ESTE NIÑO NO ES TUYO (NOVELA) – CAPÍTULO 62

CAPÍTULO 62

Traducción: Meni

La labor de parto de Kalia ya había durado seis horas.

La energía oscura del amanecer retrocedió, y el sol rojo apareció claramente desde lejos.

La lluvia se detuvo antes de que se diera cuenta, pero trajo un escalofrío junto a la energía del amanecer.

Un dolor que dura lo suficiente como para agotar hasta al espectador.

Humming y Allen estaban esperando en la habitación contigua, y Shyman la miraba sin separarse un momento de Kalia.

‘El tiempo de la labor de parto es diferente para todas. Las más severas a veces luchan hasta 12 horas. Para ella sólo han pasado seis horas. Aunque, por supuesto… la intensidad de los dolores de Kalia son superiores a la media…’

Dijo que también había otra manera de sacar al niño y era colocando un cuchillo directamente en el estómago de Kalia.

Sin embargo, no era el método preferido y los efectos secundarios eran formidables.

Tanto las madres como los niños quedan en última instancia cuando están en peligro.

Shyman elevó la temperatura de la habitación.

‘Todavía no se puede hacer nada más que esperar. Por favor, sujeta bien sus manos. Para que no se sienta sola.’

La temperatura se fijó a la temperatura adecuada para que no fuera ni caliente ni fría, y la humedad se bajó con cuidado.

Sin embargo, el dolor de Kalia no disminuyó.

Kalia se había mordido tanto los labios que sus labios inferiores estaban destrozados.

La sangre había estallado y su rostro había empalidecido como si estuviera a punto de morir.

Sin embargo, no dijo una palabra sobre que sintiera dolor.

Pasaba cada minuto. Kalia jadeaba ante la concentración de dolor que sentía bajando por su cuerpo, pero no decía que le dolía.

• “Kalia. Kalia…”

Shyman tomó una mano de la pálida Kalia con ambas manos y le rezó a Dios por primera vez en su vida.

También murmuró sin vacilar que había obrado mal.

Rezó solo para que Kalia sintiera un poco menos de dolor, se arrepintió de todos los pecados existentes y de los no existentes.

• “Maldición.”

¿Era tan doloroso el parto? ¿Era como si te secaras por dentro?

Los niños que corrían afuera no sólo habían nacido. Lo habían hecho con un dolor sofocante, luchando por salir para luego estallar en lágrimas milagrosas.

Todas las madres del mundo le parecían realmente geniales.

Él solo era un hechicero. Frente a su madre, que le había dado la vida, desgarrándose la carne para dar a luz, parecía no ser más que un “hechicero”.

¿Qué quería decir Kalia con que no podía respirar correctamente?

¿Qué tan doloroso debe ser?, ¿qué tan angustiante debe ser?, ¿qué tan difícil debe ser?

Solo quería sufrir ese dolor en lugar de Kalia.

Ahora no le importaba en absoluto de quién era el bebé y por qué lo había escondido de esa manera.

Mientras estuviera a salvo, Shyman parecía no tener nada más que pedir aparte de que ella pudiera volver a mirarlo y pronunciar su nombre.

Si moría de esa forma, Shyman no estaba seguro de poder vivir bien de nuevo.

‘Sería locura, ¿no?’

Podría intentar un hechizo prohibido, diciendo que traería de vuelta a Kalia a través del Río de la Muerte.

Podría estar dispuesto a convertirse en un demonio e ir a buscarla.

Kalia era su salvación, su amiga, su todo.

Shyman cerró los ojos y recordó a la joven Kalia.

“Soy Kalia, escolta del joven Duque a partir de hoy.”

Le pidió al Duque que le dejara ir a la academia con ella.

Inclinó la cabeza sin rodeos con su cabello color limón recogido en alto, y sonrió de repente cuando vio a Shyman.

“Encantado de conocerte. Ha pasado un tiempo.”

Shyman dijo sin rodeos para calmar su corazón de bebé.

“¿Me viste antes?”

“Uhm, ha pasado mucho tiempo. Fue hace tres años.”

“… ¿Te acuerdas de esa vez?”

Esa vez. Hablaba de cuando fue secuestrado.

Kalia, que tenía alrededor de 10 años entonces, se rió.

“Lo recuerdo porque eras muy bonito. Era la primera vez que veía a una persona tan bonita como el joven Duque. Así que te seguí como si estuviera poseída.”

¿Era la palabra ‘bonito’ lo que hacía que su corazón palpitara así?

Shyman era alguien que escuchaba todo tipo de palabras geniales, como bonito, lindo y encantador, pero esas palabras nunca le sonaron como un cumplido.

Hasta que lo escuchó de Kalia.

Shyman, que era más joven, soltó un grito porque sentía cosquillas en un lado del pecho.

“No te rías.”

“¿Qué?”

“No te rías así.”

… Cada vez que la veía sonreír, se sentía incómodo.

No se atrevió a decir eso último.

Kalia, que se rascaba la cabeza con torpeza, no se había reído muy bien desde entonces.

… Al menos no frente a Shyman.

Pero cuando la veía coqueteando y riendo con otras personas, se sentía muy molesto.

“Te dije que no te rieras así, Kalia. ¿Por qué te diviertes tanto con esos tipos?”

“Están locos, lo voy a matar. ¿Quiénes son para reírse junto a tí?”

“Kalia. ¿Seguirás coqueteando con ellos?”

Al final, Kalia se enojó exactamente 37 días después con Shyman, quien la regañaba cada vez que reía.

“Escucha cuidadosamente. Trabajo para el Duque, pero no pertenezco a tu familia.

Te salvé y solo recibí lo que merezco a cambio. ¿Quién eres tú para decirme que me ría o no? ¡Tú, mocoso!”

En ese momento, Kalia era más enérgica, a diferencia de la Kalia de hoy.

A diferencia del actual Shyman, el Shyman de ese momento era ingenuo.

“¿Qué? ¿Mocoso? ¿Me estás diciendo eso a mí?”

“Sí, te lo dije a ti. ¿Qué? ¿Me vas a matar?” Haz lo que quieras, ya no estaré aquí a partir de hoy. Incluso si no escolto a nadie, no creo que me muera de hambre afuera nunca más. Así que adiós.”

Bueno, como solo eran niños de doce años, pudieron hacer eso.

En particular, Shyman no tenía amigos importantes hasta entonces, por lo que era más vulnerable a las relaciones con sus compañeros.

Sin embargo, estaba extrañamente desesperado al escuchar que Kalia lo estaba dejando.

El recuerdo de su corazón cayendo en ese momento todavía estaba vivo.

Agarró la muñeca de Kalia tratando de darle la vuelta y dijo.

“Perdón.”

Una palabra que nunca había dicho antes salió de su boca más fácilmente de lo que pensaba.

Sus palabras de disculpa salieron, repentinamente, para sorprenderlo a sí mismo.

“Lo siento. Así que quédate.”

“… ¿Eh? ¿Qué te pasa?”

“Lo siento. Yo… sólo… pensé que éramos amigos. Estaba enojado porque eras más cercana a alguien que no era yo.”

Kalia, nerviosa, miró a Shyman como si fuera extraño.

Tenía aquella mirada inteligente en su rostro como cuando su madre quería algo de su padre. Incluso imitó el abrir ampliamente sus ojos y morderse los labios con duda mientras miraba a los ojos de su oponente con ojos gentiles.

“¿Pensaste que era tu amiga?”

“Sí. Todavía lo creo… ¿No eramos amigos?”

Kalia parecía confundida por la voz desesperada de Shyman.

Shyman no quería perder su ventaja. Dio un paso más cerca y acercó su cara a la de ella.

Este era también un método que Helene utilizaba a menudo con el Duque.

Mientras más desventaja sentía, más se acercaba y susurraba, y entonces el Duque la perdonaba cada vez con el rostro sonrojado. No lo sabía, pero lucía como Helene.

Bueno, solía escuchar mucho sobre esa cualidad de su apariencia.

“¿Puedes ser mi amiga?”

“No, es que es un poco…”

“¿No te gusto?”

Kalia, que estaba luchando con ella misma, se sonrojó.

Ella, que se estaba rascando la mejilla, finalmente suspiró y asintió con la cabeza como si se hubiera decidido.

“Bien. Seamos amigos. Pero, no puedes iniciar una pelea así en el futuro. Si tienes algo que quieras decirme, no lo des muchas vuelta y dímelo de inmediato.”

“Sí, lo haré. Kalia.”

“Ujum… Bueno me voy ahora.”

El tono de Kalia, que calmó su exaltación, había regresado a ser cortés. Shyman sintió pena por ello.

Estaba enojada y había respondido así, pero aún así era bueno que ella lo hubiera tratado así sin exaltarse de nuevo. Sentía que se había vuelto especial.

“Kalia.”

“¿Qué?”

“Como somos amigos, ya no tenemos que hablar así. No dudes en decirme cualquier cosa.”

Luego, Kalia dijo como si estuviera avergonzada.

“Pero yo soy una plebeya, y tú eres un noble.”

“Entonces, ¿debería convertirme en un plebeyo?”

“Eso es imposible.”

“No es imposible.”

“… No, es imposible, Shyman. Y no tienes que hacer eso.”

La expresión de Shyman cambió rápidamente.

“Solo sé una persona que pueda hablar conmigo cómodamente.”

Kalia, que sonreía, asintió con frialdad.

“Eso sería más rápido.”

Y sorprendentemente, Kalia se convirtió en esa persona.

Por supuesto, fue Shyman quien hizo un truco invisible detrás de ella para ayudarla, pero Kalia no tenía por qué saber eso.

‘… ¿Cómo pudiste fascinarme así y luego fingir que no me conoces, Kalia?’

Cuando Kalia, que estaba cansada del dolor y el sudor, se secó la frente, sus pestañas cerradas temblaron y se levantaron.

• “Shyman.”

Kalia lo llamó por su nombre con voz áspera.

En medio de esto, se sintió como un loco pensando que su voz llamándolo sonaba bien.

Kalia, ¿desde cuándo diablos me he vuelto tan loco por ti?

• “¿Estás bien, Kalia?”

• ” Tú, ¿por qué… estás aquí?”

• “Porque tú estás aquí.”

Cuando Shyman respondió casualmente, Kalia lucía confundida como cuando escuchó por primera vez que era su amiga.

Con sus ojos apagados, Shyman simplemente sonrió en silencio, besando el dorso de su mano una vez más. Tal como se hacía con las personas preciosas.

Kalia, que se estremeció y se sorprendió, lo miró fijamente.

Shyman susurró con la voz más dulce del mundo, tocando la suave carne dentro de la palma que sostenía.

• “Ahora no te preguntaré nada ni te haré hablar, así que piensa en una manera de relajarte para no sentir tanto dolor.”

Un ligero enrojecimiento se elevó sobre el rostro pálido y pronto se dispersó.

El dolor que acudió a su rostro desnudo con el ceño fruncido se reveló intacto.

Un jadeo se deslizó por sus labios mientras apretaba los dientes.

• “Ah, ah… ¡Ughk…!”

Vio a Kalia apretando los dientes, como si estuviera reteniendo a la fuerza el sonido que quería soltar.

Shyman también se mordió fuertemente los labios al verla más adolorida que nunca.

Entonces, de repente, un brazalete pegado en la muñeca de Kalia, en la mano que no estaba sujetando, llamó su atención.

‘Eso… no le había dado importancia a aquella muñeca que había estado escondida en el otro lado hasta ahora. Sin embargo, si lo miras de cerca, no es un brazalete ordinario.

Pero, ¿cómo diablos llegó esa pulsera a la muñeca de Kalia?’

Shyman extendió la mano y trató de mirar más de cerca el brazalete de un espíritu sospechoso envuelto alrededor de la muñeca de Kalia. En ese momento, Kalia abrió los ojos y miró el brazalete.

• “… ia.”

• “¿Qué dijiste, Kalia?”

Kalia, que apretó los dientes, apretó el puño de la mano en la llevaba el brazalete como si apretara con toda su fuerza.

‘Cuando el bebé esté a punto de nacer, llámame. No olvides mi nombre.’

Su voz estalló como un jadeo a través de sus labios temblorosos.

• “… ia.”

‘Di mi nombre.’

• “¡Gaia!”

Continuará…