ESTE NIÑO NO ES TUYO (NOVELA) – CAPÍTULO 92

CAPÍTULO 92

 

Traducción: Meni

 

• “Ohk.”

 

Su corazón revoloteó como si estuviera atrapado en el suelo.

El chico miró la mano fuerte en su muñeca.

Pronto, la mirada del chico se movió hacia el rostro de un hombre gigante que vestía una túnica, siguiendo la mano gruesa que sostenía su muñeca, desde su muñeca hasta sus hombros.

 

• “Uhk…”

 

Sus labios temblorosos apenas hablaron.

La túnica del hombre se deslizó hacia abajo.

Se reveló su cabello gris oscuro, cercano al negro.

Bajo la luz de la luna, los ojos azules del hombre brillaban como los de un animal salvaje.

El hombre agarró la mano del niño que sostenía la medicina y la levantó.

No sabía por qué era tan fuerte, pero el cuerpo del niño fue levantado ligeramente a pesar de que solo estaba siendo sostenido por su muñeca.

 

• “Tú, ¿qué es esto?”

 

Una voz baja que resonaba bajo como si hubiera entrado en una cueva.

 

• “Habla, chico.”

 

El cuerpo del chico tembló ante la fuerte ola de poder transmitida.

 

• “¿A qué se debe este olor repugnante?”

 

El chico solo quería desmayarse.

 

***

 

Había pasado el amanecer, que podía haber sido terrible para algunos, y podía haber sido maravilloso para otros.

El sol de la mañana salió, como de costumbre, como si no supiera lo que había pasado anoche.

La luz del sol del atardecer fluía a través de las cortinas bien cerradas y la luz brillante se reflejaba disparejamente en la cama.

El cabello color limón estaba esparcido sobre la cómoda cama, y ​​sus largos brazos estirados se extendían debajo de la cabecera.

 

Eran Shyman, que iba con los hombros descubiertos y sin nada puesto, y Kalia, que vestía solo una camisa de seda holgada.

Había un pequeño espacio entre los dos acostados cara a cara.

Entre los dos que se quedaron dormidos con sus frentes, cara a cara…

 

• “… Waahhh, wuu. ¡Waaaahhk!”

 

El bebé se despertó y estaba jugando con el sol brillando en el aire, sacudiendo sus manos y pies.

 

• “Shasha, Shasha.”

 

Kalya, que abrió los ojos, agarró la mano redonda del bebé que seguía la luz y la besó.

 

• “Mi bebé es diligente.”

 

La voz murmurante de Kalia seguía siendo ronca y apagada. Eran las secuelas de anoche.

 

• “Kalia, duerme más.”

 

Shyman murmuró mientras besaba la brillante y recta frente de Kalia.

Al mismo tiempo, no se olvidó de abrazar al bebé que yacía inocentemente entre los dos.

Kalia le dio su dedo a Shasha para jugar con él y miró a la cara de Shyman.

Un poco de polvo flotante voló sobre las largas pestañas de Shyman.

Debajo de su nariz recta, pudo ver unos labios limpios y sonrientes.

Anoche, sus labios rojos e hinchados estaban un poco agrietados porque Kalia los había mascado mucho.

Su mandíbula limpia, su clavícula hueca y sus hombros perfectamente musculosos también dejaban marcas de sus dientes.

Sin saberlo, Kalia, quien exhaló un lamentable suspiro, murmuró suavemente con voz ronca.

 

• “… Si tan solo Shasha no se hubiera despertado.”

 

Como sabiendo lo que eso significaba, Shyman miró sus hermosos ojos dorados.

 

• “Si tan solo no se hubiera despertado en el medio… podría haberme quedado despierto toda la noche.”

 

Shyman se rió como si estuviera asombrado por sus palabras juguetonas.

 

• “Eres realmente…”

 

Era un amanecer caluroso.

Los dos labios, que se mordían a toda prisa como si estuvieran llenos de desesperación por el otro, se superpusieron una y otra vez.

A ese ritmo, pensó que no podría satisfacer todo este deseo que acababa de estallar con solo una noche.

Incluso si quemaba la noche así, iba a crecer…

Sin embargo, debido a que Sasha se despertó en el medio, las acciones de los dos que estaban a punto de jugar nuevamente en la tercera ronda se detuvieron.

 

‘Waahh. Wahhh. Waaaah…’

 

Justo antes del amanecer, en el amanecer más oscuro.

El llanto lastimero de un bebé hambriento.

 

Shyman y Kalia, que se quedaron congelados como el hielo, se sujetaron sin respirar, mirándose a los ojos.

Entonces se dieron cuenta de que el llanto del bebé no iba a parar y se echaron a reír.

 

• “No puedo. La próxima vez, dejaré al bebé con la niñera…” 
• “¿La próxima vez? ¿Habrá próxima vez?”

 

Ante la hábil réplica de Shyman, Kali a preguntó seriamente con los ojos bien abiertos.

 

• “¿Entonces? ¿Pensaste que este era el final, Shyman?”

 

Ante esas palabras, Shyman terminó sonriendo brillantemente.

Se puso de pie de un salto, abrazó a Kalia con locura y amor, corrió hacia el niño y agarró el biberón.

 

• “Acuéstate ahí. Yo lo pondré a dormir.”

 

Kalia, acostada boca arriba en la cama, miró a Shyman abrazando a su bebé para dormir.

Shyman, sosteniendo al bebé en un camisón suelto, susurró algo al oído del bebé.

 

‘¿De qué le está hablando?’

 

Tenía curiosidad, pero no quería interrumpir esa aparición feliz.

 

‘No puedo creer que un hombre que sabe amar a un bebé así haya dejado tan claro que no le gustaban los niños por mi culpa.’

 

Volvió a sentir un nudo en el pecho.

 

Por un lado, era conmovedor y tierno, y al mismo tiempo, también era triste.

Pensó que a partir de ese momento continuaría sintiéndose de la misma manera cada vez que viera a Shyman cargando a un bebé.

Kalia tardó decenas de minutos en mirar a Shyman con ojos tan felices.

Cuando sus párpados, cansados ​​de esperar, se cerraron lentamente, Shyman suspiró y la llamó.

 

• “Kalia.”
• ” ¿Uhm?”

• “… Shasha no está durmiendo.”

 

Uff, Shyman, que explotó su desordenado flequillo con un suspiro salvaje, sonrió impotente y la miró.

 

• “Oh, cielos.”

 

Con una sonrisa, suspiró y abrió los brazos, estirando la fina manta que la cubría.

 

• “Ven aquí, Shyman. Con Shasha.”

 

De esa manera, los dos conversaron juntos con el bebé en el medio.

Cuando sus miradas se encontraron, se miraron y se besaron, y se quedaron dormidos juntos, con una conversación tonta que en ese momento era muy extraña.

 

Fue entonces cuando salió el sol por la mañana, por lo que los dos probablemente se despertaron después de tomar una siesta de una hora o dos.

Quizás debido al pequeño juego en la noche, Shasha estaba profundamente dormido.

 

• “Kalia, tu cuerpo sólo acaba de calentar, así que no debes exagerar. En realidad, me emocioné mucho, pero… eso me molesta.”

 

Pensó que era un poco apresurado. 

Su rostro, murmurando y sonriendo, era incómodo.

 

• “Pero estoy bien.”
• “Sólo por si acaso. Es la primera vez que das a luz. Nuestros deseos son importantes, pero creo que lo más importante es no forzar tu cuerpo.”

• “Shyman, ¿no es un poco tarde? ¿Por qué no piensas en cómo estabas hace solo unas horas?”

 

El cuello de Shyman estaba ligeramente enrojecido por las mordidas juguetonas de Kalia.

Los rastros del intenso calor de la noche anterior permanecieron apiñados sobre los cuerpos de los dos.

En particular, cada vez que Shyman veía la cicatriz en el cuerpo de Kalia, mostraba impaciencia porque no podía besarla.

El beso en sus heridas era tan delicado, como si un cachorro la estuviera lamiendo.

Shyman abrazó a Shasha, que no se movió, y lo llevó a la cuna. Luego volvió a la cama donde yacía Kalia y se recostó en sus brazos.

 

• “Quedémonos así por un tiempo.”

• “Humming estará aquí pronto.”
• “No me importa.”

 

De hecho, ya era hora de que llegara Humming y la niñera.

Era extraño que las dos vinieran antes de que saliera el sol por la mañana, pero aparecían a esa hora, cuando el color de la luz del sol se volvía dorado.

Kalia resistió con la intención de teletransportar o mandar volando a Shyman si era necesario, pero se deshizo de la idea porque no habían llegado tan lejos.

Era agradable holgazanear con otras personas.

Kalia dijo, sonriendo de lado y descansando cómodamente sobre los hombros rectos y blancos de Shyman.

 

• “En realidad, tampoco me importa…”

 

‘Wow…’

 

Ante esa palabra, Shyman, que estaba acostado al lado de Kalia, de repente se frotó la frente.

 

• “……Me estoy volviendo loco.”

 

Mientras murmuraba con voz lánguida hacia el aire, se humedeció los labios para calmar su nerviosismo.

Frunció el ceño como si estuviera ocultando algo, y Shyman la abrazó.

 

• “Si despiertas más tarde y dices: ‘Lo siento otra vez’… Te mataré, Kalya.”

• “¿Qué?”

 

Kalia miró a Shyman como si no supiera de qué estaba hablando, y Shyman sonrió lentamente y pellizcó suavemente su nariz.

 

• “No pidas perdón de ahora en adelante, ¿está bien?”
• “¿Qué pasa si hago algo de lo que me arrepiento luego?”

• “Pero no lo hagas, ¿de acuerdo? No tienes que arrepentirte, Kalia.”
• “No, pero a veces no podemos predecir las reacciones humanas.”

• “No, no puedes. No puedes. No debes querer verme enloquecer, ¿verdad?”

 

Kalia miró a Shyman como si sus palabras firmes se sintieran un poco absurdas.

Sin embargo, la expresión de Shyman permaneció inquebrantable.

 

• “Por favor, no hagas nada si sientes pena por mí. Incluso si hiciste eso… No te disculpes. No lo lamentes. Y quédate conmigo descaradamente. Nunca te vayas sin una palabra.”

 

• “Estoy bien. Solo quédate conmigo. No importa lo que hagas, ¿de acuerdo? Respóndeme, Kalia. Vamos.”

 

¿Por qué la cara de Shyman se veía tan desesperada cuando no estaba siendo razonable?

Kalia parecía bastante incómoda, dudando por un momento y asintió.

 

• “No haré nada por lo que arrepentirme, y no te dejaré sin decir una palabra. Lo prometo.”

 

Solo entonces el rostro de Shyman, que se había endurecido, se relajó.

Shyman, que la miró con los ojos muy abiertos, bajó los hombros y juntó su frente con la de Kalia.

 

Aquellos dos ojos más cercanos se enfrentaron uno frente al otro.

 

• “Lo haré mejor. Seré un mejor hombre.”

• “Shyman.”
• “… Trataré de ser un buen padre.”

 

• “Así que no vuelvas a pensar en dejarme nunca más. Nunca más.”

 

Al final, Kalia abrazó a Shyman.

Su corazón saltó de dolor.

No estaba triste así que no sabía por qué se le encogía el corazón.

Y por qué era tan cariñosa y compasiva con Shyman cuando imploraba. Ni siquiera sabía si le parecía adorable.

 

Kalia, mientras le daba palmaditas, le susurró al oído.

 

• “Te dije anoche que tenía algo que decirte, ¿recuerdas?”

 

Continuará…