Traductora: Maggie
Correctora: Maggie
CAPÍTULO 71
En poco tiempo, los dos se movieron y se instalaron en la casa del joven hombre.
La casa estaba muy deteriorada. Se podría decir que estaba casi vacía. La habitación y el lugar para cocinar estaban conectados muy de cerca.
Había una sensación linda ya que había rastros del toque de una mujer por todas partes, pero no podía borrar la sensación de que eran pobres. Los problemas ocultos quedaron expuestos en todas partes, en la pared y el piso. El costo de reparar la casa no parecía ser asequible.
El hombre de la túnica que miró alrededor de la casa e hizo una estimación aproximada volvió su mirada hacia el dueño de la casa.
Como si fuera la primera vez que venía un visitante, el joven trató de ofrecer algo, pero parecía que no había nada que ofrecer en su casa.
“Estoy bien.”
Dijo el hombre de la túnica, que estaba sentado en la cama. Fue porque no había sillas.
“Pero…”
El hombre no podía sentarse fácilmente, recordó la historia que su hermana mayor siempre le contaba cuando tenía invitados. Incapaz de encontrar nada que ofrecer, sus dedos se movían con ansiedad.
“Está bien porque vine aquí repentinamente”.
El hombre de la túnica volvió a expresar cortésmente su voluntad. No importaba si lo atendían o no.
“Prefiero escuchar tu historia”.
Solo entonces un hombre de rostro joven se acercó tímidamente y se sentó al otro lado de la cama.
Su ropa estaba claramente arrugada por todas partes. Y sus manos, con las que jugueteaba para hablar, estaban llenas de heridas. No solo las heridas que le hicieron frente al castillo hace poco, sino que también se vieron las heridas con costras. Parecía que no era un día o dos que el castillo de Yeongju estaba alborotado.
“¿Desde cuándo no regresa?”
El hombre se sobresaltó. ¿Cómo lo sabía?
“Lo escuché antes ¿No pediste que te devolviera a tu hermana?”
Agregó amablemente. Solo entonces el joven hombre entendió y asintió.
“Haley era una sirvienta que trabajaba en el castillo del señor. Oh, mi hermana es Haley. Soy Halo”.
Agregó.
“Mi hermana siempre llegaba a casa después de hacer las tareas del castillo”.
La hermana de Halo, Haley, dijo que siempre compraba algo delicioso para cenar con el dinero que recibía al terminar el trabajo. Halo, por otro lado, compraba un desayuno ligero por las mañanas. Dijo.
Era una rutina natural para los dos, que perdieron a sus familias desde la infancia y vivían juntos.
Ni una sola vez se rompió esa promesa. Hasta que llegó tarde una vez.
“No me dijo cuál fue la razón. Pero desde entonces, mi hermana ha estado rara”.
“¿Cómo se volvió rara?”
“Comenzó a llegar tarde de regreso a la casa, y cuando estaba en casa, se veía un poco inquieta”.
Desde el punto de vista de Halo, su hermana definitivamente había cambiado. Parecía una persona completamente diferente. Sin mencionar que se volvió más nerviosa y sensible, incluso entraba a la casa buscando algo. Además, siempre se olvidaba de la cena que debía comprar, y había casos en los que incluso exigía el dinero que había ganado.
“Mi hermana era una persona completamente diferente. Entonces, un día no regresó”.
“Entonces ¿No hay posibilidad de que Haley se haya escapado con el dinero, como han dicho otros?”
“¡No!”
Halo exclamó con urgencia.
“No. Está claro que la hermana mayor está cautiva por el hijo del señor.”
Halo fue cauteloso al decir aquello.
“¿Por qué piensas eso?”
“Escuché lo que dijo mi hermana. Tenía que ir con esa persona, y ella me dijo que tenía que ir con Colem para conseguirlo. Colem es el nombre del hijo del señor. Entonces me dio algo extraño y me dijo que lo comiera, que está bueno”.
Haley se lo comió de inmediato, pero para Halo sabía raro y lo escupió de inmediato. Pequeños granos cayeron por todas partes, y ella los lamió.
No le importó comer la comida que cayó al suelo sucio. Para él fue tan impactante que todavía no lograba olvidar ver como su hermana raspaba desesperadamente con las uñas el suelo para comer los diminutos granos atrapados en las grietas.
“Hubo un tiempo en que mi hermana se quedaba despierta día y noche. Su cuerpo se volvió desaliñado y descuidado…”
Fue el día que Haley desapareció. Ella solo vino por la mañana, y su condición era un desastre.
La ropa que no era buena, estaba rasgada aquí y allá, y había rastros de una mano grande de hombre alrededor de su cuello. Tan pronto como Halo lo vio, pensó que había sido violada. Además, había una serie de heridas en los brazos y las piernas. Fue increíble que lograra caminar de regreso a casa.
“Lo más extraño de ese suceso era mi hermana. Incluso después de eso, solo estaba sonriendo”.
Halo trató de interrogarla, pero ella solo se reía. Tuvo que lavarla así y acostarla en la cama. Tenía moretones por todo el cuerpo, huellas de manos, marcas de corbatas, marcas de golpes y todo tipo de heridas.
“Todo el mundo sabe que Colem, el hijo del señor, es un idiota”.
Era famoso por sus malos hábitos con las criadas y sirvientes, y su personalidad también era famosa por su personalidad de mente abierta.
“¿No detuviste a Haley?”
“¡La detuve! ¿Cuántas veces no la detuve?”
Halo respondió con una voz de resentimiento. Al principio, la detuvo cuando dijo que iba a trabajar en el castillo del señor. Fue Haley quien lo convenció cada vez. Se rio de sí misma, una mujer pobre, y dijo que no podía renunciar a un trabajo bien pagado y tenía que ir. Era una elección inevitable para los dos ganarse la vida. No había muchos lugares donde trabajaría Halo, ya que aún era joven.
“Ese día también le impedí que fuera junto a Colem. Salí un rato mientras mi hermana dormía, pero desapareció ese día. No, es posible que la secuestraran”.
Hasta ahora, ella no ha regresado. Suspiró al terminar su explicación. Era su única familia en el mundo. Aunque fuera difícil, la razón por la que vivían tanto era porque se tenían el uno al otro.
Después de escuchar todas las palabras de Halo, el hombre de la bata estaba pensativo.
Tenía que averiguar la relación entre Colem y Haley, el hijo del señor, y descubrir por qué el extraño final. Ahora sólo puede adivinar lo que debe haber sucedido en el castillo
“…Gracias por escucharme.”
Halo saludó al hombre de la túnica silenciosa. Hasta ahora nadie lo había escuchado. Le dio las gracias a un hombre desconocido, un viajero que no podía hacer nada por él, pero fue la primera persona en escucharlo y entenderlo.
“¿Hay alguna manera de saber quien es Haley? Un rasgo o algo que siempre lleva, cualquier cosa está bien”.
Halo miró al hombre con asombro.
“Tal vez la vea”.
“Ah”.
Halo pronto entendió.
“Tiene el mismo color de cabello que yo, y debe tener con ella un lazo para el cabello de cinta rosa. Fue mi primer regalo para mi hermana desde que trabajé. Siempre lo uso en la muñeca, incluso si no la amarraba, así la reconocerá.”
Al recordar la cara feliz de Haley, parecía un poco nostálgico.
“Ah”.
Y el hombre de la túnica no tuvo más remedio que soltar un triste suspiro mientras lo escuchaba.
Halo, se preguntó por el repentino suspiro del hombre. Aquel hombre lo vio, Halo tenía el cabello rubio desteñido. Era un rubio normal, pero se sentía un poco más rizado. Si su descripción fue correcta, Haley no es diferente.
“Te escribiré una carta si lo veo”.
Halo se inclinó ante el hombre de la túnica que se puso de pie. La cintura doblada no se estiró hasta que el hombre salió y la puerta se cerró.
El hombre encapuchado envió una carta rápidamente. La carta estaba estampada con un patrón de águila.
Era un símbolo del reino de Barua.
N/T: Me dio mucho sentimiento Halo, vio a su hermana sucumbir ante las drogas y su adicción… Posiblemente la pobre chica ya no pueda volver a casa…
~ Ω ♣ Ω ~
A diferencia de la región de Hugel, la capital del Reino de Barua no era tan oscura. Esto se debía a que los comerciantes que recibían mercancías en cada país encendían las luces, aunque fueran pequeñas.
Especialmente alrededor del canal, las luces pequeñas siempre estaban encendidas. Era la consideración del reino para aquellos que a veces tropezaban y caían.
Por eso la noche del reino en Barua fue siempre la apariencia de la luz coexistiendo en la oscuridad.
Prillance y Ver lo estaban viendo juntos.
“Es realmente bonito”.
Los dos subieron a una pequeña torre del palacio real y se sentaron en un hermoso salón con vista a la capital.
La chaqueta de Ver estaba sobre su regazo cubriendo sus rodillas.
“Es realmente bonito”.
La mirada de Ver al decir eso fue hacia Prillance. Incluso si el paisaje no es muy hermoso, cualquier lugar sería bueno estando con ella. Aparte de sus propios sentimientos, siempre quiso mostrarle cosas buenas.
“Me gustaría saberlo”.
Ver dijo en voz baja.
“¿Estas preguntándote sobre ‘eso’?
Prillance sabía que él estaba preocupado por la droga.
“Sí, creo que tenemos que averiguarlo”.
“Es por que los incidentes y accidentes se han vuelto más frecuentes”.
Sabía lo que le preocupaba.
“¿Puedo ayudarte?”
Por lo que escuchó brevemente, no parecía haber drogas aquí todavía. ¿No sería ella un poco más útil que alguien que desconoce sobre el tema? Ahora era ciudadana de Arceo y tenía derecho a intervenir.
“No, no quiero que lo hagas”.
Pero Ver se negó rotundamente.
“No quiero arrastrar a la señorita a algo peligroso”.
Eran sus sentimientos honestos. Inmiscuirse con ese tipo de personas, podría ponerla en peligro, eran personas capaces de todo. No sabía qué tipo de represalia vendría si descubrían que los estaba investigando.
“Entonces solo quiero ayudar. No haré nada peligroso”.
Lo mismo ocurría con Prillance. No era porque no conociera los sentimientos de Ver, pero quería serle de alguna ayuda, y no quería que estuviera en peligro. Por supuesto, incluso si intenta detenerlo, Ver es un hombre que se arriesgará por la justicia.
“Yo también estoy preocupado por ti. Así que déjame ayudarte con cualquier cosa”.
Agregó Prillance en voz baja.
No hace falta mencionar lo bonita que era a sus ojos cuando dijo eso.
“Te diré lo que descubra todos los días”.
Diciendo eso, Ver tomó la mano de Prillance. Fue su consideración aliviar un poco su ansiedad. Sin embargo, él nunca pedirá su ayuda.
“Lo prometo”.
Si no podía detenerlo, al menos quería saber qué estaba haciendo. Prillance se apoyó en el hombro de Ver.
“¿Vas a reunirte conmigo mañana y decirme?”
Su voz, apoyada en su hombro, fluyó a través de su cuerpo. El eco se sintió muy bien. Así como el paisaje que miraba con ella.
“Voy a preguntar dónde comprarlo, pero no estoy seguro de poder decírtelo adecuadamente”.
“Si no me lo dices correctamente, podría ser difícil”.
Entonces Ver sufrió más y se preocupó un poco.
A diferencia de Prillance, Ver, que tenía una idea aproximada de que había detrás, quería saber hasta dónde se había propagado la droga.
Y la siguiente pregunta surgió ¿Cuál es la razón por la que circula este tipo de medicina? Tenía curiosidad acerca de las intenciones ocultas que no podían ser conocidas a partir de un solo incidente.
“Dado que no hay forma de que las drogas extrañas hayan sido aceptadas fácilmente desde el principio ¿No habrá algunos lugares de distribución?
Prillance agregó con cautela, pensando cómo aliviar los problemas de Ver.
La primera vez siempre fue cautelosa. Pensó que si era la etapa inicial abría un pequeño número de personas manejándolo.
“Probablemente no. El reino de Barua tiene muchos países vecinos, por lo que acepta más fácilmente las cosas nuevas en comparación con otros lugares. Es un mercado acogedor”.
Fue el Reino de Barua el que desempeñó el papel de conexión entre varios países. Acaparar nuevas culturas, ganar el monopolio, era la forma de ganar más dinero y avanzar.
Hay un dicho: “No existe si no está en el reino de Barua”. Literalmente puedes conseguir todo en el reino de Barua. Es cuestión de saber qué ruta seguir”.
Por lo tanto, si se le diera un nombre simple como medicina, todos lo habrían aceptado sin dudarlo y se habrían apresurado a venderla.
‘Bajo ese razonamiento, puede que no sea un problema exclusivo del imperio’.
El problema podría ser más grande de lo esperado, pensó Ver. Cuando quedó claro después de la investigación preliminar, pensó que debería informarlo a Roman.
“Entonces, si lo desea, se puede obtener fácilmente cosas que solo están disponibles en otros países”.
Flores que solo crecen en ese país, comida, medicina, etc.
Pensándolo así, el reino de Barua era casi como un sitio de compra directa en el extranjero sin censura. Por ejemplo, personas que compran y abusan de armas de fuego que no están disponibles en Corea, como el mercado negro. Ella sonrió ante la divergencia entre los procesos de su comprensión.
“¿Oh?”
Al pensar en ello, Prillance enderezó la cabeza que descansaba en el hombro de Ver.
“¿Realmente puedes obtener todo a través de alguna ruta?”
Y le pregunto con una voz diferente a la anterior.
“Sí, puedes conseguirlo.”
Prillance se perdió en sus pensamientos. Una pequeña posibilidad se estaba desarrollando en su cabeza. Estaría ocupada a partir de mañana, si quería averiguarlo.
Ver despidió a Prillance, y la vio entrar en la habitación. Camino por el pasillo del castillo con una pequeña lámpara. Ver se detuvo cuando encontró a alguien al otro lado, aquella figura hizo lo mismo. Hubo un momento de silencio entre los dos.
Ver no sabía qué decir. No tenía nada que decir porque se encontraron después de enterarse de que la familia Royne podría estar liderando el problema más grande, y no solo el problema del Miniphy. No fue por consideración a Cecia. Porque hablar con ella no terminó siendo un problema.
Cecia, por otro lado, no estaba segura de ver su rostro por lo que escuchó de Prillance.
No había nada de malo en lo que dijo Prillance. Después de todo, fue ella quien no apoyó a Ver. Lo evitó poniendo excusas porque era una orden de su padre o porque la situación no era favorable.
Cuando se dio cuenta, perdió la cara para verlo. Dijo que amaba a Ver, pero no hizo nada por él.
Egoístamente esperaba a que él viniera a ella, como siempre lo hacía.
Los dos pensamientos diferentes flotaban en silencio.
“Buenas noches.”
Fue Cecia quien habló. Y Ver asintió con la cabeza en respuesta. Así fue como los dos se alejaron a sus respectivos lugares.
CONTINUARÁ…
Comentarios