chico.

 

‘¿Por qué mi vida es tan aterradora?’

 

• "Alguien... alguien... cualquiera... ayúdenme."

 

Por favor...

 

• "¡Ayúdenme!"

¿Alguien pudo oír los gritos Ahim?

Oyó que alguien bajaba las escaleras.

***

Thiera, que estaba jugando con Shasha, de repente levantó la cabeza.

Shasha había agarrado la cola de Thiera y reía enérgicamente.

Cuando Air, que jugaba con la cabeza del bebé, miró Thiera como si le preguntara qué le pasaba, Thiera seguía negando con la cabeza.

Kalia, que estaba viendo jugar a los espíritus y a Sasha, palmeó la cabeza redonda de Thiera y preguntó.

 

• "¿Qué pasa? ¿Escuchaste algo extraño?"

• "Kyu…”

 

Tierra, que había dudado, pronto gruñó que no era nada.

Sentía algo extraño a través del suelo, pero la energía era demasiado débil para que él lo descifrara.

El espíritu del topo pronto regresó su atención al bebé.

Thiera,quien sacudió su trasero pequeño y regordete y se libró de la mano de Shasha que sostenía su cola, le hizo cosquillas al bebé con la punta de la nariz.

 

• "¡Jaagh!"

• "¡Sishh!"

• "¡Bip bip!"

 

Puego, una serpiente roja que almacenaba fuego, jugaba alrededor de la muñeca y el cuerpo del bebé, y el pájaro Elimento revoloteaba alrededor del bebé jugando con los espíritus.

 

• "¡Jajangh!"

 

La risa del bebé se extendió por el carruaje.

Humming, que los miraba con tez parisina, sacudió la lengua.

 

• "Shasha es... realmente increíble... wow… De hecho es el hijo de Kalia y Shyman... ¡wow!"

 

Después de teletransportarse unas tres veces seguidas, Humming comenzó a marearse.

Aunque hubiera sido mucho mejor que romper el pergamino porque Shyman estaba concentrado en mover su mente, Humming no pudo recuperar el sentido cuando pasó la cuarta ronda.

 

• "Humming, acuéstate. Está bien."

 

A partir de entonces, decidieron ir en un carruaje.

No había nada urgente, así que acordaron teletransportarse solo una o dos veces al día.

Pero cuando comenzaron a avanzar en el carruaje.

 

• "¡U-uhk!"

 

Derek comenzó a marearse.

 

Teletransportarse volvía loca a Humming, e ir en carruaje ponía pálido a Derek.

El más pequeño, Shasha, jugaba bien con los espíritus en la cuna.

 

• "Esos dos son un caso."

 

Suspiró.

Shyman sacudió la cabeza como si estuviera estupefacto y llegaron a un acuerdo.

Teletransportarse dos veces al día y el carruaje no correría demasiado rápido.

 

• "Kalia, yo... yo no puedo hacer esto. Estaré en el segundo vagón con Allen. No creo que pueda mostrarte que tengo náuseas constantemente aquí."

 

Humming, que sólo sostenía la ventana sin acostarse ni sentarse en el carruaje con Kalia, Shyman y el bebé Shasha, finalmente detuvo el carruaje.

Temblando con una tez descolorida, entró en el segundo vagón como un zombi.

Ese momento en que estaban a punto de empezar de nuevo.

Toc, toc, toc.

 

Derek llamó a la puerta del carruaje con una tez extraña.

Luego, con manos temblorosas, extendió los huevos del dragón que había estado cargando.

 

• "Uhk, Shyman, lo siento, pero las cosas se dieron."

 

Cuando Derek se vió afectado por el mareo, el huevo de dragón se aprovechó de su debilidad y gradualmente drenó su maná.

Normalmente le importaría, pero en ese momento que se sentía mareado, Derek no podía soportarlo.

Shyman dejó el huevo donde Humming estaba minutos antes y agitó la mano como dándole permiso a que se vaya.

 

• "Gracias..."

 

Tropezando, Derek volvió al carruaje.

 

• "Cuando regrese, voy a planear un programa de entrenamiento físico para magos."

 

Shyman se llevó la mano a la frente como si estuviera preocupado.

***

Durante todo el viaje en el carruaje, Kalia guardó silencio.

Observó a Shasha jugando con los espíritus, observó el paisaje que pasaba y pensó con los ojos cerrados.

Observando a Kalia en todos esos momentos, Shyman no la molestó.

Ahora entendía que la cabeza de Kalia estaría más abrumada que nunca.

También sabía que incluso si pedía que le compartiera sus preocupaciones, no lo haría.

Sin embargo, no podía simplemente ver a Kalia así.

 

‘¿Hay algo que llame la atención de Kalia? Ahora que lo pienso, escuché que las aguas termales son famosas cerca de las ciudades por las que pasaremos, así que ¿deberíamos detenernos allí por un tiempo?'

 

Mientras pensaba en eso, el carro que estaba funcionando bien traqueteó y se sacudió.

Aunque le puso magia para aliviar los golpes, sus cuerpos se vieron ligeramente sacudidos. Como resultado, Kalia, que estaba mirando por la ventana, volvió la mirada e hizo contacto visual con Shyman.

 

Shyman, a quien le pareció bien, abrió la boca para hablarle.

 

• "Kalia, esta noche..."

 

¡Pak!

 

El carruaje se detuvo con un gran rebote una vez más.

Entonces, el cuerpo de Kalia saltó ligeramente y se inclinó hacia Shyman, que estaba justo enfrente.

 

• "Ahk."

 

Sin embargo, los asombrosos reflejos de Kalia no se derrumbaron.

Fue porque rápidamente se inclinó hacia adelante y apoyó su cuerpo que estaba a punto de caer.

Pero... 

De todas las cosas, la ubicación del lugar donde se agarró era ambigua.

Kalia lo agarró sin saber qué era porque debía sostenerse de algo.

 

• "¿Uhk…?"

 

Shyman gimió, cubriendo su cara roja con una mano.

Hubo un silencio en el carruaje..

Continuará…