ESTE NIÑO NO ES TUYO (NOVELA) – CAPÍTULO 53

CAPÍTULO 53

Traducción: Meni

Ahora había vuelto a la normalidad (?) en comparación con entonces, pero no podría decir que fuera completamente igual que antes. En el pasado, Shyman era más humano que ahora. En estos días, no ríe mucho. No, más bien parece como si no hubiera alegrías ni tristezas para él.

Es extraño decirlo, pero Derek no sabía por qué tenía una expresión tan dura y fría, cuando había veces donde parecía que quería llorar.

Le hubiera sorprendido si lo hubiera escuchado de otros.

Los ojos de Derek mientras miraba hacia las escaleras vieron a los espíritus colgando del inexpresivo Shyman.

Sus hadas pequeñas y lindas le hacían parecer más humano.

• “Ah, pero, ¿no había uno más?”

Eran espíritus de cuatro elementos, ¿por qué sólo había tres?

• “Es un poco distraído… Iré por el lugar donde desapareció para encontrarlo.”

Shyman, quien recordó brevemente al topo con aquellos ojos negros, sonrió y se subió por donde había venido.

Los cuerpos de los dos quedaron atrapados en la luz y desaparecieron en un instante.

***

• “¿Kyu?”

Kalia miró hacía abajo donde un topo sobresalía del suelo.

Dos lindos ojos negros la miraron inocentemente.

‘Es un topo, ¿verdad?’

¿Acaso es un espíritu de tierra? Se preguntó, mirándolo algo extrañada; incluso el topo en el suelo levantó su cuerpo más alto y la miró.

Sintió el poder de un espíritu débil en su cuerpo, mirándole con mis brazos cortos juntados un poco.

• “No creo que seas un espíritu de este bosque … Viéndote aquí afuera, ¿no?”

Ante las palabras de Kalia, el topo de tierra negó con la cabeza.

Detrás de la cabeza temblorosa del topo, tenía una vista del bosque en llamas.

Más tarde se enteró que el bosque se quemó anoche.

Sintiéndose preocupada, Kalia se detuvo a ver el bosque por un tiempo cuando se quedó sola sin Humming y Allen.

Afortunadamente, el fuego en el bosque no pareció extenderse mucho.

Estaba cerca del pueblo, por lo que los aldeanos también habían ayudado a apagar el fuego, por lo que parecía haberse extinguido rápidamente.

Sin embargo, no fue bueno ver que el interior del hermoso bosque de hadas se volvía negro.

‘ ¿Ella estará bien?’

Se le vino a la mente Gaia, quien tenía una sonrisa clara.

Y esa noche, cuando el rey se iba, y decía que había un “intruso”.

‘ Esto es probablemente acto del intruso, ¿verdad?’

Era difícil tener un desastre natural caótico en un lugar lleno de energía natural como ese.

El hecho de que el fuego creciera como si fuera fuegos artificiales…

Kalia intentó internarse en el bosque, pero dejó de lado esa idea.

Pensó que Allen y Humming se molestarían al descubrir que ella se había metido en el bosque de hadas cuando no estaban ellos dos.

No quería causarles una preocupación inútil porque conocía los corazones de esas dos personas que se preocupaban sinceramente por ella.

Lamentaba haber causado suficiente preocupación hasta el momento.

Especialmente si pensaba en aquel grandulón que la abrazó a ella y a Humming, mientras respiraba ansiosamente, esa misma noche.

Sin embargo, cuando recordé aquellos ojos que tomaron su mano y mostraron una confianza increíble ese día, no pude controlar fácilmente sus pasos.

• “¿Kyu? ¿Kyu kyu?”

Quizás le resultó extraño el que mirara el bosque quemado sin levantarse de su asiento, porque el topo trepó por su cuerpo y mostró su rostro.

Agarró sus mejillas con su palma del tamaño de una uña, mirando de cerca a sus mejillas con aquellos ojos negros sin previo aviso.

• “¿Kyu?”

El topo, que sacudía su cabeza de un lado a otro, le pareció tierno, así que Kalia le acarició la redonda cabeza.

• “Sólo estoy un poco preocupada.”

• “Kyu… ¡Kyu!”

No supo a qué se refería, pero el topo corrió hacia el bosque y en algún punto lo vió cavar en el suelo y entrar.

Kalia se quedó quieta y miró en la dirección donde desapareció el topo.

Pasaron cerca de 10 minutos.

El bosque se volvió un poco ruidoso.

Escuchó el sonido de las hojas agitándose con el viento, y pronto las cosas que brillaban desde el interior del bosque se agolparon.

• “¿Tienes curiosidad por nosotros?”

• “Oh, estás ahí.”

• “¿Estás bien?”

• “Mira eso. ¡Es una pulsera de un espíritu ancestral!”

• “¡Conozco a ese ser humano! ¡Estaba con el rey!”

• “¡Ah! ¡Yo también la vi! ¡También estaba con ese otro espíritu!”

Numerosos espíritus que acudían en masa a la frontera del bosque susurraron mientras la miraban. Algunos la saludaban como si la recordaran.

Mientras tanto, el topo se acercó corriendo y miró a Kalia.

Como si dijera… Hice un buen trabajo, ¿verdad? Los ojos llorosos eran tan lindos.

• “¿Tú los llamaste?”

• “¡Kyu!”

Kalia acarició la cabeza del topo en su hombro y miró a las hadas.

Se vieron decenas y cientos de espíritus, pero no la vio a “ella”.

¿Le habrá pasado algo?

Tratando de llamarla por su nombre, Kalia se volvió hacia las hadas.

• “¿Están bien? Es que parece que hubo un incendio.”

• “¡Estamos bien! ¡No nos lastimamos!”

• “¡Sí! Nuestro rey nos ayudó a escapar al bosque profundo.”

En el momento del incendio, el rey parecía haber enviado a las hadas y los espíritus del bosque a la frontera.

Kalia sonrió levemente como si estuviera contenta y preguntó a las hadas.

• “Por casualidad, ¿no está ella con ustedes?”

• “¿Qué quieres decir con eso? ¿Ella?”

• … Ella, ¿dijiste? ¡La hija del Rey!”

• “¡Ah! ¡Ella!”

• “Estoy seguro de que es de ella de quien está hablando.”

• “¡Ella no salió con nosotros! Todavía está en lo profundo del bosque. Ella es débil, por lo que le es difícil tomar una forma durante mucho tiempo.”

• “Ella lo dijo. ¡Necesitamos trabajar juntos! ¡Probablemente por eso está hibernando ahora! ¡Saldrá cuando la llamen!”

• “Antes, solo salía en los cumpleaños. No creo que la haya pasado bien en su cumpleaños por el incendio.”

Kalia se sintió aliviada al escuchar el gorjeo de las hadas.

No parecía haberle pasado nada.

Por lo que escuchó, parecía que el día que conoció a Kalia era el cumpleaños de ‘Gaia’.

Quizás por eso vino su “padre” ese día. Ya se preguntaba por qué rayos estaba el “rey de las hadas” en un bosque tan pequeño. Se había resuelto un poco su curiosidad.

• “¿La extrañas? Si esperas, vendrá. ¡Porque aquí es donde nació!”

• “¿Aquí nació?”

• “Sí, me lo dijo un árbol muy viejo. Este bosque era su lugar favorito cuando estaba viva. Así que hay muchos rastros reales de ella en este bosque. Entonces, para el rey que estaba triste de saber sobre su muerte, un árbol muy viejo la hizo con las raíces más viejas que tenía.”

• “¿Un árbol muy viejo? El árbol debe conocerla entonces.”

• “Sí. Pero incluso un árbol muy viejo se quedó dormido. Dijo que tal vez no pudiera despertar. Dijo que pasó demasiado tiempo haciéndola.”

• “… Ya veo.”

Un rincón de la mente de Kalia se sacudió al oír que ya no podía escuchar más de su historia, pero se rindió rápidamente. Si lo pensaba bien, no tenía nada que ver con ella, por lo que no tenía que profundizar en ello.

Eso pensaba, pero…

‘Me molesta.’

• “¡Humana, de todos modos, volveremos ahora! Cuando el bosque se debilita y estamos en la frontera, queremos salir.”

• “¡Gracias por preocuparte por nosotros, humana!”

• “¡Adiós!”

Los espíritus atestados volvieron a su lugar de origen.

El temblor de las hojas desapareció y se hizo silencio en el lugar.

Ahora, era hora de que ella también regresara.

Salir a dar un pequeño paseo ya le había tomado la tarde.

Kalia respiró profundamente y tomó al topo que se había puesto en su cabeza.

• “Tengo que volver ahora. Es hora de que vuelvan mis amigos. ¿Por qué no vuelves con tu dueño?”

• “¡Kyu!”

El pequeño que se deslizó hasta el hombro de Kalia estiró sus brazos cortos y actuó lindo sosteniendo la mejilla de Kalia.

Su cola corta y ancha se agitaba constantemente.

• “Eres un niño amistoso. ¿Pero tu dueño no odiaría la idea de saber que te comportas lindo con otras personas?”

No sabía si había entendido lo que dijo, pero el pequeño sonrió como si le gustara lo que dijo.

‘ Qué chico raro.’

Kalia también sonrió junto al topo y le acarició la cabeza.

Y en el momento en que lo dejó ir.

¡Puk!

La parte inferior de su vientre se tensó y apretó.

Kalia frunció el ceño por un momento debido al fuerte apriete.

Se sentía un poco más agudo que un normal nudo en el estómago.

Podía sentir la contracción y expansión de sus músculos dentro de su estómago.

No era algo a lo que podía llamar dolor, pero de alguna manera se sentía incómodo.

• “… Todavía queda algo de tiempo hasta la fecha programada.”

‘No puede ser, ¿será un preparto?’

Había escuchado sobre dicho ‘dolor’ de Allen de antemano.

Era una señal de parto que enviaba señales al cuerpo antes de que llegara el bebé.

Algunas madres lo sentían varios días antes y otras llegan justo antes de que comience el parto. O habían personas que no sentían ningún dolor.

De todos modos, el hecho de que tengas dolor indicaba que tu cuerpo podía dar a luz en cualquier momento, por lo que era mejor prepararse para el parto en un lugar seguro sin sobre esforzarse.

• “¿Kyu kyu?”

Al ver a Kalia rodeando su estómago, el topo en el suelo asomó la cabeza como si estuviera preocupado por ella.

Kalia sonrió dulcemente y tranquilizó al topo.

• “Debería irme pronto. Si te vuelvo a ver otra vez, jugaré contigo entonces. Humming jugará contigo también. Así que, hasta la próxima vez.”

Hup, pok.

Afortunadamente, el dolor desapareció rápidamente después de que tomara un respiro.

Fue una suerte que el dolor no fuera lo suficientemente fuerte como para que la hiciera contraerse.

El topo miraba preocupado la espalda de Kalia, quien caminaba lentamente, prestando atención a su condición física.

• “Kyu…”

Ella se estaba alejando, y el topo, que miraba alternativamente hacía un lado el castillo del Lord en la distancia, no pudo soltar su preocupación y siguió a Kalia.

Afortunadamente, el dolor no regresó en su camino a casa.

En su lugar, otra persona estaba esperando por ella para sorprenderla.

Continuará…