BOSQUE SALVAJE – CAPÍTULO 43

Traducción: Hinata.

CAPÍTULO 43

—”¡Qué mocoso eres…”…!

Enya abrió los ojos sollozando con la voz familiar de una mujer que le perforaba la oreja.

Fiarka se paró frente a Enya como un guerrero, sosteniendo una antorcha encendida en un brazo. Gritó con voz de toro, empujando la punta de la antorcha, que goteaba aceite de fuego, hacia Gernan, que estaba clavado en la pared.

— “¿Cómo te atreves a intentar aniquilar a una mujer delante de un guerrero en el Bosque de Nervana?” ¡Te cortaré la entrepierna de inmediato y la arrojaré como alimento para el escarabajo del bosque……! ¡Prepárate……!”

De la mejilla izquierda de Gernan, que ya había sido incendiada, salía humo. Gernan gritó como una cabra y agitó sus extremidades de un lado a otro. Parecía que ya estaba abrumado por el tremendo impulso de Fiarka y no podía distinguir de un lado a otro.

—”¡Oh, no! ¡Mamá! ¡Mamá!”

Cuando Fiarka se encontró retorciéndose, Gernán, abrió mucho los ojos y sacudió la cabeza como si no le interesara.

— “¿Aguilea también le llama hombre a eso? Cualquiera que lo vea pensaría que hay un bichito viviendo entre tu entrepierna”.

Luego se escuchó una fuerte conmoción afuera. La puerta del almacén se abrió de golpe con el grito de un caballo. Enya recogió rápidamente su ropa. Su tez se puso pálida ante las caras familiares que entraban corriendo en el almacén.

Riga, quien fue el primero en encontrar la conmoción en el almacén, le gritó a Enya, que estaba sentada allí.

—”¡Enya!

Enya inclinó la cabeza cuando vio a los soldados de Abishak y Perugia que venían uno tras otro detrás de Riga.

—”Ah, Abishak, ¿por qué demonios estás aquí de nuevo? …..”.

El rostro de Abishak se endureció de inmediato al ver a Enya, que cayó al suelo hecha un desastre, y a Gernan, que fue amenazado por Fiarka tras ser volteado con un hombre en la espalda.

Ordenó a la criada que estaba a su lado con una voz profunda y odiosa

—”Cubre esto a Enya de inmediato”.

La doncella de Abishak inmediatamente se acercó a Enya con el manto que su amo le había quitado y cubrió su delgada espalda. Enya miró a Abishak con ojos incrédulos.

Gernan le gritó a Abishak, balanceando su brazo.

— “¡Ah, Abishak! ¡Sí, Abishak! ¿Puedes excusarte por mí? ¡Estuviste aquí conmigo hace un rato! Dime, solo vine aquí para verificar el stock de grano, y cuando esa chica idiota todavía estaba allí, ¡Vine y me desnudé……!”

Sin embargo, a pesar del grito de Gernan, Abishak no cambió su rostro una vez y torció la punta de sus labios.

—”¿De qué estás hablando? He venido corriendo al oír que había un alboroto en el primer barrio del pueblo donde los caballos se han escapado. Gernan. Eras el único…….”

En ese momento, la expresión del rostro de Abishak era de claro desprecio.

Enya la miró a ella y a Gernan alternativamente con una mirada confusa.

—”Uh, estoy seguro de que Abishak estuvo en el depósito de grano con Gernan hace un rato…….”.

Gernan también miró a Abysak con los ojos tan grandes como una bandeja.

Como si no hubiera mentira, Abysak estaba mostrando puramente sus dudas y enojo hacia Gernan.

Riga abrió la boca.

—”No, Enya…… Esto es……. Fiarka, por qué estás aquí…….”

Fiarka, que aún no había recogido las antorchas encendidas contra Gernan, respondió cínicamente.

—”Me preguntaba si el grito que escuché después de enviarte a casa era diferente al habitual”.

— “Seguía mi corazón. Después de llegar al granero, Enya pensó que había encontrado a Tarhan a salvo y trató de regresar. Me apresuré a volver al sonido de su llamada pidiendo ayuda, y fue así…”

— “¿Como un mendigo… …?”

Fue en ese momento. En un instante Enya se estremeció al sentir el aire frío del almacén.

Una voz que nunca pudo escuchar fluyó desde la puerta del almacén abierto.

— “¿De qué estás hablando?”

Entonces, el dueño de voz sombría inclinó la parte superior de su enorme cuerpo a través de la apretada entrada.

Tarhan levantó sus ojos fantasmales e inspeccionó cuidadosamente la situación dentro del almacén. Cuando encontró a Enya, que se había caído al suelo y había dejado una marca de sollozo en su cara, sus ojos se encendieron inmediatamente como si estuvieran ardiendo.

*  *  *

Enya trató de mantener su mente intacta de alguna manera en medio de aquella situación repentina.

La respiración de palabras duras y los exabruptos de la gente en el tribunal temporal frente al almacén de grano, el resoplido de los caballos salvajes, el ruido atronador y las protestas de la gente, perforaban sus oídos.

El suelo retumbó como si hubiera un terremoto. No, tal vez era su mente la que temblaba. En la terrible situación que ya había ocurrido, Enya no pudo decir si estaba caminando en su sueño o en vida.

—”¡Creo que el juicio en sí es un asunto ridículo! Liberad a mi hijo de una vez. ¡No se trata sólo de mí, sino también del nombre de Kahanti!”

Gritó la furiosa Serbia.

El cabello suelto de Serbia, que salió en medio de la noche tras recibir una reparación urgente, se agitó sin piedad con la brisa nocturna.

Frente a docenas de personas, nadie pudo fruncir el ceño ante su apariencia desorganizada, donde no podía encontrar su habitual negligencia y tranquilidad incluso después de lavarse los ojos. Era, por supuesto, Gernan, que la protegía como una estatua, con los brazos abiertos, como si estuviera incubando un huevo.

Su rostro estaba tan distorsionado como las gachas que alguien había hecho. La sangre seca alrededor de su nariz hinchada y su barbilla empapaba su ropa. Todo su cuerpo estaba caído, como si sus huesos hubieran sido aplastados.

Esté o no en su sano juicio, su cabeza apenas se pegaba al cuello y temblaba. Serbia continuó protestando contra los ancianos con un hilo de sangre alrededor del cuello.

—”¿Qué clase de tontería es ésta?” ¡El padre del niño era Kahanti, el jefe de las Grandes Llanuras de Aguilea! La madre del niño soy yo, la hija del mayor, ¡Haron!”

Serbia gritaba a todo pulmon como si vomitara sangre, parecía casi desesperada.

—”¡Un niño como este apenas está vivo y respira!” Todo esto es por culpa del niño que ha heredado la asquerosa sangre de esa desvergonzada Kartantina, ¡y mi cabeza no trata de entenderlo! ¡No puedo evitar la rabia por el trato absurdo e injusto!”

Tan pronto como terminó de hablar, como una bestia gruñendo, un hombre enorme casi saltó frente a ella. En un instante, docenas de hombres fuertes que custodiaban el área se volvieron locos y agarraron el cuerpo del jefe Tarhan, que estaba a punto de atacar a Serbia, y lo presionaron.

—”¡Suéltenme, bastardos!”

El ímpetu del Tarhan que se retorcía era tan grande que incluso si siete u ocho hombres se aferraban unos a otros, les resultaba difícil sujetarse. Como para demostrar que fue él quien hizo aparecer a Gernan, el hijo de Serbia, la sangre que Gernan había derramado se esparció por su cuello y por la parte superior de su cuerpo expuesta.

Los ancianos, que habían mantenido la calma ante la amenazante aparición, vacilaron y retrocedieron.

Parecía que también ellos habían sido llamados por un fantasma repentino en medio de la noche, y estaban distraídos.

—”¡Vamos, Serbia……! ¿Es ridículo e injusto? ¿Son esas palabras apropiadas para esta situación? Con una sangre tan noble, ¿puedes explicar aquí por qué amenazó e intentó violar a mi mujer? ¡No voy a dejar pasar esto ahora mismo!”

Tarhan, como si se tratara de un animal atado con una cadena, gritó con todas sus fuerzas, como si vomitara sangre, y volvió a forcejear. Algunos de los hombres que le retenían por su formidable poder cayeron.

Riga, que se apresuró a detener al jefe de la tribu, que inicialmente se había abalanzado sobre Gernan, también jadeaba con un sudor frío, sosteniendo su brazo doblado de forma extraña en el suelo.

Los serbios, mirando ferozmente a Tarhan, gritaron lo mismo.

—”¡Mira eso!” ¿Todavía se ve humano en tus ojos? ¡Les insto encarecidamente a que eliminen de inmediato el puesto del jefe de la tribu, Tarhan, que trajo a este niño a este nivel, y a que expulsen a esa mujer discapacitada que causó este disturbio dentro de la tribu!

Cuando Tarhan lo oyó, la sangre se le subió a los ojos. Se puso en pie de un salto, tragando un gemido desde el fondo de su garganta. Los dos hombres que lo sujetaban tuvieron que vacilar de nuevo y arrastrarlo.

Apretó los dientes y gritó.

—”Serbia. Tu hijo seguramente pagará el precio de ese pecado. Ciertamente le advertí en ese momento. El día que acepté el cargo de jefe de la tribu, ¡seguramente destruiría cualquier cosa que tocara a mi mujer con mis manos! ¡Tu orgulloso hijo definitivamente ha cometido un crimen! ¿No es la noble ley tuya que ningún hombre en Aguilea puede tocar el cuerpo de una mujer que no quiere?”

Tarhan gritó, volvió la cabeza hacia los ancianos y gritó:

—“¡Así que ahora vas a respetarlo! ¡Déjame cortarle el cuello a ese bastardo sin escrúpulos ahora mismo! ¡¡Ahora mismo!!”

Luego rugió y volvió a forcejear como un animal atrapado en una jaula.

Enya se sentó sola en un rincón, observando toda la escena, sollozando en silencio.

No podía ser tan duro ver a Tarhan, que estaba siendo aplastado con las rodillas arrodilladas frente a tantos hombres por su culpa. Su dolor desgarrador y su ansiedad la habían vuelto casi loca.

Todo parecía ser su culpa.

Un recuerdo en forma de cadena fue forzado a salir de su corazón. El recuerdo se convirtió en una cuchilla y pareció cortarle el corazón sin piedad.

Fue un juicio que tuvo lugar hace años sobre su ceremonia de mayoría de edad.

“Nunca se puede permitir que un hombre enfermo tenga una ceremonia de mayoría de edad. Es divertido dar a una mujer de un campo vacío abandonado la oportunidad de celebrar su ceremonia de mayoría de edad”.

Frente a los ancianos que la habían llevado a la muerte con palabras en aquel momento, Tarhan resistió con todas sus fuerzas y fuerzas, tal como lo hace ahora.

—”¡No te atrevas!” Soy de un país extranjero, pero ¿por qué no puedo? ¡Ustedes, los aguirreanos siempre cambian las leyes y las normas de tal manera que las tumban! ¡Estoy impresionado por tu dualidad!”

En aquella época, no había forma de que un extranjero, que no tenía más que un cuerpo fuerte, pudiera ganar un juicio contra los ancianos. Incluso al final de la profecía, protestó ante los ancianos con una vena en el cuello de manera recta y consistente.

Al final, la ceremonia de mayoría de edad de Enya fue ignorada sin piedad. Enya pudo finalmente recibir sus derechos como adulta en su ceremonia de mayoría de edad, que casi había sido redimida a cambio de la vida de Tarhan en el próximo otoño. Eso también, al presentar evidencia de que Tarhan se la había llevado, fue tratado por su absurdo. Tarhan siguió lamentando los acontecimientos de ese día.

La pesadilla de esa época ahora está volviendo a la vida.

Continuará…