Traducción y corrección: Maggie
CAPÍTULO 53
Cuanto más se alejaban de la capital, más ruidoso se volvía el traqueteo del carruaje. Además, un nuevo paisaje llamó la atención lejos de la bulliciosa ciudad capital.
Ver se dio cuenta que Prillance estaba emocionada. Era por la forma en que no podía apartar la vista de la ventana, era la cara de un niño que salía por primera vez.
“¿Te gusta viajar?”
Al pensar en ello, Ver recordó que a ella le gustaba mirar alrededor de la plaza cuando paseaba por la capital.
“Ha sido un largo tiempo.”
La Prillance original debe haber viajado mucho, debía parecer extraño su entusiasmo.
Prillance, que había sido descubierta, ocultó su expresión. De hecho, estaba tratando de ocultarlo, pero todavía no podía ocultar sus ojos mirando hacia la ventana.
Ver pensó que era tan lindo.
“La próxima vez será mejor ir a un lugar más hermoso”.
Ver recordó algunos lugares que eran buenos para viajar.
Pero Prillance tenía la idea opuesta.
‘¿Hay una próxima vez?’
En la novela, el final de este viaje fue la destrucción de la familia Weiand. Nadie sabe lo que sucederá aunque no vaya de acuerdo con la novela.
Incluso ella, que conocía todo el contenido de la novela, no pudo averiguar el destino de la historia.
´Pero si alguna vez tengo la oportunidad de viajar con él de nuevo…’
En ese momento, pensó que podría sonreír más brillantemente si Ver estuviera a su lado.
“La próxima vez… Vas a ir conmigo, ¿verdad?”
Cuando volvió a levantar la vista, allí estaba Prillance con una pequeña sonrisa. Pero su ojos pronto bajaron. Parecía un poco triste.
“Señorita”
Sus ojos observaron todas sus acciones y habló lentamente.
Tocó el vestido y se veía algo inquieta, sus pequeñas cejas fruncidas y sus pestañas parpadeantes.
“A menos que lo odies”
Tan pronto como Ver pronunció las palabras, Prillance levantó la cabeza, sus ojos se encontraron con él.
Parecía saber lo que ella estaba tratando de decir. “No es así” y expresará sus preocupaciones por él.
¿Es raro que los labios de Prillance, que se tambalean para transmitir sus sentimientos, sean tan adorables? Espera que ella se preocupe un poco más.
Por eso Ver hizo un pequeño truco.
“Sabes que no”.
Los labios ligeramente protuberantes de Prillance representaban su frustración.
“Yo tengo una respuesta. Y tú sabes que…”
Incapaz de soportar la ternura, Ver finalmente se echó a reír. Sin embargo, Prillance no podía sonreír como siempre.
Más bien, estaba ansiosa cuando se revelara la verdad, porque sabía cómo se sentiría. Tiene miedo de que el corazón se convierta en desilusión y enojo hacia ella. Su mano, que todavía vaga por el vestido, se sintió bien y Prillance respondió con una sonrisa incómoda.
Un poco más tarde, cuando el carruaje entró en el camino de tierra, Prillance se sintió soñolienta por el traqueteo del viaje. Cerró los ojos sin darse cuenta.
*traqueteo, movimiento.
Prillance se despertó sintiendo comodidad en el asiento de al lado, no podía ver a Ver, que debía estar sentado frente a ella.
“Descansa un poco más”.
Fue al mismo tiempo que la voz de Ver vino desde un lado. Prillance giró la cabeza, sus hombros firmes y su hermoso rostro estaban cerca.
En ese momento el carruaje salto y el cuerpo de Prillance también lo hizo. Se sorprendió por un momento, pero su cuerpo rápidamente se estabilizó. Fue porque Ver la atrapó.
“No importa.”
Ver frunció el ceño. Incluso en el traqueteo de la carreta que se sentía como una vibración, las manos que sujetaron a Prillance estaban llenas de firmeza. Se reprochó a sí mismo por no considerar su débil condición.
“Ve más despacio”.
Ver le dijo al cochero a través de una pequeña ventana, y se sentó de nuevo junto a Prillance.
“Será mejor si te apoyas en mí. ¿Te importa si te atrapo?”
Esto fue seguido por una cuidadosa pregunta. Las manos de Ver no podía tocarla y esperaba su respuesta.
“Bueno, discúlpame un momento”.
Prillance, se rio en voz baja por el comportamiento de Ver, se inclinó con cuidado primero. Podía sentir su cuerpo tensarse ante el toque de ella. Ciertamente, apoyarse en él lo hizo menos accidentado y más cómodo.
Pronto la mano de Ver tocó su cintura. El brazo que tocó el vestido era fuerte. Ella también estaba nerviosa.
Por el contrario, Ver fue cauteloso porque la cintura era delgada. Parecía que se rompería si aplicaba un poco fuerza. En ese momento, el carruaje volvió a vibrar.
Como resultado, la mano de Prillance sujetó la mano de Ver por reflejo, y él también la sostuvo con fuerza en la cintura. Las manos que entraron en contacto entre sí, se convirtieron en una forma de dedos entrelazados.
“Ah”
Prillance avergonzada por la postura, trató de retirarse, pero Ver era más fuerte y no pudo hacerlo.
“Será mejor que te sostengas”.
Hablaba por ella, pero en realidad él no quería perdérselo. Él le dio un poco más de fuerza a la mano suave que lo tocaba. Ver giró la cabeza para disimular su alegría, llenaba su interés propio con el pretexto de servir a Prillance. Sin embargo, había una pequeña sonrisa en su rostro.
Prillance asintió levemente y apoyó la cabeza contra él. Había un pequeño rubor en su rostro que Ver no pudo ver.
El viento soplaba suavemente a través de la ventana abierta. Fue solo entonces que los alrededores comenzaron a ser visibles debido a la tardía sensación de estabilidad.
Prillance apoyándose en Ver y abrazándola firmemente, miraron juntos por la ventana.
El mundo verde que se extendía ante sus ojos era hermoso.
N/T: Estos si aprovecharon el bug （っ＾▿＾）
El carruaje que se movía lentamente llegó a su lugar de descanso por la noche. A pesar de lo tarde que era, se organizó todo rápidamente y se asignaron las habitaciones.
Prillance yacía en la habitación. Era más correcto la expresión de estar extendida que estar acostado. Aunque se apoyaba en Ver, no pudo detener el mareo por los movimientos del carruaje.
*Toc, Toc.
Un débil golpe sonó en su habitación.
“¿Quién es?”
Su voz débil fluyó.
“Estoy entrando.”
Escuchó una voz familiar, pero Ver entró en la habitación antes de que ella se levantara. Prillance se puso de pie al verlo. Él se acercó a la mesa de al lado y colocó medicina.
“¿Estás bien?”
Cecia solía marearse con bastante frecuencia cuando era joven. Por eso Ver sabía muy bien qué medicamentos eran efectivos. Él fue la primera persona en notar el estado de Prillance hoy.
“¿Era obvio?”
“Es porque tengo mucha experiencia”.
Ver le dijo suavemente, porque estaba un poco avergonzada.
“Es una buena medicina para el mareo”.
“Gracias”.
Prillance bebió cuidadosamente la medicina que le había dado. Sabía un poco amargo, pero era tolerable. El agua que bebió después neutralizó el amargor de la medicina.
“Estarás bien después de tomar una siesta”.
“Es una pena que no podamos ver los alrededores”.
El paisaje se parecía a algunas ciudades europeas que veían en los documentales, por eso Prillance estaba bastante entusiasmada, se puso triste por no verlo. No podía decirle a nadie que era oficialmente su primer viaje.
“Cuando te despiertes, puedes mirar alrededor aun de noche”.
No hay muchas luces en las callejuelas, por lo que oscurece más rápido que en la ciudad, pero aún había algunos lugares por los que valía la pena mirar.
Ver dijo que no se decepcionara y la ayudó a acostarse cómodamente. El toque era demasiado dulce.
“Así que puedes recuperarte pronto.”
Prillance no tuvo más remedio que asentir con la cabeza con el rostro sonrojado. Ahora sentía que su corazón temblaba más de lo que pensaba.
“Estaré aquí hasta que la señorita se despierte”.
“No, tienes que descansar. Cuando me despierte, te buscaré”.
Su corazón late demasiado rápido, si Ver se queda con ella, no podrá dormir.
“Estoy bien”.
Ver no sabía cómo se sentía Prillance, pero no tenía intención de irse.
Prillance finalmente se acostó para tratar de dormir. Cuando cerró los ojos, sintió que todos sus nervios estaban enfocados en su audición, y se volvió sensible incluso al más pequeño sonido que hacía.
Al final, renunció a dormir y se volvió hacia él. Sus ojos se encontraron los ojos con Ver, que parecía sorprendido por su comportamiento.
“¿Vienes a esta ciudad a menudo?”
Prillance lo mencionó repentinamente. Ver había pensado que era una reacción de alguien que estaba durmiendo.
“…Es un lugar en el que a veces me detuve cuando me dirigía al norte”.
Después de responder eso, Ver giró la cabeza y respiró por un momento.
La parte norte a la que se refería sería la familia Royne. Todo en él siempre fue Cecia. Prillance sintió una sensación de amargura. Sabía que era inevitable, pero no podía evitarlo.
“Debes haber estado mucho por aquí”.
Todo lo que Prillance podía hacer era juguetear con la colcha como si nada hubiera pasado.
“…Sí. No es mucho”.
Ver se puso de pie mientras la observaba en silencio.
“Te traeré un poco de agua”.
Antes de irse, levantó un poco la manta para cubrirla y luego se fue rápidamente. Al ver eso, Prillance se preocupó de que pudiera haber recordado los amargos sentimientos que fluían a lo largo de viejas historias.
Incluso después de salir de la habitación, Ver se paró frente a la puerta de Prillance durante mucho tiempo.
Acostada sobre la almohada su cabello estaba un poco despeinado, y le vino a la mente su delgado escote. Fue difícil para él volver en sí porque su mano delgada tocando la manta lo perturbaba mucho.
Era bueno estar con ella, pero al mismo tiempo era vergonzoso.
Lo importante era que Prillance no tenía idea de cómo él se sentía.
“Ah…”
Ver suspiró profundamente y se cubrió la frente con la mano.
N/T: Tuvo que salir corriendo antes de “emocionarse” pillín (¬‿¬)
Continuará….
Comentarios