Traducción: *AeruginosaNat*
Corrección: Marshall
CAPÍTULO 36
“Ah euk…”
Prillance gimió. Su cuerpo, que había estado en el aire por un momento, cayó con fuerza en el carruaje. Era una suerte que no se haya caído por la puerta, que actualmente está abierta de par en par.
Sin embargo, eso no significaba que estuviera a salvo dentro del carruaje de viaje. Se las arregló para levantarse y agarrarse del asiento del carruaje. Trató de estabilizar sus piernas tambaleantes, pero terminó colapsando en el suelo una vez más.
“¡Lady Weiand!”
En ese momento, escuchó la voz de Ver. Trató de responder para expresar el alivio de escuchar su voz, pero no fue fácil.
“¡Señora!”
Como no pudo oír la respuesta de Prillance, la ansiedad de Ver creció e hizo que su caballo corriera más rápido.
Apenas agarrada al asiento del carruaje, oyó la voz de Ver acercarse.
Después de montar el caballo a un ritmo más rápido, Ver finalmente vio a Prillance en su línea de visión. Parecía estar sosteniéndose precariamente del asiento del carruaje de balanceo. Una de sus piernas estaba peligrosamente a punto de caerse. Su único consuelo era que parecía estar bien.
“El caballo está corriendo tan salvaje que será difícil tirar de sus riendas.”
Carl, un caballero de la familia Weiand que vino con él, habló. El caballo corría salvajemente por el estrecho camino. Y pronto, incluso ese camino estaba a punto de desaparecer.
Una vez que entró en el bosque, el caballo tratará de evitar los árboles. A partir de ahí, el carruaje se estrellará contra el árbol y se romperá en pedazos. Era obvio que Prillance saldría herida si eso sucedía.
“Ayuda al cochero a tratar de girar el caballo hacia el camino tanto como sea posible. Voy a salvar a Lady Weiand.”
“Sí, señor.”
Los tres caballeros corrieron delante de Ver y giraron la dirección del caballo lo más cerca posible del carruaje. Sin embargo, después de cierta distancia, no pudieron acercarse debido al comportamiento rebelde del caballo.
“¿Eres capaz de levantarte?”
Después de pegar el caballo al lado del carruaje lo más cerca posible, Ver gritó. Prillance levantó la cabeza por un momento, pero no pudo estabilizar su cabeza y la posición del cuerpo adecuadamente en el carro tembloroso.
“¡Sólo necesito tus manos! ¡Prometo agarrarla!”
Ver sostenía las riendas con una mano y estiraba la otra. Intentó estirar la mano, pero no fue fácil. El carruaje seguía corriendo hacia el final del camino.
Ver acercó el caballo al carruaje. Debido al estrecho camino, el caballo golpeó el carruaje e hizo un pequeño grito, pero el tiempo se estaba acabando.
Ver se acercó al carruaje abierto. Su mano seguía golpeando el carruaje tambaleante. Sin embargo, no tenía tiempo para preocuparse por ello.
“¡Señora!”
A su voz, Prillance recobró el sentido. Cuando levantó la cabeza, pudo ver la mano extendida de Ver. Ella vio a Ver estirando su mano sin dudarlo, incluso cuando el carruaje golpeó su mano.
Agitó la cabeza para recobrar la conciencia. Luego se levantó y se acercó a su mano, tratando de aferrarse a todo lo que podía.
“Sólo… un poco más…”
Ella avanzó poco a poco, enfocándose en su mano. Cada vez que el carruaje temblaba, ella se detenía un rato, pero el carruaje no.
Se las arregló para llegar a la puerta, pero se le hizo muy difícil equilibrar su cuerpo debido al movimiento de balanceo y el fuerte viento causado por la velocidad del carruaje.
Sin embargo, su mano extendida apenas alcanzó a Ver. Las dos manos se rozaron brevemente. La sensación de casi pero no del todo llegar a su mano se sintió cruel.
“Es más peligroso. ¡Buscaremos una oportunidad mientras salvamos primero al cochero!”
Escuchó las voces de los caballeros gritando desde lejos. Para empeorar las cosas, al final del camino había un bosque. Ya no podía correr junto al carruaje en ese momento. Sus voces también fueron escuchadas por Prillance, que apenas estaba de pie.
Prillance, de pie precariamente, vino a la mente de Ver. Y la visión de Ver tratando de mantenerse al día con la velocidad del carruaje también llegó a los ojos de Prillance.
Por un breve momento, se miraron sin decir nada. A su alrededor, se oía el sonido del carruaje de piedra y el sonido urgente de las pezuñas de los caballos.
Entre el ruido, no hubo conversación. Sin embargo, los dos asintieron como si supieran lo que el otro estaba pensando.
Entre los dos, había una fe tácita en el otro.
Prillance respiró hondo. La situación no había cambiado, pero mirando al hombre inquebrantable, su mente extrañamente se calmó.
Sujetando el carruaje para que no se cayera, retrocedió unos pasos antes de correr y luego saltó hacia él.
Con el salto de Prillance, Ver se quedó lo más cerca posible del lado del carruaje, ajustó la velocidad del caballo y rápidamente soltó las riendas. Luego se acercó a Prillance, que saltó a sus brazos.
“Yo… te tengo a ti.”
Después de escuchar su voz, Prillance abrió los ojos fuertemente cerrados. Vio a Ver sosteniéndola con un brazo. Pronto, envolvió su otra mano alrededor de su cintura, asegurando su agarre sobre ella.
Cuando sintieron el calor del otro, sintieron alivio. Para no caer, inmediatamente abrazó a Ver. El calor que sentían en su pecho se extendió a todo su cuerpo.
Pero ese momento de alivio sólo duró un momento. Ver miró hacia adelante y rápidamente tiró de las riendas.
Relincho!
El caballo gimió ante el tirón repentino y levantó sus patas delanteras para cambiar de dirección. Sin embargo, era demasiado tarde para evitar el árbol que estaba frente a ellos.
Ver rápidamente envolvió a Prillance alrededor de él para protegerla. Al recibir el impacto de la colisión a una velocidad constante, se podía escuchar el sonido de la espalda de Ver golpeando el árbol.
“¡Heut…!”
Y hubo un sonido de un gemido doloroso que no podía ocultar.
Choque!
Fue el sonido que siguió después de que Ver golpeó el árbol. Luego vino un fuerte golpe.
Cuando Prillance abrió los ojos, lo primero que vio fue el carruaje destrozado.
El carruaje que ella había estado montando había golpeado un árbol y el estado del carruaje estaba más allá del reconocimiento. Parte del patrón de Jaguar, que estaba grabado en el carruaje, estaba astillado.
El miedo volvió a encerrar todo su cuerpo cuando se dio cuenta de que podría haber sido como el carruaje roto frente a ella. Aún así, Prillance no podía apartar los ojos del coche destrozado. De repente, una mano áspera pero cálida cubrió sus ojos.
En ese calor, se dio cuenta – no había necesidad de preocuparse por el coche destrozado. Debido al calor que la sostenía, sabía que estaba a salvo. La abrazó de una forma protectora, como para cubrirla de cualquier dolor que pudiera dañarla.
“¿Se encuentra usted bien?”
Prillance, crujiendo en sus brazos, trató de confirmar el bienestar de Ver. Sin embargo, no fue suficiente para liberar la fuerza que la sostenía firmemente.
“… ¿Estás herida en algún lado?”
Ver preguntó, negándose a alejarla de sí mismo.
“Estoy bien. Más bien…”
“… eso es un alivio.”
Aflojando su agarre sobre ella, la cara de Ver volvió a su forma habitual. No, él la estaba viéndola más cuidadosamente de lo habitual para ver si estaba herida en algún lugar.
“En lugar de mí…”
“¿Estás bien?” (caballeros)
Debido a los caballeros que se acercaban, la mirada de Ver se volvió hacia ellos. Una mano aún envolvía firmemente la cintura de Prillance.
“¿Qué le pasó al caballo?”
“Hemos tenido que matarlo.”
En la respuesta de Carl, la mirada de Ver se volvió hacia el caballo caído. Podía ver las cicatrices dejadas en el cuerpo del caballo que habían corrido salvajes durante mucho tiempo.
“Regresa e informa al marqués Weiand.”
Ver giró la cabeza y ordenó.
Sentía pena por el pobre caballo, pero no quería demostrarlo. Prillance experimentó algo horrible a causa de ese caballo.
“Sí, señor.”
Cuando Carl y Dino dieron un paso atrás para recuperar el cadáver del caballo, vieron la espalda de Ver mientras se alejaban en un caballo.
El área donde la ropa de Ver había sido rasgada por el árbol, reveló la herida que ésta le había dejado. A pesar de que su herida estaba sangrando un poco, su cara permaneció sin cambios.
“Comandante…”
Al oír el llamado del caballero, Ver giró la cabeza y notó hacia dónde se dirigía la mirada del caballero.
Ver agitó la cabeza y se alejó. Carl pensó que Ver no quería que Prillance lo supiera.
En el lugar que los rodeaba, sólo se oía el sonido de las pezuñas de los caballos.
Los ojos de Prillance vieron la herida en el brazo de Ver. La herida evidentemente vino de intentar salvarla.
“Tú… te has herido.”
Intentó estirar la mano, luego apretó su pequeño puño. La herida probablemente se inflamaría más si la tocaba.
“Esto está muy bien.”
Ver habló con una cara indiferente, tirando suavemente de su brazo y dejando que Prillance se inclinara contra su pecho.
“Puedes descansar un poco.”
El brazo que la sostenía y que ella estaba tocando, era como una base fuerte.
“… Gracias a ti, vizconde.”
Su diminuta voz murmurante sonaba ruidosamente en su pecho. Tal vez porque su tensión había disminuido, sus ojos perdieron su enfoque y pronto, se quedó dormida. Los pequeños movimientos que Prillance hacía regularmente calmaban la mente de Ver.
Quería alabar a su yo pasado por su decisión de convertirse en caballero del marqués Weiand. Sin esa decisión, ¿Quién habría notado los peligros alrededor de Prillance rápidamente? ¿Se habría salvado? Sólo imaginarlo se sentía terrible.
“Así que por favor, déjame quedarme a tu lado.”
No importa qué, él la mantendría a salvo. Una sonrisa se sentó en la boca de Ver mientras la miraba dormir.
Continuará…
Comentarios