Traducción:Tyty
Corrección: Lau
CAPÍTULO 33
Como si no le importaran los dos hombres congelados, avanzó salvajemente y se acercó a Enya de inmediato. Reyhald se alejó dos o tres pasos de Enya ante el impulso del acercamiento de Tarhan.
Enya no pudo sonreír incluso ahora que estaba enfrentando la cara que había extrañado todo el día.
“¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí a esta hora? A estas alturas, ¿no es el tiempo que queda después de que acabo el trabajo en los campos de Piache? Después de todo, debiste haberte quedado en casa.”
Entonces Tarhan fijó su cuerpo en ella y volvió su mirada para gruñir hacia Reyhald y Gernan, quienes apenas se levantaron.
“¿Y qué hacen estos bastardos?”
Aún más preocupante fue la propia reacción de Enya. Cuando vió la cara de Tarhan después de mucho tiempo, de repente, las lágrimas brotaron, su lengua pareció pegarse al techo de su boca, y sus palabras no salieron.
El rostro de Tarhan, al examinar la expresión de Enya, se apagó aún más de la expresión que no parecía poder empeorar. La puso detrás de su espalda, encogió su enorme torso y se volvió para mirarlos. Su mirada estaba fija en el niño inmóvil del bosque de Nervana y el niño serbio.
“Explica.”
Mientras murmuraba amargamente, los soldados con antorchas a cada lado, que solo habían escuchado la voz, temblaron.
A partir de ese momento, Reyhald se alejó de la ilusión de haber pasado por innumerables crisis.
A primera vista, pensó que era un hombre aterrador. Sin embargo, estaba seguro de que ningún hombre en el bosque se sentiría intimidado por su apariencia. De modo que no entendía que la gente temía a las palancas incluso cuando el jefe sostenía pesas en la sala de conferencias. En ese momento, en el momento en que recibió la rabia frente a este hombre, comprendió plenamente el sentimiento de los aguileños que se comportan como perros frente a él.
¿Cuántos monstruos tienes que matar? ¿Es posible que la energía que sale de una persona pueda alcanzar ese nivel?
“…. No hay respuesta. ¿Voy a tener que rasgarte la boca para abrirla?”
Una amenaza brotó de las profundidades de la garganta del jefe.
Frente a él, incluso Reyhald, que no dio un paso atrás incluso después de presenciar con sus dos ojos el caparazón de la araña esqueleto en el bosque de Nervana, sintió un sudor frío formándose en su mano.
Por no hablar del hermano pequeño de Aguilea. Estaba sacudiendo sus brazos y piernas con el impulso de orinar de verdad, sollozando sus piernas ya liberadas. Reyhald resopló dentro. Está aún más aturdido porque ha hecho algo.
Entonces salió una mujer que había estado parada.
“Ta. Tarhan …”
Reyhald tiró casi sin darse cuenta de la muñeca de Enya, que se acercó al líder de la tribu con apariencia de monstruo frente a él sin dudarlo.
¿Quién se cree esa persona que se atreve a dar un paso adelante de esa manera?
Sin embargo, Reyhald no pudo evitar sorprenderse de la escena que se desarrollaba ante sus ojos. Sin dudarlo, Enya se acercó al subjefe de Aguilera, cojeando como una persona que no siente miedo en absoluto. Luego puso su pequeña mano sobre el pecho de Tarhan, que todavía los miraba con ira.
No debió haber sido una palabra que había traído para explicar, pero la mujer abrió lentamente la boca y comenzó a hablar de la situación para explicársela al jefe de la tribu.
“Hoy, terminé el trabajo temprano …”
Lo que fue aún más sorprendente fue la reacción del jefe. Relajó su rígido cuerpo, como si la ira que había cubierto sus ojos hubiera disminuido tan pronto como el toque de una mujer lo tocó. El jefe giró lentamente la cabeza hacia Enya, sin apartar la mirada de ellos. A Reyhald le pareció que era un movimiento para escuchar más de cerca su pequeña voz, como si apenas fuera audible.
Enya agarró la lonchera que sostenía en sus brazos y continuó.
“… Vine aquí porque quería traer el almuerzo, pero me equivoqué al calcular el tiempo. Es demasiado tarde y me duelen los pies, así que me quedo sentado un rato, y Reyhald … “
Reyhald deseó una y otra vez que Enya no dijera su nombre, pero ese deseo terminó en un viento.
Ante la mención de su nombre, los ojos del cacique se posaron en él de inmediato. El sudor frío de Reyhald, que le corría por la nuca, le picaba hasta el punto de que no podía soportarlo.
Los ojos de Tarhan, fijos en Reyhald, se entrecerraron.
“Ah. Bosque de Nervana …”
Reyhald se sorprendió al saber que el cacique de Aguilera conocía su rostro y su nombre. Es una presencia que no puedo simplemente ignorar, pero para exagerar, el jefe de las Fuerzas Aliadas estaba demasiado ocupado y tuvo que conocer a mucha gente. Ahora que lo pensaba, recordó la reciente advertencia de Kiyan de que el jefe de Aguilera los estaba vigilando.
‘Después de todo, es como un hombre bestia …’
Reyhald miró al jefe de la tribu que lo estaba observando y luego volvió la mirada hacia su compañero, y su cuello se puso rígido
“No es como si ese tipo se te acercara y te hiciera algo para hacerte daño.”
Enya la miró, y con una expresión de gruñido en su rostro, detuvo a Tarhan, quien parecía estar a punto de arrancarle la cabeza a Reyhald en cualquier momento.
“¡Oh no! Reyhald … me ayudó a levantarme de una caída. Solo me ayudó a mí.”
Enya finalmente cerró los ojos y le dijo a Tarhan una mentira.
No quería causar más alboroto. Si Tarhan supiera lo que Gernan le había hecho, se habría llevado la vida de Gernan sin dudarlo. Tarhan era un hombre que nunca lo dejaría pasar.
Aguilera ahora estaba abarrotada de innumerables tribus de las Grandes Llanuras. Los líderes de las Fuerzas Aliadas dirigían cada uno sus propias fuerzas y luchaban entre sí mientras se miraban en una tensión que parecía poder cortarse. Todas y cada una de las acciones del jefe de la tribu Aguilera, el líder de las Fuerzas Aliadas, estaban siendo vigiladas de cerca. En tal situación, ni siquiera quería imaginar lo que sucedería si se difundieran los rumores de que estaba en conflicto con los poderes de la misma tribu y que se estaban produciendo conflictos internos en Aguilera. La reacción de Serbia también fue terriblemente aterradora.
Por lo tanto, Enya se aferró desesperadamente al brazo de Tarhan para superar este momento.
“Tarhan, estoy realmente bien. Realmente simplemente me caí.”
Enya acarició la piel caliente de Tarhan, tratando de volver su cabeza hacia su cara.
“Estaba preocupada por la comida porque Tarhan no volvería hasta tarde hoy. No estaba preocupada por nada … Pero uh, solo vine a ver tu cara al menos una vez. Iba a regresar de inmediato, pero debo haber estado un poco cansada.”
Era vergonzoso decir algo así porque había gente a su alrededor, pero en este momento, las únicas palabras que podían llamar su atención eran esas frases.
Enya sintió una sensación de ardor en el rabillo del ojo, pero sin mover la mano de la mejilla de Tarhan, continuó acercándolo a ella.
Entonces, como una mentira. La cabeza del hombre, que había estado mirando rígidamente a Reyhald y Gernan como si fuera a matarlo, regresó lentamente a ella. Todavía lucía como si tuviera enojado, pero definitivamente podía escuchar una voz que se había suavizado más que antes.
“¿Te caíste? ¿Estás herida?”
Todavía había cierta ira en la voz que gritaba fuerte, pero era completamente diferente a la anterior.
La atmósfera que parecía que iba a explotar en cualquier momento se calmó en un instante.
Rápidamente se dio la vuelta y la agarró por los hombros, examinándola de arriba a abajo como si estuviera contemplando. Enya estaba un poco nerviosa y tuvo que recuperar el aliento. Tarhan, quien confirmó con sus propios ojos que ella no estaba visiblemente herida, se dio unos golpecitos con la lengua y movió la cabeza hacia los dos hombres que estaban congelados de nuevo.
“Yo todavía estoy aquí. Ni siquiera pienses en deambular innecesariamente por la sala de conferencias y sal de aquí.”
Ante las duras palabras, Gernan fue el primero en moverse, que había estado inmóvil hasta antes, con el rostro pálido y como si estuviera a punto de orinar. Enya tragó saliva seca en la confusión mientras lo veía nadar a cuatro patas y apenas escapar del trabajo.
Tan pronto como Gernan desapareció, Tarhan se volvió hacia Enya, sin prestar atención a Reyhald, que seguía ahí, como si su trabajo hubiera terminado. Entonces esperó. Levantó su cuerpo en un instante.
“Huh. ¡Hugh…! ¡Ta, Tarhan …!”
Enya gimió suavemente en sus brazos, haciendo un sonido estridente como si el viento fuera a llenar sus pulmones.
Estaba tan acostumbrado a abrazarlo cuando estaban solos así, pero todavía había algunos de los centinelas que lo habían acompañado, incluido Reyhald, que todavía estaban allí. Enya sintió la necesidad de cerrar los ojos cuando el jefe tribal, Tarhan, la sostuvo frente a sus ojos sin dudarlo.
Parece conocer a una mujer que patológicamente evita mostrar su cercanía a los demás. La expresión de Tarhan, mirando a Enya así, se retorció por un instante. Pero la expresión de su rostro que la miraba con sospecha pronto se convirtió en preocupación. Mientras luchaba, se aferró a la mujer que estaba tratando de escapar, la abrazó, y dijo en voz baja como para consolarla.
“Dijiste que te caíste. Solo déjame llevarte así hoy.”
Enya no pudo responder a la mentira que había desenterrado, y no tuvo más remedio que contener la respiración y asentir con la cabeza. Después de ver la boca de Reyhald abierta mientras la miraba en los brazos de Tarhan, quiso encontrar un agujero de ratón y esconderse.
Tarhan, que sostenía a la mujer que seguía cavando en sus brazos, tratando de no mostrar su rostro, comenzó a moverse como estaba.
Fue en ese entonces.
“El cacique de Aguilera.”
Alguien les bloqueó el camino. Con una voz baja y desconocida, Tarhan se dio la vuelta mientras sostenía a Enya.
Mientras Enya se retorcía en los brazos de Tarhan, pensando en el dueño de la voz, Enya se sobresaltó y casi en estado de shock.
Era Kiyan, miembro del Bosque Nervana y su líder.
Continuará…
Comentarios