Traducción: Tyty
Corrección: Lau
CAPÍTULO 20
Levantó la mano e inconscientemente trató de limpiar la frente de la mujer, pero no pudo alcanzarla, y solo le quitó el cabello de la mejilla.
“… Pero Enya quiere un hijo. No tengo ni idea de cómo convencerla.”
Piache vaciló un rato y luego se lo dijo con mucho cuidado.
“…… Sí puedes persuadirla, hay muchas formas. No estoy segura, pero comencemos con no eyacular adentro… Hmmm. Por supuesto, la forma más segura de garantizar los resultados es no dormir juntos en absoluto …”
Se hizo un silencio incómodo. Tarhan, que había estado quieto, de repente inclinó la cabeza y dejó escapar un gemido como si le estrangularan la garganta.
“……Maldita sea. Vamos, Piache, no esperaba que dijeras estas cosas “.
“Oye, estoy de mal humor en este momento.”
Piache respondió con frialdad.
“¿Entiendes el corazón de una anciana que tiene que sentarse con un adulto y hablar de dormir entre un hombre y una mujer?”
Al ver a Tarhan jadear y juguetear con su cabello, Piache volvió la mirada y golpeó el mortero.
Anhelaba el silencio. Con un suspiro, el hombre volvió a abrir la boca.
“… No es que no lo haya intentado mucho. Es un problema porque cada vez fallamos tanto que ni siquiera nos lo podemos imaginar.”
Pensando en ese momento, todavía tenía una sensación de desmayo en su cabeza, así que Tarhan se tocó la frente con un sonido de dolor.
Él y esta mujer pensaron que se estaban volviendo locos el uno por el otro. Originalmente, eran dos personas que actuaban como locas si no podían tocar el cuerpo del otro mientras sus ojos se encontraran. Desde muy pequeños, durante tanto tiempo, ha sido un viejo hábito entre ellos, casi era una necesidad para sobrevivir.
Especialmente para Tarhan, era cuestión de vida. Una de las únicas cosas buenas que le quedan. Con eso frente a él, babeaba como un perro encadenado, salivando por todos lados con nerviosismo. No quería volver a pasar por algo así.
“Tus ojos están llenos de lágrimas y me preguntas si no quiero dormir más … ¿Qué diablos se supone que debo hacer?”
Piache abrió los ojos y murmuró como si fuera comprensible.
“Ya me lo imaginaba.”
Ante esa reacción, Tarhan pareció llorar por un momento, luego apretó la garganta, de repente encendió las mechas en sus ojos y lanzó una amenaza.
“Así que no te estoy pidiendo que encuentres una manera. Te exijo que encuentres una manera de evitar que Enya se quede embarazada incluso si duermo con ella.”
De repente, la dirección de la flecha se dirigió a Enya, y el golpe fue atroz.
“Siempre estoy investigando, por cierto. En estos días, el tendón de la espinilla del toro se ha agotado…”
Una respuesta jadeante llegó de inmediato.
“Es como una anciana cegada por la codicia. Incluso si no soy yo, eres el tipo de persona que atraparía a otros tontos y se alimentaría de ellos.”
“Por supuesto. ¿Cómo me veías hasta ahora?”
Piache respondió con un bufido.
Poco después, se recibió una respuesta de que enviarían un vagón de transporte complementado con un tendón de la espinilla de un toro en el próximo mes.
Incluso después de que Piache regresara, Enya no se despertó durante mucho tiempo. Cuando abrió los ojos, algo húmedo y cálido pasaba entre sus piernas. Tarhan inmediatamente retiró la mano y murmuró con tranquilidad.
“Lo siento, ¿estás despierta? Había tanta sangre que solo estaba tratando de limpiarla.”
Trató de levantarse, pero la mano de Enya lo detuvo y volvió a caer. Tarhan había estado limpiando las manchas de sangre de entre sus piernas después de humedecer suavemente el paño con agua hervida en una botella de agua que él siempre guardaba. Ese día, Enya se limpió a sí misma y durmió en los brazos de Tarhan, vistiendo una falda entre sus piernas y envuelta en una tela larga hasta los tobillos. En ese momento que se volvió a dormir, su amado colocó una capa de tela sobre la cama para evitar que la sangre goteara.
“Todavía es medianoche. Duerme más.”
Tarhan lamentó tanto despertarla que la recostó y le dio unas palmaditas. Sin embargo, Enya, que ya se había calentado hasta el lóbulo de la oreja, bloqueó su mano.
“Lo haré…….”
La voz era tan áspera que se asustó. Pero a Tarhan no le importaba, así que le respondió en un susurro.
“Está bien.”
Enya tenía realmente limpios los muslos de sus piernas. La tela debajo no se sentía húmeda ya que había sido recién cambiada y olía a limpia.
Luego Tarhan extendió su áspera mano y la colocó en la frente de Enya. Fue para medir su temperatura. Cuando vio que tenía fiebre, cerró la boca.
Enya, que tenía la menstruación, que debería haber sido una vez al mes, llegó después de tres o cuatro meses, el dolor que la acompañaba era bastante severo.
“……..¿Duele?”
Después de un momento de silencio, una voz enojada salió de su garganta con dureza. Pensó por un momento como si hubiera adivinado que ella estaba con su período.
Enya se cubrió los ojos con un brazo y con el otro agarró la falda y la metió entre sus muslos. Su cuerpo tembloroso se sintió como si tuviera un escalofrío. Enya negó con la cabeza.
Como mujer, cuando le venía el período, habían momentos en que gritaba como una niña por las noches debido al dolor. Cada vez, Tarhan agarraba una toalla empapada en agua hirviendo, se la ponía sobre el vientre y pasaban la noche juntos. Su cálido cuerpo lo abrazaba por detrás y seguía secándole el sudor frío, y pronto se olvidaba del dolor y se quedaban dormidos juntos.
“En realidad no duele.”
Tarhan Levantó los ojos y miró su rostro. Frunció el ceño y no le creyó en absoluto. No sabe desde cuándo, pero Tarhan realmente no creyó lo que dijo.
Suspiró de nuevo, regresó con Enya y se acostó de espaldas. La abrazó con cuidado por detrás como cuando era un niño y le puso una toalla húmeda y tibia en el vientre.
Su espalda estaba tocando su pecho plano cómodamente, parecía encajar perfectamente. Automáticamente cerró los ojos en la comodidad. Se durmió un rato.
Cuando abrió los ojos, todavía la sostenía por detrás.
Enya se levantó lentamente. Afortunadamente, la parte inferior, que acababa de limpiarse nuevamente, no goteó. Quitó la tela arrugada y se la puso a Tarhan, que dormía tranquilamente.
Cuando regresó a la cama, vio a Tarhan sentado con los ojos abiertos y esperándola. Probablemente ya estaba despierto desde el momento en que se levantó.
Enya rara vez dormía completamente con Tarhan. Desde muy joven, solía despertar incluso con el sonido más pequeño. Solo mirarlo así le hizo sentir como si fuera alguien que no durmió toda la noche.
Sus ojos se encontraron en la oscuridad. Enya no pudo irse de inmediato y se quedó allí, y Tarhan extendió los brazos desde donde estaba sentado.
Al ver su expresión, Enya no pudo evitar acercarse y abrazarlo. Dio un paso rápido y cayó en sus brazos en un instante. Tarhan respiró hondo mientras la abrazó y enterró la cara en su clavícula, luego dejó escapar un profundo suspiro. Enya todavía sentía que su estado de ánimo disminuía, pero le acarició la nuca con la mano.
“¿Cómo te estás sintiendo? ¿No tienes hambre?”
El cacique, Tarhan, volvió a abrazarla con la cabeza erguida. Se escuchó un crujido y algo fue sacado del arcón alquitranado. Era un paquete barato con varias capas de hojas secas.
Tarhan se sonrojó levemente en el lóbulo de la oreja y habló con vacilación.
“Sé que esto no te gusta. Pero … simplemente no podía dejarlo pasar.”
Enya abrió los labios.
Tarhan, que estaba examinando su expresión, se detuvo y finalmente desempacó. El paquete, que en su gran mano parecía demasiado pequeño. Le tomó bastante tiempo a la mano de un hombre, que nunca fue torpe con su destreza, desenredar el paquete. Levantó el paquete desempacado en la palma de su mano y le tendió el contenido a Enya.
Los ojos de Enya se agrandaron ante el brillante metal precioso.
La expresión de Tarhan, mirándola, estaba teñida de ansiedad.
“¿Es el color un poco apagado …?”
Enya ni siquiera lo tocó. Tarhán, con una mano torpe, levantó las baratijas. El delgado cordón dorado no coincidía en absoluto con su mano áspera, y se sentía extraño para él.
El pequeño brazalete era más hermoso que cualquier joya que Enya hubiera visto. En el medio, había granos con un ligero tinte azulado. Los ojos de Enya se abrieron un poco ante el bonito color de las piedras que él y ella habían recogido junto al río.
“Después de pensar en ti … no pude superarlo.”
Tarhan miró la expresión de Enya y agregó con una voz ligeramente ronca. Su barbilla estaba un poco rígida.
Enya volvió a mantener la boca cerrada, incapaz de hablar.
¿Qué diablos se necesitó para conseguir estas cosas mientras estabas en Perugia? A primera vista, parecía caro. No, en primer lugar, ¿podría conseguir estas cosas con dinero? No tenía idea de cuánto tuvo que pagar para poder conseguirlo.
Como Enya ni siquiera podía tocar el brazalete, la expresión de Tarhan se oscureció en un instante. Parecía confundido, pensó que no le había agradado. Dudó y sugirió.
“Incluso si no te gusta … inténtalo una vez.”
Enya levantó la cabeza sorprendida. Le había encantado. Rápidamente negó con la cabeza y respondió.
“Oh, me gusta … Mucho.”
Ante esas palabras, Tarhan murmuró débilmente como si pudiera oírlas.
“¿En serio……..?”
El brazalete era tan hermoso que dudó en siquiera tocarlo con sus propias manos. Cuando Enya vaciló, el rostro de Tarhan se oscureció una vez más.
Al final, él mismo tiró del brazo de Enya y le puso el brazalete en la muñeca. La cuerda dorada sostenida por la mano que iba y venía sobre la torpe y delgada muñeca contrastaba con la mano áspera con cicatrices.
Después de mover su mano unas cuantas veces, el brazalete se envolvió alrededor de la muñeca de Enya. Enya ni siquiera podía cerrar la boca y la miró.
“Veamos.”
Tarhan giró ligeramente su cuerpo. Parecía querer verla usando el brazalete. Enya, sintiéndose un poco avergonzada, levantó su muñeca y se la mostró. No notó la expresión de Tarhan en la oscuridad.
Esto se ha vuelto tan inverosímil que no se puede expresar con palabras. Una inexplicable sensación de satisfacción se extendió por sus ojos.
Frente al hombre con esa expresión en un brazalete que puso en su muñeca, Enya sintió un dolor como si alguien estuviera apuñalándole el corazón.
Tarhan, que sostenía su muñeca con el brazalete y la acariciaba suavemente, le sacudió el cuello. Susurró con una voz ligeramente ronca.
“…… Es realmente bonito. Enya.”
Continuará…
Comentarios