Traducción: Tyty
Corrección: Lau
CAPÍTULO 31
Al escuchar su voz, Enya, sin saberlo, acercó más sus orejas a la tienda.
“Esta guerra no es lo suficientemente simple como para desperdiciar el poder militar y el tiempo en rituales tan inútiles ahora. Además, este lugar no es solo un lugar de reunión para los aguileños. Dieciséis facciones de las Grandes Llanuras e innumerables tribus minoritarias se han unido para luchar contra el escándalo de Argon. En un lugar así, solo la tradición única de Aguilera. No puedes ser un payaso tratando de mantenerlo.”
Era una voz tranquila, pero muy educada. Era una refutación lógica que nadie de los presentes podía discutir.
“¡Qué payaso!”
Pero en lugar de ser persuadido por él, Serbia parecía estar aún más furiosa. Luego, otro hombre de pie junto a ella murmuró con una voz burlona llena de risas.
“Mientras no seas sangre pura de Aguilea, no debes ignorar el significado de este ritual. Arreglalo. Madre.”
Enya también conocía la voz.
Era el orgullo de Serbia, Gernan, el segundo hijo de Kahanti.
Enya tembló, recordando el largo cabello castaño de Gernan y la extraña mirada que le daba.
No todos los que lo conocían pensaban que era el segundo hijo de Kahanti. Era el hijo superviviente de Serbia. Era el mayor de los hijos supervivientes de Serbia.
Por supuesto, nunca ha pretendido desempeñar los roles más peligrosos en la caza o en el campo de batalla como Tarhan. Porque tenía la protección de los mayores y los feroces serbios purasangres aguileños. Por tanto, Gernan era terriblemente egoísta y tampoco se percataba de la situación.
No hizo ningún avance importante y, aunque solo tenía 22 años, participaba en las reuniones de los ayudantes más cercanos de las Fuerzas Aliadas con la autoridad de su madre a sus espaldas.
“¿Qué sabría el perro salvaje de Cartantina cuando deambulaba por los campos desiertos?”
En ese mismo momento, Enya sintió la necesidad de levantar la entrada, ir frente a Gernan y escupirle en la cara. Nadie podría haber insultado a Tarhan de esa manera. Por lo que ella sabía, Tarhan era el guerrero más honorable y grandioso. Las innumerables cicatrices en su cuello y corazón eran evidencia de eso. En comparación, la nuca magullada de Gernan era suave y sin cicatrices.
Enya quería ver qué tipo de mirada estaba enviando Tarhan a Gernan en ese momento. No pudo sentir ninguna emoción en su voz baja que venía del exterior de la tienda.
“Pido disculpas si usé palabras fuertes. Serbia. Solo estaba preocupado por el impacto de un ritual tan cruel hacia la Diosa Aguilera en los soldados aliados.”
Tarhan continuó como si no tuviera sentido responder a las palabras de Gernan.
Pensando que la cara de Gernan se había puesto roja después de ser ignorada, el corazón de Enya se ablandó un poco.
Después de un rato, Tarhan murmuró con una voz ensangrentada que era diferente a la forma en que había hablado antes.
“Si un ritual tan cruel elevara la moral de los soldados, habría destrozado los barcos de los delincuentes en Aguilea frente a todos.”
Con sus palabras, pudo sentir que la atmósfera en la tienda se volvía sangrienta en un instante.
El ritual de la diosa Aguilera era un rito de expiación que se realizaba desde la antigüedad. La sangre preferida de Aguilera, la diosa de la cosecha y la fertilidad en las Grandes Llanuras, era limitada. Aguilera, que también es la diosa del mal y la guerra, aborrecía la desobediencia en el pensamiento, la religión, el sexo y el cuerpo.
Es decir, eran minusválidos físicos, híbridos que no eran de pura sangre y paganos que adoraban a dioses no reconocidos por la diosa Aguilera.
Los sacrificios de Aguilera recorrían el pueblo desnudos, recibiendo barro y saliva, tierra y arena, y luego subían hasta los cimientos y se tumbaban mirando al cielo. Después, eran apuñalados en el corazón por la espada de Aguilera en manos del sacerdote que estaba a cargo de la ceremonia, y se encontraron con una muerte brutal.
La ceremonia nunca se había celebrado desde que Kahanti se convirtió en cacique. Pero ahora, insistía en que Serbia debería resucitar el ritual bárbaro.
Enya asumió con calma la situación dentro de la tienda y puso rígido su cuerpo. Ella, con cojera, no era del todo libre en su elección de ofrendas a la diosa Aguilera.
En ese momento, desde el interior de la tienda, Tarhan habló en un tono como si estuviera agotado.
“Escuché que este tipo de ceremonias rara vez se han celebrado antes, y mucho menos después de que Kahanti se convirtiera en cacique. Lo mismo sucedió en la batalla con las unidades montadas de la planicie Zeferuna, que era una situación más grave que ahora. Es tan absurdo que volvamos a eso ahora.”
Entonces alguien en la tienda interrumpió la conversación. Era Abigail con el pelo rojo de Perugia.
“Esperen. Tarhan, creo que la opinión de Serbia tiene cierta validez. Nada inspira más un sentido de propósito y motivación que mostrar la sangre fluyendo directamente a los ojos de los soldados en el campo de batalla.”
Enya miró el interior de la tienda con una mirada ligeramente tensa por las palabras de Abigail . ¿Por qué esa mujer está tan orgullosa de sí misma como si alguna vez hubiera participado en una guerra?
En ese momento, Tarhan abrió la boca, golpeando un objeto que parecía ser una mesa con una voz ligeramente elevada.
“¿Sentido de propósito? ¿Motivación?”
Él resopló, incluso sin mirarlo, podía notar que su frente se había arrugado .
“Además, lo que necesitamos es un sentido de solidaridad, no odio hacia la mayoría no especificada. Aquí hay muchos soldados de fuera de Aguilera. No hay razón para derramar sangre tan inútil, ni siquiera para inculcarles la idea de formar una confederación y luchar sin caos.”
Entonces alguien murmuró con una voz que parecía inaudible.
“Por supuesto que lo haría. La mujer que vive contigo es coja, así que no hay forma de que pongas a los discapacitados en el podio para levantar la moral de los soldados … ”
Ante esas palabras, Enya sintió que su corazón se hundía. El dueño de esa voz era obviamente Serbia. Ahora que Kahanti estaba enfermo, estaba luchando por argumentar en contra de la decisión de Tarhan en todos los casos y por desarrollar un secuaz que apoyara su opinión.
Enya sintió temblar el brazo que sostenía la lonchera y retrocedió.
Respiró hondo ante el dolor frente a sus ojos.
Hoy fue el momento en que todos sus esfuerzos por no convertirse en un obstáculo para él fueron en vano. De esta manera, estaba siendo ridiculizado por ella, aunque ella era invisible. Ese hecho atravesó su corazón más que cuando alguien la señaló con el dedo.
Entonces escuchó una fuerte paliza en la mesa de nuevo. Podía oír a Tarhan gruñir en voz baja más amenazante que antes.
“¿Los soldados quieren sangre? Si es así, no digas más. Te la puedo dar ahora mismo si quieres. Creo que sería bueno empezar primero por cortarte la boca “.
En un instante, una tensión impresionante fluyó desde el interior de la carpa, como el fluir de una exposición.
Enya tembló al pensar en lo venenosa que Serbia debe estar mirando a Tarhan en la tienda.
Nadie pensó siquiera en desafiar a Serbia, que había dado a luz a cuatro hijos de Kahanti. Desde que su hijo mayor, Kahanti, murió honorablemente en las llanuras de Zeferuna, el poder de su madre Serbia se ha vuelto más fuerte que el de cualquier otra persona.
“Ella es una mujer que dio su aceptación por el bien de la tribu. “
Antes de que Kahanti se sentara y se acostara, estas palabras fortalecieron la posición de Serbia. Las palabras del cacique, que aún viven con los ojos abiertos, son más poderosas que cualquier otro.
Sin embargo, Tarhan parecía no tener nada que ver con eso, ignorando por completo los comentarios de Serbia antes de continuar la reunión.
“Ahora que estamos despiertos toda la noche hablando de cosas inútiles, creo que sería mucho más útil hablar sobre el apoyo de las tropas de las montañas del sur de Kehirin.”
Ninguno de los presentes pudo provocar el turbulento impulso de Tarhan. Enya supuso que esa no era la primera vez que eso pasaba, al juzgar por la gente dentro de la sala, que como si nada hubiera pasado, comenzaron a enfocarse en el tema principal nuevamente.
Enya no pudo soportarlo más y se tambaleó hacia atrás desde el perímetro de la tienda. Caminó con pasos torcidos sin dar fuerza a sus pies flácidos. Podía sentir a algunos soldados aguileños reconocerla, asustados y cambiando de dirección.
En un sentimiento que no podría ser más vergonzoso, Enya abandonó el lugar con un dolor como si le perforaran el pecho con una aguja.
Era solo un obstáculo. No era más que un montón de piedras en el camino de Tarhan. El pensamiento siguió envolviendo su mente.
Después de caminar un rato, le dolían las piernas cansadas y escuchó un ruido sordo en su estómago. Estaba oscureciendo por todas partes. Fue después de trabajar medio día sin comer nada, sudar profusamente y luego regresar a casa desde muy lejos. Sin embargo, ni siquiera pudo encontrarse con Tarhan esperándola, y después de experimentar tal pérdida de energía, no pudo caminar más.
Al final, Enya se sentó cerca del gran montón de piedras más cercano. El sol ya se estaba poniendo a su alrededor, la luz de la sala de conferencias solidaria se iluminaba en la distancia. No veía nada más que eso.
Enya se sentó y abrió el almuerzo para llevar. Apareció una bola de arroz congelada. Sostenía la lonchera con tanta fuerza en sus brazos que todas las formas que había trabajado tan duro para hacer en la mañana estaban aplastadas y antiestéticas.
‘Es un alivio.’
Enya pensó para sí misma.
Si era posible, quería alimentar a Tarhan solo con cosas buenas y bonitas. Pensando que tenía suerte de no tener que mostrarle una lonchera tan vergonzosa, Enya ignoró la sensación de una ligera asfixia y se metió una bola de arroz en la boca.
Casi todas las bolas de arroz que empacó fueron así a la hora de comer.
De repente, unos pasos vinieron de alguna parte.
Continuará…
Comentarios