ESTE NIÑO NO ES TUYO (NOVELA) – CAPÍTULO 68

Traducción: Meni

CAPÍTULO 68

Shyman había estado esperando a Kalia afuera, estuvo fuera por poco tiempo.

Allen le dijo a Kalia que había terminado de amamantar, que esto y aquello, en medio de esas dos personas que estaban confundidas.

• “Sí, adelante, Shyman.”

Con el permiso de Kalia para entrar, la mirada de Shyman, que estaba entrando, alcanzó a Allen, que ya había entrado primero.

Sus cejas limpias y rectas, como si fueran de cerámica, se fruncieron de inmediato.

Shyman, que enarcó una ceja como si estuviera muy molesto, preguntó con voz franca.

• “¿Por qué el médico…? ¿Dónde te duele, Kalia?”

• “No, no me duele en ningún lado. Allen sólo vino a decirme algunas cosas.“

Kalia, quien respondió como si nada, le entregó el bebé a Allen y sonrió levemente como si estuviera agradecida.

Allen también recibió al bebé de parte de Kalia y sonrió de oreja a oreja. El corazón de Shyman, que lo estaba mirando, estaba hirviendo.

Como médico, sólo como médico, sabía que estaba cerca sólo como médico, pero ¿por qué se sentía tan mal?

Shyman desconfiaba de Allen, a pesar de que no estaba actuando con ninguna particularidad frente a Kalia.

• “Creo que se ha vuelto a dormir, así que lo llevaré a su habitación.”

Allen le sonrió cariñosamente al bebé mientras lo tenía envuelto en una manta.

En el momento en que vió la encantadora mirada del bebé, Shyman se dio cuenta de por qué Allen se sentía tan desagradable.

‘Es porque está en el lugar en el que yo tenía que estar.’

Los ojos de Shyman se entrecerraron.

Era su papel apoyar a Kalia, cuidar de ella después de que diera a luz, y mostrar una mirada tan encantadora al bebé recién nacido.

Una chispa apareció en los ojos de Shyman.

Sintió como si su corazón estuviera siendo cortado por la ira y los tontos celos sobre lo que le habían quitado.

Si pudiera, estaría tan celoso como quisiera y les diría que no se le acercaran, pero sabía que no debía actuar así.

Shyman dejó a un lado sus ardientes celos por un momento y le sonrió a Kalia con una atractiva sonrisa.

• “Entonces, Kalia, ¿te sientes bien?”

• “Muy bien. Estoy bien.”

Shyman, que se acercó usando sus largas piernas, estiró sus largos dedos blancos y le apartó los cabellos mojados de las mejillas.

• “Bien. Es un alivio. Si no sientes dolor, no hay nada más afortunado para mí que eso.”

Kalia estaba un poco avergonzada.

Era porque Shyman todavía la trataba con una mirada gentil y una voz que parecía dejar caer una dulzura que nunca antes había existido.

Además, la cabeza de Kalia estaba confundida mientras sonreía lo suficientemente dulce como para volver loca a la gente cada vez que hiciera contacto visual con ellas.

‘… ¿No está enojado? Pensé que estaría realmente enojado porque desaparecí de repente… ¿Por qué no tiene nada más que decir sobre mi embarazo que eso?’

Kalia miró ansiosamente la expresión de Shyman que no tenía sentido, pero era demasiado para leer sus pensamientos.

No lo sabría bien aunque Shyman lo hiciera obvio, entonces mucho menos habría forma de saber lo que estaba pensando si estaba decidido y ponía esa cara de póquer.

Por eso estaba más frustrada, y tal vez por eso se volvió más consciente de él.

Un viejo amigo al que se encontró después de mucho tiempo le sonreía más dulce y emitía una atmósfera más peligrosa.

• “Shyman, si no hay nada más importante, creo que Kalia debería descansar más.”

Fue Allen quien rompió aquella atmósfera peligrosa.

Allen emitió aquella orden para Shyman con voz tranquila y educada.

Así como Shyman miraba atentamente a Allen, Allen tampoco lo veía muy bien a él.

‘Su amiga de infancia… ¿Qué tan mal debió verle que ni siquiera pudo decirle que estaba embarazada?’

Sabía a través de los rumores lo frío que era Shyman Terloan a voluntad.

Cuando escuchó a menudo sobre el artículo de Shyman de que había volado el palacio imperial y la mansión cuando estaba en la capital, se sintió aún peor.

Por supuesto, no podía creer tanto en los rumores como en los chismes, pero, sin embargo, no se veía bien porque pensó que Shyman era la razón decisiva para hacer que Kalia se fuera tan lejos.

¿Qué importancia tenía el papel del padre durante el embarazo…?

Allen ni siquiera tenía un nominal o calificación para “sustituirlo”, por lo que no tuvo más remedio que ayudar con las cosas lamentablemente pequeñas.

Así que no podía evitar estar más cerca.

Woosh~

Los ojos de los dos hombres uno frente al otro en el aire chispearon.

Sonrisilla~

Shyman sonrió con frialdad.

• “¿Debo tener tu permiso para ver a Kalia?”

• “No es eso, pero soy su médico de todos modos.”

• “Bueno, creo que merezco más quedarme aquí que su médico…”

Hizo una pausa por un momento y preguntó, mirando a Kalia.

• “¿No lo crees, Kalia?”

Mientras su cabeza caía torcidamente, algunos cabellos despeinados cayeron hacia abajo.

• “O… ¿debería irme como dijo, Kalia?”

¿Qué tipo de atmósfera era esa?

Kalia se quedó estupefacta. La atmósfera era extraña, pero no podía tener una idea de por qué era extraño.

¿Por qué esos dos hombres se miraban el uno al otro de esa forma poco después de conocerse?

De todos modos, parecía correcto que una persona saliera a calmar la atmósfera caótica en ese momento.

• “Allen.”

• “Sí, Kalia.”

‘… ¿Yo debería irme? ¿No deberías deshacerte de ese mago malvado de alguna manera?’

Allen dio una señal confiable con sus ojos.

El problema era que Kalia no podía leer los ojos de Allen en absoluto.

Sin conocer el ritmo de Allen, se acercó a él y le dijo.

• “Puedes irte. Dame a Shasha.”

• “… ¿Qué?”

¿Por qué? ¿Por qué me voy yo y ese mago malvado permanece? ¿Y si ese mago malvado daña al pequeño, bonito y frágil bebé…?

Al ver los ojos de Allen llenos de vivaz vigilancia, Kalia dijo alegremente.

• “Está bien. Shyman no nos comerá ni nada. No importa lo loco que sea, es una especie de humano… ¿verdad?”

Las cejas de Shyman se arquearon como si ella lo estuviera tratando como a un monstruo loco.

Como si viera eso, Kalia se encogió de hombros.

Lucía tan inocente que Allen quiso llorar.

‘Kalia… No importa cómo lo mire, los ojos de ese Duque son ojos de loco. ¿Por qué no te das cuenta? ¡¿Realmente no te das cuenta cómo te está mirando ahora mismo, Kalia?!’

Allen gritó silenciosamente en su mente, pero no salió nada de su boca.

• “De todos modos… Dame a Shasha. Quiero que conozca oficialmente a Shyman, también.”

Si Kalia decía eso, ¿cómo podía Allen detenerla?

• “… Sí, entiendo.”

Siempre que ese hombre tenga un 99% de probabilidades de ser el padre del bebé.

Sonrisilla~

Cuando Allen hizo contacto visual con él, Shyman lo miró con una sonrisa de victoria.

¿Era el gran mago, alabado por todo el imperio, tan descarado?

Allen lo miró como si estuviera enojado y salió de la habitación cerrando lentamente la puerta con un paso muy lento.

Tak~

La puerta se cerró y Kalia y Shyman permanecieron en la habitación.

Shyman miró al bebé que se había quedado dormido en los brazos de Kalia.

• “¿Shasha?”

• “Sí, así lo llamamos por ahora. Todavía estoy pensando en cómo nombrarlo.”

El rostro de Kalia que llevaba en brazos al bebé era claro y transparente.

La forma en que miraba al bebé incluso parecía más pacífica que nunca.

Shyman, que estaba mirando a Kalia, que no podía apartar los ojos del bebé, murmuró en voz baja.

• “Cuando era más pequeño, hubo un momento en que alguien me llamó así.”

Vacilante, la sonrisa de Kalia se endureció.

• “Pero parece haber olvidado por completo.”

‘… Imposible.’

• “No fue mucho tiempo después de que te uniste a la Academia, ¿cierto? Cuando volvíamos a la mansión durante las vacaciones y salíamos juntos, a menudo me llamabas así para que saliera.”

• “… ¿Yo?”

• “¿Quién más crees?”

‘¿Yo? ¿En serio? ¿Por qué no puedo recordarlo?’

Kalia se sintió avergonzada y miró a Shyman.

Shyman miró a Kalia en silencio durante un rato, pero bajó la mirada y saludó al bebé, a quien Kalia sostenía en brazos.

• “Hola, Shasha. Encantado de conocerte.”

Una dulce y suave voz susurró en los oídos del bebé dormido.

Cuando un dedo largo y blanco tocó la mejilla del niño regordete, este se estremeció y movió los labios.

• “¿Sueñas con comer?” ¿Por qué mastica tanto?”

A diferencia de su voz suave, las yemas de los dedos que tocaban la mejilla del bebé eran aún más cautelosas.

Tocó su mejilla convexa; lentamente tocó la piel del bebé con las yemas de los dedos.

De alguna manera, el toque parecía estar lleno de afecto, por lo que Kalia se sintió extraña.

‘Estaba segura de que Shyman odiaba a los bebés…’

Con solo mirar a los niños que pasaban, Shyman arrugaba el rostro y giraba la cabeza.

Sin mencionar el llanto del bebé, era un hombre que ni siquiera podía escuchar la risa de los niños…

‘Entonces, ¿qué es esa mirada?’

Los bordes de sus ojos se inclinaron un poco lentamente.

El bebé que había dado a luz y el padre del bebé mirando a ese bebé.

La extraña apariencia le hizo cosquillas a los ojos de Kalia.

Cuando vió los rostros de los dos brillando en una habitación soleada, su corazón tembló severamente.

No se puede engañar a la sangre.

Shyman tenía el cabello plateado que reflejaba la luz del sol, y el bebé tenía el cabello negro como una noche en contraste con él, pero los dos eran innegablemente iguales.

‘Es extraño, es realmente extraño. Siento que… es muy extraño.’

Cuando Kalia estaba hipnotizada y miraba a su hijo y a Shyman, Shyman miró hacia arriba y miró a Kalia.

Con esos hermosos ojos dorados cautivando la vista de Kalia, Shyman preguntó de repente.

• “¿Por qué hiciste eso?”

Llegó el momento.

El corazón de Kalia se sacudió y cayó sin previo aviso, pero ella miraba a Shyman con una expresión confundida.

Shyman, que la estaba mirando, dijo sin importarle.

• “¿Por qué no me lo dijiste y viniste tan lejos para dar a luz al bebé?”

• “Porque sólo… quería descansar. Me iba a jubilar.”

Kalia apenas sacudió su voz y respondió con una leve sonrisa.

• “Lamento no haber podido decírtelo. No pude decírtelo porque pensé que me detendrías si lo hubieras sabido.”

• “… ¿Te ibas a jubilar?”

Shyman torció los labios y se rió como si hubiera escuchado una broma ridícula.

Luego le habló con una voz un poco furiosa.

• “No mientas. Kalia.”

Continuará…