Traductora: Maggie
Correctora: Maggie
CAPÍTULO 41
Las voces de la gente se podían escuchar en el pequeño callejón entre la calle principal por donde habían pasado Ver y el investigador. Sin embargo, el pequeño sonido no llegó a la carretera principal y se dispersó.
“Es una buena droga, ¿Verdad?”
La persona que se rio en broma fue Ralph. Y los que vinieron a verlo eran los sirvientes de sus clientes.
“Lo doy porque son clientes habituales”.
Ralph entregó una pila de papeles a los que venían a comprar las cosas que los dueños les habían pedido que compraran.
Sus rostros se iluminaron. Incluso si pagaban un precio alto, podían tener las cosas que sus dueños disfrutaban. Eso también es ganancia.
“Es un bono, así que quedártelo”.
Ralph habló como si fuera generoso y se fue primero. En ese momento, algunas personas abrieron el papel a toda prisa, mientras que otras lo escondieron profundamente como si estuvieran manipulando un objeto valioso.
“Ni siquiera saben que su vida ha terminado, pero les gusta”.
Ralph chasqueó la lengua con pena. Teniendo en cuenta la orden de que solo los aristócratas ricos debían relajarse, confió su propio dinero y se los dio a propósito. Originalmente, a los ojos de aquellos que estaban cerca de los nobles, todo lo que hacían parecía bueno.
Pero decir que las cosas caras son siempre cosas buenas y que todos los nobles tienen razón, son todas mentiras.
Era una ilusión que perseguían después de envidiar las vidas de los aristócratas que vivían una vida llena de mentiras. Una ilusión creada por alguien.
“Pruébalo”.
Ralph, que recordó a Ben, que estaba presumiendo, sonrió como si se estuviera divirtiendo y se fue del lugar.
♣ ♣ ♣
Al día siguiente, Ver pasó por la oficina de Jack tan pronto como terminó el entrenamiento. Fue porque hubo una llamada de Jack.
Pero Jack no tenía nada que decir después de llamar a Ver.
“Vizconde Grant”.
“Si.”
“¿Estás ocupado últimamente?”
Lo que le preguntaba después de un largo tiempo fue un saludo típico.
“No. ¿Hay algo que quieras que haga?”
Le preocupaba que Prillance pudiera volver a enfermarse. Solo han pasado unos días, pero no la ha visto desde que estuvo deambulando por bares y los juegos de azar.
“¿La señorita está enferma otra vez?”
Pensó que la razón por la que Jack estaba preocupado podría ser porque la conocía. Sin embargo, no había necesidad de hacerlo por respecto a Prillance. Él pudo exagerar varias veces.
Pero Jack lo miró fijamente sin responder. Quería saber si la cara preocupada de Ver era real o falsa
“¿Estás preocupado?”
Jack se calmó y preguntó.
“Sí.”
Y Ver respondió a su pregunta sin dudarlo.
“Para una persona que estaba preocupada, se manejaba muy bien”.
“¿Si?”
“Escuché que vas y vienes de las casas de juego”.
Jack tenía los ojos tan descarados como las palabras sarcásticas.
Ahora lo estaba examinando abiertamente. Ver sintió claramente lo que significaba esa mirada.
“…¿Cómo supiste?”
Era cierto que estaba perplejo por su pregunta. Pero él no lo habría sabido a menos que hubiera estado en la casa de juego. O le pusieron a alguien sobre él.
“¿Disfrutaste el juego? ¿O hay alguna otra razón?”
“Suena como si estuvieras dudando de mí”.
“Sospecho de las personas en la mansión, las personas fuera de la mansión y todas las circunstancias”.
Los ojos de Jack aún estaban agudos cuando dijo eso, pero en su interior, parecía mostrar el amor que sentía por su hija. Jack también tenía una cara más afilada como si hubiera perdido peso en unos días.
“Entonces dime porque. Escucharé.”
Cuando se enteró de Ver por el investigador que fue enviado para averiguar quién estaba detrás del accidente, se sintió traicionado. Con la preocupación de por qué él estaba en la casa de juego, él, la persona en que Prillance confiaba tanto, dudo si sus intenciones eran verdaderamente correctas.
Quizá Jack, como ella, había confiado implícitamente en él. A diferencia de lo habitual, le están llamando y preguntando directamente.
“Fui porque quería investigar por mí mismo”.
Ver habló mientras recibía la mirada de Jack. Jack lo escuchaba en silencio.
“Pensé que quien intentó atacar a la señorita Weiand podría haber apuntado a la familia Weiand en lugar de a la señorita Weiand”.
Continuó hablando.
“Pensé que si no lo atrapaba, podría suceder otra vez”.
“¿Estás diciendo que actuaste solo por nuestra familia?”
Incluso con las palabras de Ver, el rostro de Jack no mostró ni un pequeño cambio.
“¿Cómo puedo creer eso?”
Él no era una persona descuidada que se dejara influir por esas apelaciones emocionales.
“Honestamente, no importa si no lo crees”.
“¿Por qué?”
Se mostró diferente del patrón de otras personas que pretendían insistir en su inocencia.
“Seguiré buscando al culpable sin importar si el marqués lo cree o no”.
Era puramente su voluntad investigar.
“¿Qué harás si no puedo dejarte así? No puedes quedarte con lo que hace una persona que no es de fiar”.
Los dos no parecían haber dado ni un paso en sus opiniones.
Fue Ver quien evitó la línea de choque sin concesiones. En lugar de evitarlo, fue solo un breve movimiento para quitar la insignia.
Colocó la insignia que simbolizaba al comandante de los caballeros sobre la mesa.
“Apostaré por mi honor. Y.”
Se quitó el botón de la manga del uniforme sin dudarlo. El botón también se colocó sobre la mesa. En el botón, había un patrón de lobo, un símbolo de la familia Grant.
“Pondré el honor de mi familia en juego”.
En el uniforme que llevaba el dueño de la familia, siempre había un patrón familiar en el botón. Significaba no perder el honor y el orgullo como cabeza de familia.
Si Ver mintiera, Jack podría poner este botón en la corte imperial y dañar a su familia. Era así de importante.
Ver caminó.
“¿Por qué estás haciendo esto?”
El rostro de Jack aún no había cambiado cuando lo vio, pero su mente estaba lo suficientemente agitada.
¿Por qué tiene que atrapar al criminal aun a riesgo del honor y el orgullo?
En términos generales, solo era el comandante de la Guardia de Caballeros de la familia del Marqués Weiand, y no era necesario intervenir en los problemas de la familia. ¿Es simplemente por la responsabilidad de la organización a la que pertenece? O…
“¿Es por Prillance?”
Su mirada decisiva desde el momento en que dijo que se uniría al caballero de la familia, las cicatrices que dejó cuando la salvó del peligro, y el dolor que sintió aún más cuando la vio enferma parecían estar diciendo eso.
“…lo siento.”
Jack también lo sabía. Y como era de esperar, el joven caballero no supo cómo ocultar su corazón. Entonces, en lugar de ocultarlo, debe haber reconocido su corazón.
“Pero me aseguraré de que mi corazón no afecte a la señorita y al Marques Weiand de ninguna manera”.
La influencia que él dice, probablemente, se refiera al matrimonio de Prillance.
No ocultó sus sentimientos por ella, pero no esperaba nada. No, parecía ser muy consciente del impacto que habría tenido en él.
La respuesta que dijo a Jack para decir que lo siente realmente se sintió de esa manera. Y a él le gustó mucho esa imagen.
“Ya que el vizconde Grant dice eso, lo entiendo”.
Sin embargo, no tenía por qué expresar ese sentimiento.
Ver aceptó la reacción de Jack con calma.
Ya era una respuesta esperada. Él pensaba que era bastante optimista solo porque Jack no le reprochaba el corazón.
“Entonces”.
Jack, que estaba pensando mucho, lo mencionó.
“¿Por qué no atrapan al culpable juntos?”
Originalmente, se dijo que al enemigo se mantuviera cerca. Y si Ver realmente estaba buscando al criminal con corazón y sinceridad para Prillance, Jack habría ganado un aliado muy confiable.
Él, que derrotó a la mayoría de los caballos a la vez, era un apoyo muy fuerte para Jack.
“También estoy buscando a alguien que haya tocado a mi familia y a mi hija. ¿Te gustaría unirte a nosotros?”
♣ ♣ ♣
Prillance se sintió como si hubiera pasado mucho tiempo preparándose para salir. Sin embargo, era solo para salir de la habitación.
En el libro no se menciona que Prillance haya sido amenazado incluso si representaba una amenaza. Pero hace unos días, estuvo al borde de la muerte.
Ahora tenía que admitir que la historia había cambiado por completo con respecto al original. Y fue Ver quien la salvó.
“Mindy, ¿Cómo está el vizconde Grant?”
Sintió que Mindy, que estaba tocando el cabello de Prillance, se detuvo por un momento. Pero pronto volvió a cepillar su cabello.
“Lo está haciendo muy bien”.
“Ya veo.”
Mindy sonrió en silencio mientras miraba en el espejo el rostro visiblemente aliviado de Prillance.
“El vizconde es muy popular entre las doncellas de la mansión”.
“¿Por qué?”
“No sabes cuánto cuidó de la señorita. Toda la gente de la mansión se enamoró”.
Mindy, quien dijo eso, también tenía un buen presentimiento por Ver. Eso era cierto. Incluso ella, que siempre hablaba en voz alta del Duque de Tonz en lugar del Vizconde Grant, tuvo que admitirlo.
“Está bien… ya veo”.
Cada vez que se despertaba, recordaba su mano. Él siempre sujetaba su mano como si su mano se hubiera pegado a la de ella. También era su calor lo que la abrazaba una y otra vez en sus sueños.
Pensó que debería alejarme de él, pero se acercó de nuevo. Su corazón latía por eso.
♣♣♣
En el pasillo en el que entró por primera vez en mucho tiempo, había una imagen familiar.
Ver, que no era el profesor habitual, la estaba esperando.
“Encantado de verte, señorita”.
Él la saludó.
“Señor.”
Prillance no pudo ocultar su alegría de verlo después de mucho tiempo.
“¿Cómo puedes estar aquí?”
“Me lo pidió el marqués”.
Jack redujo al mínimo el número de personas que entraban y salían de la mansión. Incluso para Ver, que tenía cierto estatus, sería dificil, y no importaba cuán alto fuera un noble, solo era un peligro potencial para él.
Quizás fue natural que le pidiera a Ver, que estaba fuera de sospechas, que se convirtiera en su nuevo maestro.
“¿Me permitirás acompañarte?”
Y él mismo pidió más trabajo a ese Jack. La cara absurda de Jack fue memorable. Jack preguntó si sería difícil.
“No es difícil.”
Él respondió así. La seguridad era más importante que su fuerza.
“Pero haces entrenamiento matutino y entrenamiento grupal”.
Prillance estaba hablando sobre mirar en secreto su entrenamiento matutino, pero no se dio cuenta. Ella estaba preocupada por su salud.
“Oh, además.”
Ella le levantó las mangas. De repente recordó las heridas que había visto en el caballo. Y por suerte su brazo estaba limpio.
“Has sido tratado adecuadamente. Es un alivio.”
Solo entonces dejó escapar un suspiro de alivio.
“Lo siento. Y gracias”.
Fue el sentimiento de alivio y de agradecimiento. Él dijo que no había descansado bien unos días por ella, pero ella no tenía tiempo para ocuparse de él.
“Mientras prácticas, puedes cortarte y lastimarte. Esto no es nada”.
Más bien la estaba consolando. Mientras levantaba la cabeza con cuidado, sus ojos se encontraron con los de Ver, que la estaba mirando.
“La seguridad de la señorita es más importante para mí”.
Como siempre, Ver respondió con una sonrisa amable. No hubo ni la más mínima vacilación en responder a esa pregunta.
“¿Por qué… por qué te ríes?”
Así que era más probable que Prillance llorara. Extrañamente, la sonrisa en su rostro la entristeció.
“¿Qué he hecho mal?”
Fue Ver quien se sorprendió. Rápidamente limpió las lágrimas que comenzaron a brotar con su pañuelo.
“Está más herido que yo, ¿por qué no te cuidas?”
Ella se sintió mal. No cuidar de él, no tener a nadie interesado en sus heridas, y que ella haya contribuido a ello. Después de todo, ella estaba preocupada por él.
Al contrario del llanto de Prillance, las comisuras de los labios de Ver se elevaban sin cesar y sus ojos se doblaban infinitamente.
¿Qué debo hacer con la encantadora señorita frente a mí?
Ver trató de no extender la mano, que quería acariciar su cabeza de inmediato.
“Lo siento. Pero estoy realmente bien. ¿Puedo probar que estoy bien enseñándole el baile a la señorita?”
Al igual que en una fiesta en el jardín, Ver le tendió la mano cortésmente.
“Si comete un pequeño error, llamaré al médico de inmediato”.
Prillance hizo una voz bastante seria, pero sólo era una hermosa amenaza para él.
Con los ojos ligeramente rojos, ella tomó su mano.
Ver no tuvo más remedio que decir que sí al lindo lloriqueo.
Continuará…
Comentarios