Traducción: Marev
Corrección: Marev
Parte 2: Pasado
Capítulo 09
“¿Por qué no me dices tu nombre completo?”
Me preguntaba. ¿De qué familia es hijo Ed?
“¿Eh?”
Pero en lugar de responder a mi pregunta, Ed tiró de mi hombro. Entonces mi cabeza descansó en el regazo de Ed.
“Roana. ¿Importa a qué familia pertenezco?”
“… … Pero tengo curiosidad”.
“¿No puedes pretender no saber cómo ahora?”
“¿Estarás en problemas si lo sé?”
“Más que difícil… No quiero ser odiado por ti.”
“¿Por qué te odiaría?”
Parpadeé con ambos ojos. ¿Por qué supone que voy a odiar a Ed?
¿Me veo tan mal?
Incluso si tuviera un estatus más bajo o si su familia fuera inferior a la del duque Agnes, no discriminaría. ¿Por qué tienes que ocultar tu apellido?
Si hubiera conocido a la familia, habría podido ir a jugar solo. O invitarlo a la residencia del duque Agnes.
“¿Parezco alguien que odia a la gente?”
“… La gente no te odiará”.
Ed se tragó las palabras de atrás. Luego metí el pelo detrás de la oreja.
“No me importa mientras no seas del Duke Blake”.
“… ¿Alguna vez has visto a Confucious en persona?”
Sacudí la cabeza de izquierda a derecha. Nunca lo he visto, no sabía su nombre.
“No lo sé.”
“¿No sabes su nombre?”
“Sí. No sale al mundo social de todos modos… Me preguntaba si era necesario memorizar los nombres de tales enemigos.”
“… …”
“Qué… Si tienes un apellido Blake al final de tu nombre, debes jurar y escupir”.
“Oh sí… Eres noble.”
¿Acaso fue sarcástico?
“¿Dónde está la nobleza? ¡Si eres un noble, debes tener una noble dignidad! Es repugnante ser vulgar”.
“Entonces, ¿te gusta la elegancia?”
“Sí. ¡Ser elegante es ser noble!”.
“Qué… es verdad.”
Ed estaba jugueteando con mi cabello. No me gustó la sensación, así que lo dejé solo. Me sentí como una mascota.
“Ed.”
“Sí.”
“Mis vacaciones terminarán pronto”.
“Está bien. También asistiré a la escuela aristocrática”.
“¿De verdad?”
¿Había estado sonriendo demasiado brillantemente sin darme cuenta?
“Sí.”
“Gracias a Dios…”
“¿Por qué?”
“¡Eres mi amigo!”
“amigo… … nueve.”
“¡Sí! Por ser más joven… Porque soy débil, no tengo más amigos que mis amigos de la escuela…”
No estaba lo suficientemente saludable para poder salir incluso después de recibir muchas invitaciones. No tengo una enfermedad menor ahora, pero cuando era joven, era muy grave.
Sufría de fiebre alta una vez a la semana y tosía todos los días, no había un solo día sin dolor.
En ese recuerdo, mi madre estaba a mi lado. Ya no estaba conmigo. El recuerdo era tan vívido que me costaba aceptar el hecho de que mi madre había muerto.
“Roana”.
“¿Sí?”
“Entonces, ¿tienes amigos del sexo opuesto?”
“No”
Las comisuras de los labios de Ed se elevaron ligeramente ante la respuesta negativa.
“Pero tengo un prometido”.
“¿… Estás comprometida?”
“Sí. Todavía no he visto su cara, pero el matrimonio es una cosa de familia…”
En el momento en que, sin darse cuenta, vi la cara de Ed mientras hablaba, no pude hablar más.
¿Por qué Ed parece traicionado?
“¿Ed?”
“Ah… No esperaba que hubiera un prometido ya designado”.
“¿Ed no tiene una prometida?”
“Sí. No tengo.”
No sabía a qué familia pertenecía, así que no sabía sobre su compromiso.
“Ed. ¿No me vas a decir tu verdadero nombre?”
“¿Me lo preguntas?”
“¡Sí! Me pregunto… ¿No me lo dirás?”
“Sí. Eres muy consciente de ello.”
Lo hice de todos modos, pero así fue.
“… ¿Así que no vas a fingir que sabes en la escuela?”
“No.”
“No sabes todo en la escuela”.
“Podría ser. Pero incluso si sabes mi nombre completo, ¿puedes seguir sin odiarme?”
“Sí. ¡Por supuesto que no te odiaría!”
Excepto si fuera del Duque de Blake… Bueno, aunque fuera su vasallo, no importaba.
A menos que sea Confucio Blake.
“… ¿Por qué odias a Confucious Blake?”
“Soy la princesa Agnes… ¿Cómo no puedes odiar la restricción de tu némesis?”
“Todavía no te han hecho ningún daño a Roana”.
“Sin embargo… Mi padre me dijo que pensara en el duque de Blake como en un enemigo.”
No sabía por qué. Me enseñaron a odiarlo siempre porque era un enemigo de sus antepasados.
Odiar y odiar de nuevo.
Permaneció en mi mente hasta tal punto que estaba cansada de que me lavaran el cerebro. Y lo odiaba porque mi padre odiaba especialmente a los duques.
“Más que cualquier otra cosa, mi padre odia a los duques de Blake”.
“… … .”
“Pero Ed, no tienes nada que ver con los duques, ¿verdad?”
“Sí. Sería bueno encontrarnos en secreto en la escuela”.
“¿A hurtadillas?”
“Sí. Ya que Roana tiene un prometida, no estaría bien chismear conmigo”.
“Eh… Creo que sí. ¡Lo haré!”
Sin darme cuenta, me eché a reír.
Ed parecía que estaba haciendo algo con sus manos. Pero no sabía lo que estaba haciendo porque estaba acostada.
Cuando me levanté, vi que Ed estaba haciendo una guirnalda tejiendo flores.
“¿Flores?”
“Sí, creo que le quedaría bien a Roana”.
Ed colocó la corona de flores en mi cabeza. No podía ver porque no tenía un espejo. Aun así, toqué suavemente la corona en mi cabeza con los dedos.
“Ed. ¿Me veo bien?”
“Sí. Eres hermosa.”
“¿De verdad?”
Ed sonrió suavemente ante la pregunta. Como en respuesta a esa sonrisa, una brillante sonrisa se extendió por mi rostro.
Eso fue en verano.
Comentarios