Traductora: Maggie
Correctora: Maggie
CAPÍTULO 83
Como si respondiera automáticamente a la palabra “Prillance”, Ver saltó del asiento.
“¿La encontraste?”
Le preguntó a Dino con anticipación.
“No es así.”
Dino sintió pena por la cara de Ver, que rápidamente se decepcionó.
“Honestamente, no sé si tiene algo que ver con su desaparición. Pero creo que debería decírtelo”.
Las cuatro patas de Dino eran largas**. Una extraña sensación de fuego. Ver se levantó y esperó sus siguientes palabras.
N/T: No sé qué significa, tal vez es una frase coreana.
“Ella estaba investigando el caso de la familia del líder”.
La cabeza de Ver se congeló por un momento ante las palabras de él.
“Me reuní con mi señora en Miniphy preguntando a los caballeros que sabían sobre el incidente”.
La cara de Ver todavía estaba rígida, y Dino esperaba con calma sus siguientes palabras.
“¿Qué preguntó?”
La voz de Ver, que salió después de mucho tiempo, tembló ligeramente.
“Les preguntó sobre ese día”.
Era una voz cautelosa porque podría haber sido bastante desagradable. Tampoco se olvidó de mirar su rostro. La cara de Ver todavía estaba rígida.
“¿Qué dijeron?”
Incluso el heredero de la familia en ese momento, Ver Grant, no se había reunido con los caballeros desde el incidente. Sería correcto decir que ni siquiera pensó en encontrarlos. No quería hacer nada en ese momento, se mantuvo alejado de hacer cualquier cosa.
Más tarde, escuchó a través de Albert, el mayordomo, que la mayoría de los caballeros se habían dispersado.
“Estaban seguros de que vieron a los caballeros del Reino de Hanon”.
“…Ya veo.”
“Y también seguían creyendo en el marqués”.
“Entonces…”
‘Entonces ¿Cómo se veía la señorita?’ Ver no se atrevió a preguntar eso.
‘¿Por qué te enteraste? ¿Qué pensó cuando escuchó las historias? ¿Y a qué conclusión llegaron?’
“Mi señora cree que el marqués Grant es inocente”.
Dino, quien notó a Ver, agregó. Sorprendido por el repentino comentario, sonrió suavemente.
Prillance era una persona así. Una persona que lo visitó mientras moría lentamente y dijo que creía en él.
Ella fue la luz y el consuelo que lo sacó de la oscuridad.
‘Pero no hice nada. No pude protegerte, y no pude quedarme a tu lado’.
Sintiéndose impotente, apretó los puños.
“Así fue como se dio cuenta”.
“… ¿Qué?”
El rostro de Ver volvió a mostrarse sorprendido.
En primer lugar, fue posible averiguarlo bajo la premisa de que la familia Grant había sido incriminada, por lo que solo fue posible con cierta confianza.
“¿Cómo los encontraste?”
“Encontramos un lugar que vende armas y armaduras de otros países a través de un trato clandestino. Fui y realicé el pedido yo mismo”.
Armas y armaduras a través del comercio ilegal. Significa que alguien estaba apuntando a los Grant, y realmente fue planeado minuciosamente.
“Pedí una pequeña cantidad”.
Dino trató de transmitirle lo que sabía a Ver.
“No es una cantidad pequeña… Entonces estamos hablando de un aristócrata rico”.
“Tal vez sea así.”
Lo supuso Ver, al escuchar a Dino.
Si eres un aristócrata rico, se dice que eres de una familia de alto o bajo rango que toca el dinero.
En su cabeza, escaneó a los condes, marqués y duques que eran dueños de la propiedad y ganaban altos ingresos.
Sin embargo, solo había un duque de la familia Tonz, los marqueses eran Grant y Weiand. Las familias mayores fueron excluidas.
“Es probable que sea un nuevo aristócrata. Digamos…”
Las nuevas familias aristocráticas. Tales familias provienen de la gente común y se convierten en nobles de clase baja. Pero tenía más dinero que la mayoría de los nobles. Por eso la familia real le otorgó el estatus de nobleza. Como aristócratas en pleno derecho, el título es un medio para recaudar más impuestos y obtener apoyo.
Fue una estrategia ganar-ganar.
Si tuvieras que hacer un plan tan detallado y presentar un caso, habría conocido bien a su familia. Una familia que gana mucho con eliminarlos.
Tenía que ser una familia que cumpliera estas dos condiciones.
Ver pensó y sacudió la cabeza ligeramente.
“Posibilidades, las posibilidades son infinitas”.
Había desesperación en su voz cuando dijo eso.
Pensó que estaba en el fondo de su mente, pero todavía había un fondo más bajo que ahora.
Era lo suficientemente sospechoso ahora que se reveló.
De repente, le dieron la autoridad para administrar el área de Miniphy y traer drogas extrañas a través del área para volver loca a la gente. Así ganó mucho dinero.
Cuando Ver, que se había cubierto brevemente la cara con la palma de la mano, retiró la mano, sus ojos volvieron a ser más fríos y agudos de lo habitual.
“¿Dónde está ese lugar?”
La desesperación en su voz también había desaparecido.
“Me pidieron que recogiera al líder, diciendo que todo está listo”.
Si la familia de Royne estaba involucrada, era el lugar de Ralph.
Debe haber un enlace en este caso también.
“Coloca a los caballeros restantes del marqués Weiand, primero, y trae todos los materiales. La operación se ejecuta en treinta minutos”.
Ver rápidamente puso su mente en orden y ordenó a Dino.
“Sí, señor.”
Dino, a quien se le ordenó, desapareció para reunir a los caballeros.
“Iré a buscarte pronto”.
Ver salió del lugar, tocando la muñeca vacía donde desapareció la correa de cuero que siempre había usado.
~ Ω ♣ Ω ~
Al mismo tiempo, los caballeros del Reino de Barua estaban revisando las casas compradas a nombre de la familia Royne.
Contaba con diversas edificaciones según su propósito, como plazas y almacenes utilizados como alojamiento de comerciantes. En el reino de Barua, el edificio comprado bajo el nombre de barón Jeanette se utilizó como bar.
Los aristócratas, que informaron haber tomado la droga voluntariamente, afirmaron que recibieron la droga a través del bar.
Y había una casa ubicada fuera de la capital del reino de Barua. Los caballeros montados parecían tener miedo del lugar.
Era un lugar donde solo había una casa, al punto que se preguntaban cómo consiguieron una casa así.
Además, mientras llegaban, era una tarde crepuscular cuando y el sol se estaba poniendo gradualmente.
“Creo que está aquí”.
De los tres o cuatro caballeros que iban juntos, uno encendió una lámpara en la ventana y el otro miró dentro de la casa.
“No hay nadie aquí.”
Estaba en las afueras, y no era un lugar que se comparara con el nombre de la familia Royne, así que era un lugar que esperaba con ansias. Los caballeros que rompieron la puerta entraron allí.
La casa, que no era demasiado espaciosa, estaba equipada únicamente con los muebles que eran realmente necesarios. Cama, mesita de noche, herramientas básicas. Esto era realmente todo lo que había. No había cocina, ni baño.
“La casa está demasiado húmeda”.
“¿No están tus zapatos demasiado pegajosos?”
“También huele raro”.
Apenas entraron se les puso la piel de gallina. Había cabello esparcido en el suelo, como si hubiera gente viviendo allí.
“¿Esto es… sangre?”
Un caballero que buscaba en el suelo para averiguar la causa de la adherencia en los zapatos, dijo.
“Hay mucho pelo”
Decía un caballero que analizaba el cabello esparcido por el suelo.
Pero la cama está como nueva.
El lugar más limpio aquí, donde el aire no es bueno y el piso no está limpio, era la cama.
“Quiero decir, tenía que cambiarlo regularmente”.
“Tal vez… ¿Jugó el papel de proxeneta?”
Por lo general, estos sitios se usaban a menudo en casos donde se compraban y vendían cuerpos de mujeres.
Cuando se trata de nobles y ricos que necesitan mujeres, los espacios caros y buenos, y en otros casos, tienen relaciones en estos lugares.
“Veamos las tiendas cercanas”.
Eso pensaron y miraron más a su alrededor, luego se fueron de allí y se dirigieron a un viejo bar en un pueblo cercano.
“Bienvenidos…”
Cuando los caballeros uniformados entraron a la vez en el bar, el rostro del dueño, que saludaba alegremente, se oscureció.
“Mirando tu cara, sabes lo que pasó ¿Verdad?”
La oscuridad cayó pesadamente sobre el rostro del propietario debido al físico de los corpulentos caballeros.
“Eh. No sé qué estás hablando…”
*Srung.
*Golpe.
Tan pronto como terminaron las palabras, un caballero sacó un cuchillo de su vaina. Después de buscar un cuchillo afilado en buen estado, lo dejó con fuerza sobre la mesa.
El rostro del dueño se puso blanco cuando vio el reflejo de su rostro en el cuchillo clavado en una mesa de madera.
El sonido de los cascos de los caballos sonaba fuerte en una casa en las afueras donde había caído la oscuridad. El personal que estaba detrás de los caballeros que regresaron también estaba con ellos.
“¡Busca por todos lados!”
Tan pronto como se bajaron, comenzaron a cavar alrededor de la casa. Uno cabalgó hasta el palacio para dar la noticia.
Las linternas que brillan por todas partes estaban ubicadas a cierta distancia en la oscuridad. Confiando en la tenue luz, los caballeros y la gente comenzaron a cavar diligentemente.
Cuanto más cavaron, algo tocó su pico y su pala.
El sonido sordo hizo que los dos caballeros se miraran al mismo tiempo. Sus ojos brillaron brevemente con sorpresa, y comenzaron a cavar de nuevo, limpiando con cuidado el área alrededor con las manos.
Un hombre que estaba cavando la tierra con cuidado agarró algo en su mano.
“¡Lo tengo…!”
“¿Uno, dos, tres…?”
La sensación suave y blanda le hizo sentir frio por un momento. Y cuando vio el objeto con una lámpara, se sorprendió.
“¡Puaj!”
El hombre cayó hacia atrás y trató de salir arrastrándose sobre su trasero. Luego, incapaz de mirar hacia atrás, sintió un objeto táctil diferente atrapado en su dedo y giró la cabeza hacia un lado.
“¡Argh!”
Era cabello se le enredó como si fuera tierra en sus dedos mientras retrocedía, y la mano de una persona fría estaba frente a él.
No fue el único en sorprenderse. Como si ese fuera el punto de partida…
“¡Aquí está!”
“¡También está aquí!”
Toda el área alrededor de la casa, que parecía un terreno baldío, era un campo de cadáveres. Donde solo había mujeres.
“De ninguna manera…”
Los caballeros palidecieron.
Entre ellos, el primer caballero en recobrar el sentido comenzó a examinar cuidadosamente los cuerpos con linternas.
“El color de cabello es… ¿No crees que todos son similares?”
El otro caballero recobró el sentido y se pegó a él.
Trayendo una lámpara más, el entorno se volvió más brillante. Entonces el color era más visible.
“Así es. Todo…”
“Es todo cabello castaño”.
Los dos caballeros parecieron perderse en sus pensamientos por un momento.
“La señorita Weiand, tenía cabello castaño ¿Verdad?”
Sus ojos se encontraron una vez más.
“Esto… La señorita Weiand, parece estar en una situación más peligrosa de lo que pensaba”.
Lo dijo y miró alrededor del suelo donde el conductor estaba desenterrado. A primera vista, el número de muertes no era pequeño.
El período de tiempo tenía que ser juzgado por la condición de los cuerpos encontrados, pero el número no parecía haber sido muy largo.
N/T: Ya me había dado cuenta, pero debo admitir que desde que comencé a traducir la novela, cambió mucho el contenido. Pensé que la historia se trataría de un típico romance combinado con drama telenovelesco, pero se desvío mucho… Quedan pocos caps y se acerca el clímax (◡‿◡✿)
CONTINUARÁ…
Comentarios