ESTE NIÑO NO ES TUYO (NOVELA) – CAPÍTULO 87

Traducción: Meni

CAPÍTULO 87

• “¿Qué?”

• “… Son un calentador de manos y un calentador de pies que ajustan por su cuenta. Mira esto sobre todo. Si presionas aquí así, también puedes sentar al bebé. Hay una bolsa de picnic aquí. Y si lo cierras así, puedes abrir el toldo o cerrarlo.”

Cuando terminó de explicar cómo usar el coche de bebé, preguntó con ojos brillantes.

• “¿Qué te parece?”

‘Oh, es ese momento otra vez.’

Era muy similar a cuando Shyman había estado haciendo móviles hace un tiempo.

Kalia se echó a reír en silencio, abrazó a Ghanini y dijo:

• “Gracias. Es un gran regalo, tío.”

Ante esa palabra, una maravillosa sonrisa se dibujó en el rostro tosco del hada.

* * *

‘¿Qué le pasa?’

Pensó Derek mientras llegaba a su habitación y miraba la parte de atrás de la cabeza de Shyman mirando fijamente por la ventana.

Derek los había evitado a los dos porque estaba muy preocupado por el incidente de la “colina tormentosa”.

Así que se quedó en su habitación y se lamentó junto al huevo de dragón como su amigo.

De todos modos, Shyman había venido a verlo cuando estaba escondido en su habitación, buscándolo.

Estaba tan sorprendido cuando vio a Shyman abrir la puerta y entrar. Un corazón traqueteante había resonado en el suelo.

‘¡Finalmente está aquí para matarme! ¡U-uhk…! ¡Espero que mi testamento se entregue bien!’

En cuanto a Kalia, mostró una terrible obsesión por el agua y el fuego, y pensó que no se dejaría llevar cuando intentara jugarle una mala pasada.

Tan pronto como Derek regresó de la colina, presionó su testamento con una mano temblorosa.

Temblaba como un preso a la espera de ser ejecutado en unos días.

Derek, quien se acababa más día tras día, de repente vio la puerta abrirse y entró Shyman.

• “¿Cómo va el huevo?”

• “C-crece bien. Se está acercando a la perfección, y-y parece que es solo cuestión de tiempo antes de que salga del cascarón. Eh, e-estoy esperando la última ceremonia de maná porque creo que sería mejor ir a la pagoda.”

• “… Ya veo.”

Ese era el final.

Shyman, que miró el huevo de dragón y se acercó a la ventana, seguía pensando.

‘¿Está pensando en cómo me va a matar?’

Los pensamientos de Derek se extendieron a una figura horriblemente decapitada.

Derek había hablado a través de una llamada telefónica desde la torre hace un rato para vivir un minuto más.

• “Bueno, acabo de recibir una llamada de la torre. E-en algunas áreas, hay una avalancha de animales. Eh, eso, e-entre los demonios muertos, hay un monstruo que te desgarra el pecho. Dijeron que no podían contactarse contigo…”

Los ojos de Shyman, mirando fijamente por la ventana, se volvieron hacia Derek.

• “Dime más.”

• “Ehm… no hay un gran alcance, por lo que no hay un informe de tendencias detallado, pero hay un informe similar proveniente de cada rama mágica en este momento.”

• “¿Es eso lo que está pasando ahora?”

• “El primer informe sobre demonios desgarradores se publicó hace nueve meses. Sin embargo, el cuerpo del demonio desapareció al día siguiente y fue descubierto durante su exterminio, así que no prestaron mucha atención.”

Un demonio que te arranca el corazón.

Shyman puso rígido su rostro.

• “¿Y ahora tienes el cuerpo del misterioso diablo?”

• “Bueno, me las arreglé para conseguir uno. Algunos dicen que este demonio también es ‘eso’, por lo que necesitamos la opinión de un Maestro.”

• “Eso es… ¿quimera?”

• “Sí, así es.”

La respuesta de Derek hundió los ojos de Shyman.

Se acordó de Louismond, con una mala expresión.

El príncipe heredero estaba hablando de cuerpos de quimera encontrados aquí y allá.

¿Pasaba algo malo?

‘… Ahora que lo pienso, hace unos 30 años, un médico imperial que estaba experimentando con quimeras fue expulsado del imperio.’

¿Adónde habría ido el médico exiliado?

¿Estaría vivo o muerto?

A primera vista, el médico real estaba loco.

Cortó los demonios y los entrelazó como un juego de muñecas, e incluso trató de traer los cadáveres y combinarlos con los demonios.

Se aventuró a realizar el loco experimento en el laboratorio subterráneo real sin permiso.

Estaba escrito en los registros que la corte imperial lo descubrió tardíamente, le cortó las manos y los pies al médico y lo deportó fuera del imperio. La deportación fue concedida por el ex emperador ya que había estado viviendo como médico imperial.

Ese fue el último registro del imperio sobre quimera.

Fue la voz temblorosa de Derek lo que atrajo a Shyman, quien estaba perdido en la idea de obtener información sobre él.

• “Bueno… En realidad, ese día, m-mis ojos no estaban del todo bien… ¡Después de saber la verdad, no tenía motivos ocultos!”

• “¿Qué significa eso?”

Shyman, que levantó la cabeza, miró a Derek, que se excusaba con los ojos cerrados.

• “¡S-si hubiera sabido que era Kalia, eso nunca hubiera pasado…!”

• “Ah, ese día.”

Shyman miró a Derek con una sonrisa y miró la colina más allá de la ventana.

• “Está bien, Derek. Eso es posible. Derek, tal como dijiste… Porque no lo sabías. Porque no sabía que era Kalia.”

Si hubiera sabido que era Kalia, habría sido diferente… Bueno, no quería decir nada al respecto porque no lo sabía.

Ni siquiera era el dueño del pergamino que sirvió como trampolín para su amor.

Después de volver a encontrarse con Kalia, Shyman pudo ser un poco más generoso con Derek.

‘Ese pergamino… Ese asombroso pergamino. ¡Já!’

Shyman, que todavía se frotaba la barbilla, le preguntó a Derek.

• “El pergamino que hice en ese entonces…”

• “¿Sí?”

• “Eh… me refiero a esa obra maestra. El que hice hace un año.”

• “Oh, sí. ¡E-eso! ¿Qué es lo que…?”

• ” ¿Todavía está en la capital?”

Derek, que estaba inclinando la cabeza como si no supiera qué decir, asintió rápidamente ante la mirada afilada de Shyman como para responder rápidamente.

• “Ya veo.”

Las comisuras de la boca de Shyman, que estaba murmurando, se elevaron sutilmente.

‘¿Qué? ¿No fue un fracaso?’

Después de eso, Derek, que ni siquiera lo había mirado, solo se rascó la mejilla porque no sabía qué decir.

• “La condición del pergamino es ‘tendremos un poco de amor el uno por el otro’, ¿verdad?”

• “Oh, sí, así es. No surge de sentimientos que no existen.”

• “Bien.”

Las cejas rectas de Shyman se levantaron. Se demoró mucho tiempo en sus pensamientos.

‘Entonces… fue como era de esperar.’

‘Já… Esa vez, también…’

‘Aunque hace un rato…’

Murmurando cosas así, nerviosamente se pasó las manos por la cara varias veces.

Se rió un poco, inclinó la cabeza y luego suspiró como si estuviera ansioso.

¿Qué está mal con él?

¿Y por qué diablos está haciendo eso en mi habitación?

¿No puede simplemente… irse?

¿Había leído la mente de Derek cuando estaba pensando así?

Shyman, que levantó la cabeza, de repente se volvió y caminó hacia la puerta.

• “No puedo hacer esto. Tendré que comprobarlo yo mismo.”

• “¿Eh? ¿Qué?”

• “Mantén un ojo en el huevo.”

• “¿Huh? Sí, entendido…”

Bam~

Antes de que pudiera escuchar la respuesta de Derek, Shyman cerró la puerta apresuradamente y se fue.

Derek, quien de repente se había quedado sólo, murmuró.

• “¿Qué le pasa…?”

* * *

• “Lo siento, no puedo tomar mucho tiempo, así que tengo que irme ahora.”

Ghanini regresó directamente al bosque sin siquiera tener tiempo de tomar una taza de té con Kalia.

Revisando los regalos que dejó atrás, Kalia recordó la historia que Ghanini explicó brevemente hace un momento.

• ‘No podrás ver a papá por el momento. Pero no te preocupes. Mis hermanos y yo nos turnaremos para ir a verte. Todos los otros hermanos también se están reuniendo. Puedes ver al Tokan errante y al quinto anciano del bosque, Noa.’

• ‘Bueno, yo…’

• ‘¿Hmm?’

• ‘¿El abuelo se fue lejos?’

Dicho eso.

Kalia se avergonzaba cada vez que mencionaba la palabra abuelo.

Ghanini le sonrió y le tocó el hombro con su gran mano.

• ‘Creo que tienes algo que hacer. Ni mis hermanos ni yo nos atrevemos a leer su mente, así que no hay necesidad de tratar de adivinar. Solo espera y regresará con una sonrisa relajada, como siempre.’

Habló gravemente, pero Kalia notó una pequeña ondulación en lo profundo de los ojos de Ghanini.

• ‘Noa dijo que escuchó tu historia y entendió mucho de ella de inmediato. Está en un lugar más lejano, por lo que toma algo de tiempo, pero traerá muchos regalos raros. El lugar donde vive está en la tierra del invierno.’

Kalia, que recibió tantos regalos de ellos, todavía estaba asustada ante la idea de recibir algo más.

Y añadió con urgencia antes de irse.

• ‘Voy a volver a la capital dentro de un mes.’

• ‘¿Hmm? ¿Por qué?’

• ‘Creo que necesito ayudar a mi amigo. Y además… hice una promesa.’

• Ya veo.. Bueno, no importa. Los bosques de hadas están por todas partes. Si hay un bosque, es una distancia similar para nosotros.’

Mientras hablaba de una historia extraña, de repente le dijo a Kalia.

• Todavía no eres conocida por los doce ancianos, ni por el bosque. Sin embargo, cuando mi padre regrese pronto, te anunciaré oficialmente como miembro del bosque.’

• ‘Pero… no voy a vivir en el bosque.’

• ‘Dondequiera que vivas, depende de ti. No tengo intención de privarte de tu libertad, ni el padre mío, ni hermanos míos… Pero, espero que el bosque pueda ser tu otro refugio ahora.’

Kalia sonrió francamente ante las palabras de Ghanini.

• ‘Si ese es el caso.. Me encantaría ir al bosque en cualquier momento.’

• ‘Entonces sentaremos bien las bases para que siempre podamos darles la bienvenida a tí y a Shasha.’

Ghanini acarició el hombro de Kalia y se dio la vuelta.

Parecía extremadamente directo, pero resultó que la persona más frugal era Ghanini.

‘Por cierto… la atmósfera parece inusual.’

En ese momento, el diablo del bosque de hadas, la expresión inusual de Louismond y la partida sospechosa de su abuelo…

‘Y el demonio que vi en el bosque de hadas… definitivamente era una quimera.’

Continuará…