Traducción: Tyty
Corrección: Kiri
CAPÍTULO 29
“Ah. Todos los hombres viven en grupos bajo Lehijin. Él es jefe de los hombres. Así como Kiyan y Yaru lideran un grupo de mujeres, Lehijin selecciona solo a hombres mayores de cinco años en la tribu y viven por separado”.
La tribu de Lehijin siempre vivió en el límite con la tribu liderada por Kiyan, gracias a lo cual a menudo iban y venían e intercambiaban muchas cosas. Lehijin dijo que enviaría hombres con fertilidad a la tribu de Kiyan. Kiyan dijo más tarde que si el niño nacido de una mujer era una niña, serían criados por su tribu, y si era un niño, serían criados hasta cierto punto y enviados a la tribu de Lehijin.
Enya se preguntó si los niños que Kiyan había dado a luz estaban en la tribu de Lehijin.
“El niño dijo: ‘Hazlo en la temporada de primavera”.
.
La temporada de primavera era un concepto similar al sábado de Aguilera en el bosque de Nervana. Las tribus Kiyan establecen días especiales, como el sábado, para pasar tiempo con los hombres de su tribu hermana, durante un período de tiempo para tener relaciones sexuales. Llamaron a ese período la temporada de primavera, aunque no era primavera.
“La primavera es el comienzo de todo. Cada vez que se concibe a un niño es primavera “.
Pero ese no es el único secreto para mantener el bosque de Nervana, agrega Fyarka.
“De vez en cuando, un hombre de una tribu cercana o un hombre de una tribu lejana que se ha perdido viene de visita, se hacen amigos y dan a luz a sus hijos”.
Al escuchar la extraña forma de vida, Enya ni siquiera sabía que el sol se estaba poniendo.
Según Fyarka, todos los miembros de la tribu de Kiyan eran excelentes cazadores o guerreros. Se dice que el patrón grabado en su antebrazo era un tatuaje que grabaron durante su dura ceremonia de mayoría de edad.
“Todos los miembros del bosque de Nervana deben ser lo suficientemente fuertes para proteger a la ‘hija del bosque‘”.
Durante su ceremonia de mayoría de edad, vagaban solos por el bosque durante un mes evitando a la araña esqueleto e hicieron un sonido aterrador de que debería ser capaz de ser autosuficiente.
“Entonces, ¿Quieres decir que Fiarca también sobrevivió durante un mes solo en el bosque antiguo, evitando a la araña esquelética en el bosque de Nervana?”
Fiarka sonrió con satisfacción ante esas palabras, mostró el patrón grabado en su antebrazo y habló con orgullo.
“Por supuesto. Tengo más de tres meses Aunque se ve así, se dice que estableció el récord de supervivencia más larga en el bosque después de Yaru “.
Luego, riendo, señaló al gran Rayhald, que parecía frenético mientras él e Ihita lanzaban piedras al árbol y jugaban juegos de combinación.
“Ni siquiera puedo compararlo con ese niño, es solo un niño que acaba de pasar por la temporada de otoño. Se rumorea que después de poco más de un mes, lloró y agarró los pantalones y los dientes de Lehijin para aceptarlo “.
La temporada de otoño se usó para referirse a su ceremonia de mayoría de edad.
Inmediatamente después de la caída del caballo, Reyhald, que había estado discutiendo con Ihita y parado frente a la copa del árbol, se dio la vuelta y gritó fuerte.
“¡Cállate, Fiarka! ¡Si le dices una cosa más inútil a Enya, no te dejaré ir!”
Fiarka luego levantó su dedo meñique izquierdo hacia Reyhald. Parecía ser un insulto de Nervana.
“Puedes matar con mis uñas meñiques. Eso es todo.”
Al explicar el sangriento significado de la maldición, Fiarka miró a Enya con ternura de nuevo. De repente, la expresión de Pyarka se oscureció.
“… Por supuesto, la ceremonia de mayoría de edad en el bosque de Nervana también quedó como una costumbre inútil después de que no se encontrara a la última ‘hija del bosque‘ perdida hace décadas”.
La expresión de su rostro se veía tan dolorosa que Enya no se atrevió a decir nada. Fiarka, que había estado en silencio durante tanto tiempo, de repente levantó la cabeza, miró a Enya y sonrió alegremente.
Enya se sorprendió un poco por el cambio repentino en su expresión. Como si la agonía hubiera desaparecido en un instante, la expresión de Fiarka en el rostro de Enya se llenó de esperanza y alegría.
“Oye, estoy tan feliz de haber conocido a Enya así. No puedo ni pensar en eso desde Aguilera, donde todos en el bosque de Nervana están entrando con la sensación de que todos moriremos”.
Fiarka de repente cerró la boca y negó con la cabeza.
“Lo siento, estoy tan emocionada, Kiyan me ha estado diciendo que no te asuste ya”.
Enya no sabía de qué estaba hablando Fiarka. Pero una cosa era segura.
A Enya le agradaba la gente del Bosque de Nervana.
No era solo porque eran casi las únicas personas cercanas a ella. Había la ilusión de que todos en el bosque de Nervana parecían ser personas familiares que se conocían desde hacía mucho tiempo.
En ese momento, Fiarka abrió los ojos y le habló a Enya.
“Enya. El primer día de este mes, hay una ceremonia de purificación realizada por personas del bosque de Nervana. Quiero que vengas “.
¨¿Ceremonía de purificación?¨
Enya parpadeó ante la palabra desconocida.
Fiarka le explicó de inmediato.
“Los habitantes del bosque de Nervana perdemos gradualmente nuestra vitalidad cuando salimos del bosque donde nacimos de manera diferente a la gente común en las grandes llanuras o desiertos, por lo que el ritual de pureza es un elemento esencial al que deben acudir las personas de Nervana que han abandonado el bosque mediante.”
Enya agitó la mano con sorpresa. la cara se puso roja Enya negó con la cabeza una y otra vez.
“No, ¿Por qué yo …?”
Entonces, el rostro de Fiarka se volvió de color tierra . Con una mirada muy decepcionada, Arca, con una sonrisa en su rostro amistoso, tomó la mano de Enya como si le suplicara con voz comprensiva.
“Ni siquiera es tan importante. Para nosotros, es tan natural como comer, así que estaría muy feliz si Enya viniera “.
No quedaba nada por decir.
“Bien. ¡Enya! ¡Creo que solo vengo a jugar! “
Reyhald, que estaba jugando en el aire con Ihita desde lejos, recogiendo pequeños guijarros, gritó en voz alta como si un árbol estuviera a punto de caer.
Enya no lo pensó más, la miró con una sonrisa y dudó en responder.
“Bueno, entonces … le preguntaré a Tarhan.”
Entonces Fiarka respondió ferozmente, levantando sus amables cejas.
¨¿Tarhan? . ¿Estás hablando del cacique?¨
Los ojos de Fiarka se hundieron cuando pronunció el nombre de Tarhan. De repente, Rayhald se paró a su lado con los brazos cruzados.
“Yo también lo vi. Ese maldito hombre de aspecto fuerte. Nunca antes había visto una cicatriz así “.
Enya aguzó el oído involuntariamente ante las palabras de Tarhan que salían de sus bocas.
No sé por qué, pero ha surgido un extraño deseo de saber qué piensan de Tarhan.
Afortunadamente, Fiarka y Reyhald no parecían tener mala voluntad hacia él. Fiarka incluso miró a Enya con ojos extraños y murmuró algo.
“…… ¿Qué sería de un hombre así?”
Recordando al capaz jefe tribal de Aguilera, Fiarka miró a Enya mientras murmuraba en un tono extrañamente convincente, aunque no pudo ocultar la mirada de desaprobación en sus ojos.
“No es algo que no entiendo del todo si se trata de ese tipo”.
Ante esas palabras, Enya se sonrojó de emoción, sin saber si le gustaba o si se sentía mal por ello. Fue extraño. Solo Ihita le gritó a Reyhald en una atmósfera extraña, como si lo hubieran reconocido por presentar a un hombre a quien no pudo evitar amar a su familia. En su mano tenía una flecha de juguete rota que parecía haber sido arrojada por él.
“¡Oye! Cobarde bastardo. ¡Vas a perder, así que me vas a sacar de ahí!”
Fue esa noche. Enya abrió los ojos a una sensación de sueño. Alguien estaba acariciando entre sus piernas. Para ser precisos, le frotaba las piernas con cuidado. Sin adivinar, supo quién era. Tarhan finalmente había vuelto a casa cuando estaba despierto.
Tenía un olor picante, característico de la pasta anestésica que Tarhan usaba cada vez que le frotaba las piernas. Había hormigueo en sus piernas, especialmente alrededor del tobillo izquierdo.
“Tarhan …”
Incluso mientras dormía, Enya trazó el aire en busca de él. Últimamente, Tarhan ha estado viviendo casi en la herrería de un herrero, disparando llamas rojas día y noche para la inspección de armas, por lo que no sabe cuántas veces ha estado en casa durante la noche. Un sentimiento de nostalgia y satisfacción que no se puede describir con palabras la inundó.
“Aquí estoy.”
Él respondió de inmediato. A pesar de que su voz era baja, la mera presencia de él fue suficiente para cerrar los ojos de Enya nuevamente. Solo entonces Enya se dio cuenta de que el hombre estaba aplicando hierbas a su cuerpo.
“Lo terminaré pronto. No he podido hacerlo hoy “.
El hombre comenzó a mover su mano que se había detenido.
Al escuchar sus palabras, Enya relajó su cuerpo ligeramente rígido sin darse cuenta de sus mejillas enrojecidas
En la precaria situación de Aguilera antes de la guerra, Tarhan estaba más ocupado que cualquier otro hombre. Incluso Enya, que vive con él en su choza, fue dada de alta una vez.
Previendo que el cuerpo se superpondría, recogió el aliento con el corazón tembloroso.
Sin embargo, el hombre en realidad solo le estaba frotando los pies, contrariamente a sus extravagantes pensamientos.
Finalmente, Enya se dio cuenta de que su cosita “no funciona en estos días” era solo un masaje de tobillo.
Las mejillas que estaban rojas de inmediato se volvieron aún más calientes. Pero, para ser honestos, como dijo, últimamente no le ha dado un masaje en el tobillo.
Normalmente, nunca se perdía ni un solo día de frotarle los pies, excepto cuando estaba fuera de Aguilera para largas cacerías o expediciones. Tenía los tobillos inflamados, de modo que incluso una caminata corta podría hacer que se hincharan. Y Tarhan no podía soportar ver el tobillo en mal estado de Enya más que cualquier otra cosa en el mundo. Si se sentía incómoda a causa de su tobillo, incluso en lo más mínimo, le lavaba el tobillo con agua tibia, le aplicaba un medicamento para eliminar la inflamación acumulada y le lo frotaba una y otra vez hasta que estaba bien.
Pero de todos modos Enya estaba un poco sorprendida de que esto fuera lo primero que un hombre así hiciera con ella después de unos días de regresar.
Al contrario de un corazón tan desgarrador, las piernas que estaba amasando se relajaron en un instante, expresando satisfacción.
Enya se mordió un poco el labio y torció su cuerpo. La mano de Tarhan agarró su muslo mientras luchaba por escapar.
Continuará…
Comentarios