Traducción: *AeruginosaNat*
Corrección: Marshall
CAPÍTULO 38
“Marqués.”
El Conde Alvin llamó a Jack después de salir de la habitación. Jack se sorprendió de que aún no se había ido, aunque ya era bastante tarde.
“¿No me digas que me has estado esperando hasta ahora?”
“Sí. Tengo algo que decirle.”
“Ah”. Jack se alisó el pelo.
Ahora que lo pensó, el Conde Alvin vino porque tenía algo que decir. Estaban hablando antes, pero de repente habían pasado demasiadas cosas al mismo tiempo. Además, Prillance aún no estaba estable. Apenas podía dormirse, despertándose repetidamente asustada.
Jack sólo había salido un rato para pedir un cambio de agua para limpiarle el sudor.
“Creo que puede tener algo que ver con esto.”
Ante las palabras del Conde Alvin, los ojos de Jack se volvieron feroces.
“Para que quede claro, no soy yo.”
No era común ver los escalofriantes ojos de Jack acompañados de una sonrisa.
“Derek, tráenos unos simples bocadillos y té en mi oficina. No habrá tiempo para una comida. ¿Estaría bien?”
“Eso está muy bien.”
Jack y el Conde Alvin fueron juntos a la oficina.
***
“El maestro está cenando.”
Reese declaró después de abrir el carruaje de Ralph. La molestia y la irritación eran evidentes en su cara. Hoy fue un mal día.
“Hoy…”
“Si te niegas, dijo que hablaría de la ubicación de nuevo.”
Qué bastardo tan astuto. Ralph se vio obligado a seguir a Reese.
“¿Tu tarea fue bien?”
“Ha fallado. Miserablemente.”
Ralph habló con una sonrisa. Pero sorprendentemente, Ben no tuvo reacciones a sus palabras.
Ralph inclinó la cabeza y se detuvo tratando de comer la carne frente a él. Su cara estaba rígida. El sonido de su cuchillo y tenedor que estaba siendo colocado sonó en la habitación.
“¿Hiciste la otra cosa que te pedí que hicieras?” (Ralph)
“Era algo que tenía que hacer.”
Ben dijo con calma. Estaba preparado en caso de circunstancias imprevistas. Además, era una tarea que realmente tenían que hacer. Originalmente, era un plan que querían implementar más tarde.
“Si estás siendo así, no podré trabajar. Sabes cómo soy – esta personalidad de perro que tengo.”
Ben jugueteaba con el anillo en su mano. Era un anillo hecho de diamantes caros.
“Dinero. Con él, siempre se trata de dinero’
Como alguien que le dio dinero, Ralph estaba agradecido con Ben. A cambio, resolvió todas las dificultades de Ben. Sin embargo, su personalidad torcida lo hizo difícil de tratar.
Era un tipo obsesivo que construía su orgullo a través de cosas extrañas. Cosas que ni siquiera estaban relacionadas con el rango noble. Una persona promedio no sería capaz de entender.
“No pude evitarlo porque el Baile Imperial estaba a la vuelta de la esquina. Tenía que hacer algo.”
Por ahora, comenzó a persuadirlo con calma.
“¡En primer lugar, ni siquiera confías en mí ni en mi habilidad!”
Después de que Ralph golpeó la mesa con fuerza, las vajillas se dispersaron por todo el lugar.
“No se podía evitar. Además, ¿sabes cuánto cuesta deshacerse de los cuerpos? ¿Y el costo de silenciarlos?”
Ben también dejó el cuchillo y el tenedor que sostenía. Luego se limpió la boca con una servilleta.
“¿Qué tiene eso que ver con esto!”
“No creas que no sé nada. No te doy esas cosas por nada.”
Ralph agarró su servilleta fuertemente. Su cara estaba roja y sus manos temblaban.
“Y después del baile imperial, irás a Minnippi. En ese lugar, nadie podrá detenerte de hacer lo que quieras. Deberías saber bien lo que estoy tratando de decir, ¿verdad?”
Así que hasta entonces, debe tener cuidado y hacer bien su trabajo.
“Tendrás que idear un nuevo plan para compensar el fracaso de hoy. Además…”
Ben se levantó de su asiento antes que Ralph.
“Cuando tengas tiempo, aprende modales antes del baile.”
Después de que Ben se fuera, el sonido de la vajilla resonaba en el comedor.
***
“Así que lo que estás diciendo es…”
Jack bajó la taza y juntó las dos manos.
“¿Lo he hecho yo?”
“Dije que serías un sospechoso muy probable.”
El Conde Alvin corrigió la declaración de Jack. Estrictamente hablando, ser un sospechoso clave, y ser un perpetrador confirmado eran términos diferentes.
Sin embargo, Jack se sintió ofendido por el repentino rumor.
“¿Cuál es la base para esto?”
“Las familias involucradas en estos eventos hasta ahora han declarado que han visto a alguien de la finca Weiand entrar y salir de su residencia.”
“¿Se supone que eso es creíble?”
“Si un número, lo suficientemente grande, de personas los expulsan, entonces será creíble.”
Jack se quedó un poco estupefacto. Entonces su humor se agrió.
En medio de tener a su hija herida, ¿cómo podía alegrarse de oír que era el culpable más probable detrás de la cadena de asesinatos en la sociedad aristocrática?
La familia del Conde Alvin manejaba tanto un hospital como un gremio de información. Su rápida información probablemente se originó allí.
“Entonces, me gustaría escuchar lo que el Conde piensa.”
El Conde Alvin debe haber venido a informarle de antemano porque tenía una impresión favorable de Jack.
¿Realmente vino aquí por buena voluntad? ¿O sólo quería identificar al sospechoso primero? O tal vez fue porque había encontrado algo interesante, como siempre.
“Estaría mintiendo si dijera que no sospechaba al principio.”
Jack estuvo de acuerdo. Si fuera el conde Alvin, incluso él habría dudado de sí mismo.
“Pero lo que pasó hoy me hizo cambiar de opinión.”
Era más correcto decir que las dudas aparecieron en su mente.
Se le ocurrió que, por lo menos, era un hombre que no quería jugar con la vida de su hija. Por lo tanto, quería confiar en él.
Continuará…
Comentarios