ESTE NIÑO NO ES TUYO (NOVELA) – CAPÍTULO 78

CAPÍTULO 78

Traducción: Meni

• “¿Huh?”

Kalia, que estaba a punto de amamantar a un niño que lloraba de hambre, ladeó la cabeza como si algo le pareciera extraño.

• “¿Qué pasa, Shasha?”

• “¡Waaaah! ¡Waaahhh!”

El bebé giró la cabeza como si no tuviera intención de morder el pecho de su madre y lloró en voz alta.

Kalia estaba confundida y trató de acercar su pecho a la boca del bebé, pero el bebé se sobresaltó, cerró los ojos con fuerza y ​​lloró violentamente.

• “¿Qué, qué pasa?”

A Kalia le gustaba ver a Shasha masticar con sus pequeños labios húmedos.

Cuando veía a esa cosa pequeña y suave adherirse a sus brazos y masticar, no podía estar más asombrada y orgullosa.

Sin embargo, había momentos en que se negaba a mamar a pesar de que comía bien.

Podía ser una ilusión, pero parecía ser que cada vez que eso pasaba, Shasha echaba fuego en los ojos.

Cuando estaba medio dormido, comía bien, y estaba bien cuando mordía sus labios sin abrir los ojos como si estuviera buscando un bocado, pero siempre era así cuando abría los ojos.

No había forma de negarse así.

Finalmente, Kalia puso el biberón que le había dado la niñera a la boca del niño.

El bebé mordió apresuradamente el biberón como si confirmara que se negaba a mamar.

• “¿Cuál es el problema? ¿Mmh?”

Sintiéndose molesta, tocó la punta de la nariz del niño que mordía el biberón.

Al tocarlo, el niño abrió mucho los ojos y levantó la mirada hacia Kalia.

Kalia sonrió y abrazó al bebé con fuerza.

• “Sí, todo lo que tienes que hacer es comer bien y crecer bien.

Crecer bien. Mantenerte fuerte y saludable.

Cuando su voz susurrante se emocionó, la niñera a su lado, que estaba arreglando la cama del bebé, sonrió y preguntó.

• “Te ves feliz. ¿Los invitados que vinieron antes trajeron buenas noticias?”

• “Ah.”

Estaba hablando de los invitados que vinieron antes, los lazos de sangre de Kalia.

Kalia solo se rió.

Las mariposas, que ni siquiera sabía que estaban dentro de ella, volaron alrededor de la esquina de su corazón.

‘… Pero no puedo creer que sea parte de la familia de las hadas. Gaia… No, quiero decir, ¿debería llamarla mamá ahora? No… Dijo que no era como una madre. Una escultura del alma realizada a partir de sus recuerdos de infancia.’

Sin embargo, Gaia había reconocido instintivamente a Kalia.

Fue tan asombroso y extrañamente abrumador.

Obviamente, Gaia no la habría abandonado.

‘Entonces, ¿por qué me abandonaron en el callejón?’

Kalia agonizó rápidamente, mirando a Shasha, que había vaciado la mitad del biberón.

‘¿Y por qué no tengo una piedra de hada en mi cuerpo? ¿Es porque soy mitad humana?’

Mitad humana.

Obviamente. Dijeron que Gaia se había enamorado de un hombre humano. Y luego desapareció.

‘Creo que Gaia, mamá, se fue siguiendo a papá.’

Pero… Es imposible que el rey, no, su abuelo, no lo hubiese sabido.

‘Oh, Dios mío. ¿Abuelo?’

Era extraño, incómodo e incluso vergonzoso.

Kalia sintió como si sus manos y pies estuvieran adoloridos a pesar de que pensara que nadie la había escuchado.

Sin embargo, en ese momento en que se reveló la relación, ni ‘rey de las hadas’ ni ‘Calexeisa’ podían usarse para llamarlo.

No tenía más remedio que acostumbrarse a la palabra “abuelo”.

‘De todos modos, el abuelo… no hay forma de que su padre no haya reconocido al hombre al que amaba mi madre. ¿Pero por qué no dijo nada?… ¿Mi padre está vivo?’

Pensando en las palabras de Calexeisa de que volvería pronto, Kalia pensó que debería preguntarle sobre la existencia de su “padre”.

Por supuesto, no sabía si respondería.

• “Hola, Kalia.”

Cuando Shasha casi había vaciado el biberón, Allen entró en la habitación con la medicina para Kalia.

• “¿Te sientes bien?”

Tan pronto como llegó, midió la fiebre de Kalia y Shasha y examinó la condición de Kalia en detalle.

Primero, le preguntó a la niñera, Humming y a Khalia en detalle sobre Shasha.

¿Cómo es la voz de su llanto, ya sea que llore a menudo, o si da vueltas toda la noche?

Kalia le dijo que Shasha no bebe de su leche.

Allen se rió como si nada.

• “A veces hay bebés así. Morder es más difícil de lo que piensas. Algunos bebés prefieren morder los biberones, es mejor porque son fáciles de lavar.”

• “¿En serio? Pero a veces sí mama bien. La niñera dijo que la leche materna es lo mejor para los bebés.”

• “Ja, ja. Por supuesto, nada es tan bueno como la leche materna para un bebé, pero eso no significa que la otra leche sea mala, así que no te preocupes. Además, estoy inspeccionando toda la leche que bebe y haciéndola especialmente para él.”

Kalia no estaba preocupada por la leche especial de Allen.

Es sólo que era algo que la había decepcionado un poco.

Aún así, cuando Allen dijo que no le pasaba nada malo, Kalia aceptó y dijo: “Entiendo.”

Poco después, Allen cambió su interés de Shasha a Kalia y examinó su estado.

• “Bien, dí ‘Ahh’. Tu garganta no está hinchada. Tienes buen pulso, no tienes fiebre…”

Allen examinó de cerca el estado de Kalia como si no pudiera ser más delicado.

Era increíble cómo podía hacer eso sin saltarse un sólo día.

Cuando Kalia preguntó por qué estaba tan preocupado si el bebé había salido bien, Allen sonrió y dijo.

• “Este es mi trabajo. Debo hacer lo mejor para Kalia y Shasha.”

Vacilante, añadió unas palabras largas.

• “Además, soy un hombre, así que no conozco en detalle el dolor de dar a luz. Sin embargo, ha sido muy asombroso y conmovedor ver que hayas soportado el momento doloroso. No importa cuánto pasé por esto, la emoción no disminuye.”

Allen era como un médico natural.

Quizás porque hubo un tiempo en que se cuidaban como una familia, Allen también miró a Shasha con toques cariñosos como si fuera su propia sangre.

• “Entonces, no hay nada malo contigo, ¿verdad? Tendré que ir a descansar un rato hasta que lleguen las hierbas que ordené.”

Kalia, que estaba mirando a su lado, vió cómo empacaba su equipaje después de completar su revisión, lo atrapó de repente.

• “¿Qué pasa?”

• “Hay algo extraño en mí.”

Allen se sorprendió por las palabras vacilantes de Kalia.

• “¿Qué? ¿A dónde vas? ¿Es realmente malo?

• “Eso… ¿Damos un paseo, Allen?”

• “¿Qué? Qué quieres decir?””

***

Justo al lado del castillo de Lord había una colina con una vista panorámica del mar.

Un enorme árbol de flores en plena floración ocupaba el centro de la colina, y debajo de él había bancos y mecedoras hechos con toscos toques.

Allen dejó de erguirse ante las palabras de Kalia mientras subía la colina.

• “¿Tener un bebé hace que tu corazón se sienta raro? ¿Sentiste que tu corazón no está bien?”

Cuando Allen preguntó seriamente, Kalia también asintió con una cara seria.

• “Hay momentos en que mi corazón y mi pulso siguen latiendo arbitrariamente. Estoy sudando… A veces tengo la boca seca y la garganta congestionada.”

• “¿Estás sudando y tus labios están secos? Podría ser un problema de los vasos sanguíneos o un problema cardíaco real. Pero no hubo hallazgos anormales en el examen.”

Allen dejó de escalar más y se puso a pensar seriamente.

Kalia también se mordió los labios con cara de preocupación.

• “¿Puedes ser más específica? ¿Ocurrió justo después de dar a luz?”

• “Sí. Paso eso justo después de dar a luz. Pero en realidad también estoy confundida… En primer lugar, los síntomas incluyen mi corazón latiendo arbitrariamente y golpeando mis costillas. A veces me siento un poco distraída y mareada. Y sobre todo…”

Kalia, que estaba explicando los síntomas como un arma rápida, miró a Allen antes de su último comentario.

Allen estaba desconcertado por su vacilación.

¿Qué tan graves eran los síntomas para que Kalia estuviera tan nerviosa?

Allen rara vez había visto a Kalia dudar tanto.

• “Está bien. Por favor, sé honesta conmigo. De esa manera, puedo investigarlo adecuadamente y ayudarte.”

• “Sí. Así es. Entonces seré honesta. Voy a decirlo.”

• “Sí, Kalia.”

• “Yo…”

Uff~

Kalia, quien respiró hondo, miró directamente a Allen como si hubiera tomado una decisión.

• “Creo que sigo pensando en cosas atrevidas.”

‘¿Eh? ¿Escuché mal?’

Allen parpadeó y miró alternativamente a ambos lados y por encima de su cabeza por un momento.

Por supuesto, no había nada. Le preguntó cortésmente a Kalia con una cara un poco confundida.

• “No sé si acabo de escuchar bien eso. ¿Puedes repetirlo?”

• “Es que, sigo pensando en cosas atrevidas. Para ser exactos, diría sensuales. La Sra. McCanna dijo en el pasado que puede deberse a las hormonas durante el embarazo. Pero, continúa incluso después del parto.”

• “¿Qué?… Oh, sí. Las hormonas. Sí, ho, hormonas.”

El rostro de Allen se puso pálido y rojo, y luego recuperó su luz pacífica dentro.

‘Ufff.’

Respiró más hondo que nunca y miró a Kalia.

Sus ojos eran sinceros.

Estaba sinceramente preocupado por su estado físico.

Allen recordó con calma su condición.

• “Entonces, desde hace un tiempo, tu corazón ha estado latiendo incómodamente, has estado mareado y te has sentido excitada.”

• “Sí, así es. Eso es todo.”

• “¿No hay un patrón que sucedió cada vez? Por ejemplo, si alguien estaba cerca de ti o si alguien te decía algo…”

‘¿Ehhh?’

Kalia miró a Allen como si hubiera visto un fantasma.

Pensó que su médico era competente, pero no sabía qué tan competente.

Allen asintió con una cara que ni reía ni lloraba ante su expresión, la cual era profundamente de admiración.

• “Ya veo. Así es.”

Miró al cielo por un momento, se pasó la palma de la mano por la frente, miró al suelo y volvió a mirar al cielo.

• “Ahhh.”

La expresión de Kalia se endureció automáticamente ante la apariencia seria de él suspirando profundamente.

¿Era tan mala la señal que Allen se expresaba así?

Glup~

Tragando saliva seca, Kalia se decidió.

Firmemente prometió no ser sorprendida y no ser sacudida por nada.

Finalmente, Allen miró a Kalia.

• “Kalia.”

• “Está bien, dime.”

‘Estoy lista para escuchar.’

Allen le sonrió a Kalia, quien respondió con una cara rígida.

Era triste, lindo y ridículo.

Cómo una persona que nunca ha estado en una relación había tenido un bebé.

Allen se rió ridículamente y finalmente negó con la cabeza y no tuvo más remedio que contarlo.

• “Esa es una señal de que quieres amar a alguien. Es perfectamente normal, Kalia.”

Continuará…