Traducción: Tyty
Corrección: Kiri
CAPÍTULO 30
… Quizás ha pasado un tiempo. ¿Por qué no puedes quedarte quieta? “
Una voz suave llegó a través de la oscuridad. Su voz era un poco ronca.
Al oír esa voz, Enya sintió una sensación extraña, como si su cuerpo se estuviera calentando. Enya se mordió el labio para evitar hacer ruido. Cuando volvió la cabeza y sintió la mano de Tarhan frotando sus piernas, trató de ignorar los toques de nuevo sin pensar con dureza. El hombre trabaja incansablemente por sus piernas sin una sola respiración, y estaba un poco avergonzada de estar pensando en lo que sentía su cuerpo al tacto de él.
‘Tarhan ya debe estar loco y cansado …
Enya cerró los ojos con fuerza mientras enterraba su rostro sonrojado en la almohada.
Pero cuanto más lo hacía, más extraño se volvía su cuerpo. Todo lo que tocaba parecía estar ardiendo.
Finalmente, un gemido caliente brotó de sus labios. Enya, sin saberlo, se retorció.
En ese momento, un poder repentino entró en la mano de Tarhan, que sostenía su pantorrilla.
“¡Ah!”
Mientras Enya gritaba con una sensación insoportable, la mano de Tarhan cayó de su pierna de un solo golpe.
“Lo siento, ha pasado tanto tiempo desde que estuve fuera de control”.
Estaba tan desconcertado y dijo que lo sentía. Acarició su cabello y presionó sus labios húmedos contra su mejilla.
Enya estaba un poco nerviosa de nuevo con anticipación, temiendo que esta vez metiera las manos debajo de su ropa. Pero eso fue todo lo que fue el toque de Tarhan.
“Acabas de despertar, duerme más.”
Le acarició la espalda con voz amistosa. Sintió su mano rígida. Enya cerró los ojos, sintiendo una extraña sensación como si no estuviera satisfecho. Tarhan ya no la tocaba y parecía acostarse a su lado y dormir.
De mala gana, ella también se hundió en su costado y cerró los ojos a la fuerza. Sin embargo, la insatisfacción ya arraigada en ella no desapareció como un remanente durante mucho tiempo y la hizo dar vueltas y vueltas durante toda la noche.
Cuando se despertó de nuevo, las hierbas que le habían untado en las pantorrillas y las piernas estaban limpias. Sus tobillos hinchados estaban tan frescos como nuevos.
Se levantó con las mejillas sonrojadas y miró a su alrededor en busca de Tarhan, que debía estar durmiendo, dejando al descubierto su cuerpo desnudo.
Ya se había marchado temprano.
Hubo una extraña sensación de pérdida.
Enya se levantó y se estiró para ocultar su tristeza. Pero había algo sobre la mesa. Era fruta fresca cortada y lista para comer. En el momento en que lo vio, su corazón se hundió. No había necesidad de pensar dos veces sobre quién hizo eso.
Enya se olvidó de saltarse el desayuno y se acercó y se llevó la fruta que había cortado a la boca. Le conmovió ver que había dejado algo en medio de su apretada agenda. Al mismo tiempo, le dolía el corazón porque no podía soportar volver a verlo como anoche.
Con el paso del tiempo, se puso más ocupado. Ha pasado mucho tiempo desde que los dos incluso tuvieron tiempo para una breve conversación, y mucho menos la ardiente relación que tuvieron en el pasado.
‘Olvidé preguntar si podía ir a ver la ceremonia de limpieza del bosque de Nervana …
Enya pensó desesperadamente mientras tragaba la fruta murmurando sobre su garganta. Dejando de preguntar sobre eso, Tarhan se había convertido en un hombre que casi nunca miraba la cara de Enya mientras dormía.
“¿Qué debo decir?
‘Estoy segura de que hoy hubo una reunión sindical …’
El regimiento había establecido un gran cuartel cerca del gran sitio rocoso de Aguilera y lo utilizó como lugar de reunión.
Allí, el jefe tribal Tarhan, el agente principal de Serbia y su hijo mayor Gernan, así como Abisaq de Perugia y Kiyan, Yaru y Lehijin del bosque de Nervana, e innumerables otras grandes y pequeñas potencias en las grandes llanuras, desarrollaron estrategias elaboradas y tácticas. Hubo una discusión y un intercambio constante.
Excepto al comienzo de la reunión de las Fuerzas Aliadas, Enya ni siquiera se acercó a la gran roca. Era obvio que se interpondría en su camino si se hubiera limitado a deambular para ver el rostro de Tarhan.
En cambio, Enya hizo todo lo que pudo. Aunque no podía suministrar suministros para la guerra en su taller como otras mujeres, constantemente iba y venía entre el campo de la medicina y el centro de tratamiento de Piache para cultivar un jardín de hierbas hasta que se le formaron callos en las manos por manejar los medicamentos recolectados.
El trabajo duro eliminó el desorden y le permitió conocer gente nueva llamada la gente del Bosque de Nervana.
“Si salgo a la hora del almuerzo, tal vez pueda ver la cara de Tarhan. Si es así, puedo conseguir algo de tiempo para una breve conversación con él.”
El pensamiento pasó por su cabeza.
Solo eso hizo que Enya sintiera una extraña euforia. Por supuesto, era absurdo sentirse feliz en una situación como esta. Las Grandes Llanuras estaban en estado de guerra. Incluso el momento en que podía hablar con él se sintió tan precioso ahora. Lo extrañaba mucho y anhelaba pasar tiempo con él.
Ni siquiera sabía cómo había transcurrido el día. La abuela Piache, como siempre, hizo que las mujeres movilizadas en el campo de la medicina y el centro de tratamiento trabajaran duro.
“Vamos, muévete rápido, si quieres ver a menos de tus hombres y tus hijos e hijas desangrarse hasta morir en el campo de batalla, ¡Ponte a trabajar ahora!”
Piache estaba movilizando mano de obra maniáticamente y exigiendo a los ancianos que repongan a los trabajadores como un hombre poseído por un demonio de hierbas medicinales, aumentando así el tamaño del campo de la medicina.
Enya, que normalmente trabajaba con Ihita bajo la dirección de Piache, tuvo que trabajar sin un compañero esta vez. Fue porque Ihita estaba ausente para hacer los recados de la abuela Piache.
La gente del bosque de Nervana, que siempre está husmeando, tampoco se veía por ningún lado. Entonces, durante más de medio día, Enya tuvo que concentrarse en su trabajo sin siquiera hablar con otras personas.
Incluso en los campos bajo Piache, las mujeres recién movilizadas también eran aguileanas hasta los huesos, y todavía tenían miedo de comenzar una platica con solo mirar a Enya. Piache también tenía demasiado que hacer para concentrarse solo en Enya.
Al final, Enya sola constantemente arrancaba las malas hierbas del campo de la medicina, plantaba plántulas y cosechaba los frutos para mantener su espalda dolorida. Trabajó duro sin siquiera tener tiempo para limpiarse adecuadamente el sudor que goteaba. El lugar de trabajo sin Ihita le proporcionó un entorno en el que no tuvo más remedio que concentrarse en su trabajo. Enya trabajó duro sin una sola queja.
Finalmente llegó el esperado mediodía.
Enya quería ir al pozo, quitarse la ropa sudada y lavarse el cuerpo. Pero cuando llegó al pozo, muchas mujeres ya se habían reunido a su alrededor.
Todos se reunieron, se empaparon el cuello, se lavaron los cuerpos sudorosos, se lavaron el cabello y se sentaron entre ellos riendo y charlando. Entre ellos ya se encontraban mujeres de otras tribus, como Perugia.
Enya no tuvo más remedio que mirar con envidia a las mujeres que, naturalmente, comenzaron a mezclarse con los Aguileanos con la similitud de la guerra frente a ellos.
Enya se acercó sigilosamente. Uno de ellos se sorprendió y se alejó.
Enya no pudo ocultar su amargura y tuvo que bajar los ojos y rápidamente sacudir su garganta y darse la vuelta.
No importa cómo cambiaron las cosas, la hostilidad de las mujeres de Aguilea hacia Enya no desapareció. Todavía la miraban como un gusano mientras se acercaba al pozo, todavía cojeando.
Como disgustadas, se taparon la nariz y la boca e incluso volvieron la cabeza. Era como si su pie izquierdo flácido fuera contagioso. Que las mujeres de Aguilea se los enseñen todos a la vez. Incluso las mujeres de las otras tribus, a las que al principio no les importaba, poco a poco empezaron a rechazar a Enya.
En tal círculo vicioso, la persona que todavía le habla con naturalidad y salían con ella se parecían a la excéntrica abuela Piache, e Ihitana, que solo conoce el trabajo y las hierbas medicinales. Eran los únicos habitantes del Bosque de Nervana, que no se asociaron con ninguna otra facción y actuaron de forma independiente.
De mala gana, viajo un largo camino para usar el pozo cerca de la cabaña donde vivían ella y Tarhan. Fue el pozo que Tarhan cavó cuando construyeron su cabaña por primera vez.
Allí, Enya era libre de usar el agua sin dudarlo. Se lavó rápidamente y se puso ropa nueva y limpia, y trajo comida y bocadillos ligeros para compartir con Tarhan. No tenía tiempo, así que era una lonchera prefabricada por la mañana. Era un manojo de arroz mezclado con mijo y cebada, envuelto en hojas de palma secas y atado con paja. También se agregó un gran trozo de carne a la porción de Tarhan.
Enya tomó su almuerzo y rápidamente salió de la casa.
Por supuesto, fue mucho más tarde de lo que pensaba porque la calle era una calle hasta que llegó a la sala de reuniones del gran sitio rocoso.
Tarhan, ya debía haber almorzado.
Incluso mientras cojeaba hacia la sala de conferencias, Enya no pudo ocultar su corazón trastornado. En momentos como este, no podría estar tan resentida con sus pasos tres o cuatro veces más lentos que otros.
‘No. También es demasiado tarde.
A la hora del almuerzo, la tranquila sala de reuniones ahora estaba llena de gente.
Era pasada la tarde, por lo que la antorcha se encendió temprano en la mañana.
Enya cruzó con cuidado el área donde estaban los centinelas con lanzas. Allí, los ancianos de las Fuerzas Aliadas apostadas en Aguilea y los guerreros que lo acompañaban para escoltarlo estaban hablando de varias cosas, cada una con una impresión lúgubre. Quizás hubo una acalorada reunión en el interior.
Como era de esperar, una voz muy familiar vino desde el interior de la tienda larga. Era una voz casi gritando.
“¡El sacrificio a la diosa Aguilea es un ritual que se realiza desde la antigüedad antes de todas las guerras! ¿Por qué te saltas ese ritual ahora? ¡Tú, Tarhan, estás loco!
La voz encalzin de Serbia resonó desde el interior de la tienda. Cuando los dos gritaron desde adentro, charlaron desde afuera.
Los otros ancianos, que estaban esperando que terminaran la reunión, también se reunieron en la entrada del cuartel uno a uno.
Enya tembló ante el familiar pero tembloroso grito serbio mezclado con una voz grave. Agarró la lonchera que sostenía en sus brazos.
Afortunadamente, a nadie pareció importarle que hubiera cruzado la guardia y entrado por la entrada del cuartel.
“Serbia, ¿Crees que la coalición de Aguilera es tan mala que se ve atrapado en rituales tan anticuados?”
Enya sintió que su corazón se hundía ante el sonido de la voz.
La voz que más extrañaba estos días. Fue la de Tarhan.
Continuará…
Comentarios