MI FELIZ MATRIMONIO – CAPÍTULO 24

Su primer amigo

 

 

Soñó por primera vez en mucho tiempo.

En su visión, se encontró de pie frente a una casa de estructura de madera tradicional desconocida.
“Vamos, Naoshi. Escuché que te metiste en otra pelea, ¿es así?
La voz de una mujer joven resonó desde el jardín, bañada por la cálida luz del sol.
Era una voz que ella conocía bien. La voz de su madre, Sumi Saimori.
Sin embargo, en comparación con su recuerdo, era un poco más vivo y alegre. Supuso que el sueño era de una época anterior a que su madre se casara con la familia Saimori.
Miyo miró a su alrededor y vio a un joven parado a la sombra de un árbol verde, encogiéndose de hombros y sonriendo.
“El otro tipo lo empezó. Solo me estaba defendiendo”.

“Mentiroso. Si eso es cierto, entonces ¿por qué tu oponente terminó en el hospital mientras tú ni siquiera tienes un rasguño?”
Mirando al hombre desde la terraza, interrogándolo con una mano en la cadera, estaba Sumi de joven.

A pesar de esto, parecía diferente a las versiones de su madre que habían aparecido antes en sus sueños.
Esta Sumi parecía estar en algún lugar de su adolescencia. Su hermoso cabello negro se balanceaba detrás de ella mientras hinchaba sus mejillas, rebosantes de vigoroso vigor.
Estaba muy lejos de cómo se veía su madre en los sueños de Miyo de la casa Saimori, donde su expresión siempre era triste y triste.
“No puedo engañarte, Sumi. Pero lo juro, fue el otro tipo quien inició la pelea y lanzó el primer golpe”.
“… Y respondiste con ‘autodefensa excesiva’. ¿Alguna vez has oído hablar de eso?”
“Ja-ja-ja-ja. No puedo decir que tengo.”

Miyo reconoció al joven que intentaba suavizar las cosas con su sonrisa. Fue solo recientemente que había hecho que la sangre de Miyo se helara.
Naoshi Usui.

Aunque estaba vestido como un estudiante, con un kimono sobre una camisa blanca y pantalones hakama, sus anteojos redondos, y el brillo peligroso en los ojos detrás de ellos, eran los mismos en el pasado que en el presente.
O tal vez no… Da un poco menos de miedo que ahora.

Miyo superpuso el rostro de Usui de unos días antes al joven que estaba parado a unos metros de ella.

Mientras miraba desde el jardín a Sumi en la terraza, el hombre entrecerró los ojos con afecto por ella.
“No intentes escapar de esto. ¿Cuántas veces te he dicho que no debes usar la violencia?
“Simplemente no puedo evitarlo cuando pierdo los estribos, honestamente. Tendré cuidado la próxima vez. Trataré de mantener al otro tipo fuera del hospital”.
“Ven ahora. ¡No te estoy diciendo que seas más fácil con las personas, te estoy diciendo que dejes de golpearlos en primer lugar! ¿Entender?”
“Lo entiendo, lo entiendo, Su Alteza”.

“¡Caramba, siempre es un halago contigo!”

Sumi dejó escapar un suspiro antes de comenzar a reírse, como si no supiera cómo tratar con el joven.
Su intercambio fue amistoso y pacífico, como el tipo de ida y vuelta que tendría cualquier chica y chico normal de su edad.
Un recuerdo efímero de días cálidos y apacibles pasados.

Ante ella había una escena común y corriente de la vida cotidiana de dos jóvenes. Tan normal que podía llorar.
Sintió profundamente el amor de Usui por Sumi y el amor que Sumi sentía por él a cambio.
¿Por qué su poder de Dream Sight le mostraba este recuerdo? Su Don no se estaba volviendo loco, lo que significaba que

en algún lugar en el fondo, la propia Miyo deseaba saber más sobre el pasado.
¿Eran los dos amantes?

Sin nadie que respondiera a su pregunta, trató de adivinar la verdad por sí misma, enviando solo las peores posibilidades imaginables revoloteando por su mente.

¿Y si Naoshi Usui fuera su verdadero padre?

¿Y si su madre y Usui hubieran estado enamoradas, solo para ser destrozadas por el matrimonio arreglado políticamente de Sumi?
¿Que se supone que haga?

Como hija de Usui, ¿necesitaba expiar los crímenes que había cometido? ¿O disculparse en lugar de su madre con los Saimoris por engañarlos todo este tiempo?
¿El hecho de que ella no quisiera hacer ninguna de las dos cosas se convertiría finalmente en un pecado propio?
Llena de sentimientos inconsolables, Miyo se cubrió la cara con ambas manos.
“No te preocupes, Sumi. Siempre te protegeré y todo lo que te importa… Mientras te quedes a mi lado.
Su sueño llegó a su fin, cerrándose con una voz de Usui que era tan suave que era totalmente incomparable con la voz que había escuchado varios días antes.

El día después de la reunión.

A partir de hoy, Miyo pasaría todo el día dentro de los muros de la Unidad Especial Anti-Grotesquerie con Kiyoka.
En términos generales, ella saldría de la casa por la mañana junto con Kiyoka y, al anochecer, regresarían a casa juntas. Aunque Kaoruko actuaba como su guardaespaldas, la seguridad de Miyo estaba por encima de todo, por lo que su mundo se había vuelto más pequeño.
En otras palabras, estaría pasando el día y la noche al lado de su prometido. Y eso fue…
Inaguantable.

Desayunar juntos en casa como siempre y partir hacia la estación había estado bien.
Pero ahora que se había encontrado con Kaoruko y estaban pasando el tiempo en el sofá de la oficina de Kiyoka, se encontró sin nada que hacer.
Miyo miró hacia el escritorio y vio a Kiyoka mirando severamente los documentos frente a él.
Simplemente sentarse al lado de su prometido mientras él trabajaba diligentemente y esperaba hasta que terminara el día como este era incómodo e incómodo.
Pero tampoco puedo simplemente moverme de un lado a otro.

Aunque ella pudo haber querido ayudar, las cosas no eran tan simples. Además de necesitar protección, Miyo era una civil. Causaría problemas a los demás si dejaba que sus caprichos la llevaran por toda la instalación.

“Oh, iré a hacer un poco de té”.

Kaoruko sonrió alegremente mientras levantaba la mano y salía de la habitación.
Miyo quería ofrecerse a preparar el té ella misma, pero no sabía dónde había nada en la estación. Tenía envidia de lo acostumbrada que estaba Kaoruko al lugar.
Era deprimente estar sentado allí de brazos cruzados, protegido e incapaz de hacer nada para ayudar.
soy tan patético…

Mientras Miyo se preocupaba por la angustia, Kaoruko regresó rápidamente con una bandeja en la mano.
“¡Ya estoy de vuelta!”

Kaoruko se dirigió directamente al escritorio de Kiyoka y colocó una taza sobre él.
“Comandante, prefería el café, ¿verdad?” “…Bien, gracias. Me sorprende que lo recuerdes.
Kiyoka frunció el ceño por un instante antes de sonreír. Miyo se sorprendió un poco al verlo sonreír mientras trabajaba.
Kaoruko también parecía feliz.

“Oh por favor. Recuerdo todo sobre usted, Comandante.
“Escucha, tú……”

Se veía bonita mientras le lanzaba una sonrisa traviesa. Si bien Kaoruko no se ganaba ningún elogio por burlarse de su superior, Miyo no creía que Kiyoka estuviera tan molesta como decía.

Ambos realmente se llevan bien juntos.

Cuanto más pensaba en ello, más se daba cuenta Miyo de que no sabía casi nada sobre cómo se comportaba Kiyoka en el trabajo.
Ella no tenía idea de que él bebía café en absoluto. En casa no era más que té verde, y Miyo no tenía la menor idea de cómo preparar una bebida elegante y elegante como el café.
Ni siquiera había pasado un año desde que Miyo conoció a Kiyoka esa primavera.
Habiendo trabajado con él, Kaoruko seguramente debe haber sabido más sobre Kiyoka que Miyo.
Eso era lo que esencialmente era el matrimonio arreglado en primer lugar. Te presentaron a una pareja potencial de la que realmente no sabías mucho y luego te casaste. A medida que las personas pasaban tiempo con sus cónyuges, aprendían cada vez más el uno del otro.
A pesar de que entendió esto intelectualmente, ser confrontada con esta diferencia justo ante sus ojos nubló su corazón.
“Aquí tienes, Miyo”. “G-gracias”.

Fingiendo una sonrisa para ocultar sus turbias emociones, Miyo aceptó la taza de té de Kaoruko.
Esto no iba a funcionar, esta mujer estaba siendo tan amigable con ella, y Miyo no podía dejar que su aspecto sombrío empañara la atmósfera.
El propio Kiyoka confiaba en Kaoruko, por lo que obviamente le había confiado la custodia de Miyo. Por encima de todo, había decidido este arreglo teniendo en cuenta el bienestar de Miyo.
No había nada por lo que ella estuviera disgustada.

Necesito buscar algo que pueda hacer.

Aunque Miyo no podía manejar el trabajo relacionado con el ejército, debería poder ocuparse de trabajos ocasionales o tareas domésticas, incluso si solo se trataba de servir té o dar masajes en los hombros. Mientras permaneciera dentro de la estación, la gente la estaría observando y Kiyoka podría venir corriendo inmediatamente a su lado, por lo que estaría totalmente a salvo… Al menos eso pensaba.
Animándose mentalmente, Miyo apuró su té y se puso de pie.
“U-um, ¿disculpa, Kiyoka?” “¿Qué es?”
Continuó hablando, impertérrita ante Kiyoka, quien le respondió sin levantar la vista de su escritorio.
“Por favor, dame algo de trabajo para hacer”.

Miyo lo miró fijamente a los ojos después de que levantó la cabeza sorprendido. Luego suspiró y dejó su estilográfica.

“No.”

“¿P-por qué no?” “Es peligroso.” “Pero-”
“Sin peros. Usui podría estar detrás de ti en este mismo momento, ¿sabes?
Si bien el tono de Kiyoka no fue duro, escucharlo exponer esto dejó a Miyo sin palabras.
Estaba completamente a oscuras sobre la situación de seguridad actual, por lo que no le quedó otra opción que ceder ante el experto en estos asuntos.
Pero si retrocedía ahora, terminaría sentada allí como un mero objeto decorativo.
“N-¿realmente no hay nada que pueda hacer?”

“Realmente siempre estás buscando trabajo, ¿no es así? En todo caso, por lo general eres demasiado duro contigo mismo, así que me gustaría que aprovecharas esta oportunidad para relajarte un poco”.
“R-relájate……”

Ninguna otra palabra la inquietaba tanto como esta.

Miyo descubrió que tomarse las cosas con calma era mucho más difícil que seguir esforzándose.
Incluso trabajaste hasta los huesos en nuestro viaje a la villa, ¿no es así?

“No creo que eso tenga nada que ver con esta situación…”

“Has dejado de escuchar lo que digo últimamente, ¿lo sabías?”
Kiyoka hizo un puchero y Miyo perdió el poder para seguir con sus mejores protestas.
No era que ella quisiera trabajar, exactamente.

Hasta hace muy poco, el concepto de “tiempo libre” le había resultado ajeno. Por eso le molestaba que le dijeran que hiciera lo que quisiera.
Tal como ella lo veía, trabajar era exponencialmente más preferible que quedarse sentada sin hacer nada. Además-
“Pero quiero hacer algo. Yo también tengo sangre de Usuba en mis venas.”
No se trataba de la posibilidad de que Usui pudiera ser su verdadero padre, o de hacer algo para detener al hombre mismo.
Los Usubas, su abuelo Yoshirou y Arata, la habían reconocido como familia. No podía hacer la vista gorda con Usui, quien también estaba conectado con los Usubas, como si no le preocupara.
Miyo también sintió que tenía cierta responsabilidad que asumir como pariente consanguíneo, y deseaba activamente compartir esa responsabilidad.
“Aún así, sin embargo.”

“Vamos, comandante, ¿por qué no? ¡Miyo estará sana y salva conmigo alrededor!” Kaoruko declaró con confianza, golpeándose el pecho con el puño. “Señorita Jinnouchi”.
Con otro miembro del ejército de su lado, Miyo estaba segura de que Kiyoka le permitiría trabajar. No sabía que había sido demasiado apresurada para dejar que el alivio la invadiera.
“Jinnouchi, no estás pensando cuidadosamente en esto. Estamos hablando de Naoshi Usui. No importa cuán hábil o capaz seas cuando te enfrentas a él. Baja la guardia y te quitará la vida en un instante.
Kiyoka entrecerró los ojos con una mirada penetrante, pero Kaoruko le devolvió la mirada, impertérrita.
“Estoy pensando cuidadosamente en esto. Siento que obligar a la persona que debemos proteger a sentarse y soportarlo no la está “protegiendo” realmente. Por lo menos, eso no es realmente de lo que creo que se trata el “deber de guardaespaldas”.
“…Qué cosa tan audaz de decir.”

“A pesar de lo que puedas pensar, en la antigua capital, sigo siendo una mujer militar notable. Me he estado entrenando todos los días, lo quiera o no”.
“Por favor, Kiyoka. No te causaré ningún problema. Me aseguraré de escuchar las órdenes de Jinnouchi y no abandonaré la estación. Por favor.”
Miyo abogó fervientemente por sí misma, lo que llevó a Kiyoka a dejar escapar otro suspiro de resignación.
“Haah. Bien, si insistes. Aún así, no puedo dejar que te involucres en ningún asunto militar. Realmente no serán más que trabajos ocasionales y quehaceres. ¿Está bien para tí?” “Sí, no me importa”.
Al escuchar la respuesta inequívoca de Miyo, Kiyoka se llevó la mano a la frente con exasperación.
Su reacción le sugirió a Miyo que ella lo estaba obligando a molestarlo innecesariamente. Y eso era probablemente cierto.
En ese momento, su entusiasmo se marchitó y la culpa la empujó a retractarse de su pedido.
“Estás pensando demasiado en las cosas otra vez, ¿no es así, Miyo?” “¿Eh?”
Sacudió los hombros de repente cuando Kiyoka instantáneamente captó los sentimientos en su corazón.
En este punto, la forma en que el tren de pensamientos de Miyo continuaría girando en la peor dirección posible se había convertido en un hábito para ella. Después de todo, si anticipaba que las cosas irían mal desde el principio, sería capaz de superar cualquier cosa que la vida le deparara con la menor cantidad de dolor.
Pero Kiyoka estaba muy consciente de esto, así que simplemente le sonrió a su prometida.
“Miyo.”

“¿S-sí?”

“Sé que puede que no lo parezca, pero creo que soy capaz de concederle una o dos indulgencias a mi prometida. No te preocupes por eso.

Las palabras no eran nada especial. Seguramente eran un sentimiento común entre futuros cónyuges amistosos.
Sin embargo, eso no impidió que Miyo sintiera que su rostro iba a estallar en llamas.
Fue una división de mitad y mitad, en parte porque estaba avergonzada de escucharlo llamar a su pedido “una indulgencia”, y también porque podía decir claramente por la sonrisa de Kiyoka que la encontraba encantadora y entrañable.
¿Siempre había sido así de dulce?

En cualquier caso, su corazón no podía soportarlo. Miyo desvió la mirada mientras se mareaba.
“U-um, está bien. Gracias…” logró responder entre respiraciones cortas, a lo que Kiyoka asintió con una mirada de satisfacción.
“Sin embargo, antes de llegar a cualquier trabajo o similar, deberá aprender el diseño del edificio. ¿Qué tal si intentas buscar hoy?
“Oh, en ese caso, puedo servir como su guía mientras la protejo”.
Kaoruko se ofreció enérgicamente como voluntario para echar una mano, y esta vez, la aprobación llegó de inmediato.
“Buen punto. Lo dejo en tus manos.”

“Gracias por su ayuda, señorita Jinnouchi”.

“¡Déjamelo a mí! Te daré el recorrido de arriba a abajo”.

Así fue como Miyo terminó recorriendo la estación junto con su guardaespaldas Kaoruko.
Sin embargo, cuando llegó el momento de salir de la oficina, Kiyoka los dejó con una advertencia persistente.
“Voy a estar aquí trabajando, así que asegúrate de llamarme si pasa algo, ¿entendido?”
“Lo haré.”

“Asegúrate absolutamente de no salir del recinto de la estación. Guardaespaldas o no, no puedes darte el lujo de bajar la guardia.
“No lo haré”.

“¿U-uhh, comandante?”

“Si los hombres te dicen algo, simplemente ignóralos. Un hola es suficiente. ¿Entiendo?”
“Entiendo.”

“En ese punto, si alguno de ellos te dice algo grosero, huye y ven a informarme inmediatamente…”
“¡C-Comandante! Suficiente, antes de que se nos acabe el tiempo para la gira.
Su paciencia por el flujo interminable de precauciones de seguridad de Kiyoka finalmente se agotó, Kaoruko intervino y le lanzó una mirada de exasperación.
Parecía un poco molesto por haber sido interrumpido por uno de sus subordinados.

“Todos estos son puntos que necesitan ser revisados, Jinnouchi”.

“Sí, sí, créeme, has dejado tu punto alto y claro. Estaré justo al lado de Miyo asegurándome de que ella también esté a salvo. ¿Bien?”
Kaoruko miró a Miyo en busca de aprobación y ella asintió. De vez en cuando, Kiyoka podría ser una gran preocupante.
Miyo comprendió claramente que Usui era peligroso, y mientras
estaba feliz de que su prometido se preocupara tanto por su seguridad, no era una niña. Se sintió un poco perturbada cuando le dijeron qué hacer con tanto detalle.
“…Está bien. Solo asegúrate de tener mucho cuidado mientras estás fuera de casa”.
Palmeó la cabeza de Miyo con la palma de su gran cabeza.

A pesar de que la estaba tratando como a una niña, Miyo sintió que su rostro se sonrojaba una vez más.
“Lo haré. Gracias, Kiyoka”. “Por supuesto.”
Demasiado avergonzada para levantar la cabeza, Miyo salió de la oficina junto con Kaoruko.

Kiyoka dejó escapar un pequeño suspiro mientras observaba a su prometida y subordinado irse y cerrar la puerta detrás de ellos.
…¿Qué es exactamente lo que quiero hacer?

Siempre había sentido afecto por Miyo, pensó.

Se aseguraría de proteger a su prometida, que tenía profundas cicatrices, y de tratarla con cuidado. Estos sentimientos se habían mantenido constantes desde que la conoció hasta ahora, cuando pasaba más tiempo con ella.
Sin embargo, esto no significaba necesariamente que él sintiera una sensación romántica de “amor” por ella desde el principio.
Sin embargo, es vergonzoso que haya tenido que escuchar eso del anciano para darme cuenta.
Ahora que le habían hablado del amor y despertado él mismo, Kiyoka no podía dejar de pensar en los sentimientos que bullían en su pecho.
Inclinándose más profundamente en su silla, dejó que sus ojos se posaran en la superficie de su escritorio.
Atesoraría a Miyo mientras viviera. Había tomado una decisión desde el principio, pero ahora había mucho más que quería de ella.
No quería pedir que ella correspondiera a estos mismos sentimientos.
Kiyoka simplemente quería cuidarla, para asegurarse de que nunca más llorara o se lastimara. No quería ponerla en peligro. De hecho, quería que ella estuviera siempre a la vista, sin apartarse nunca de su lado.
“………”

Un pensamiento terriblemente peligroso. ¿Qué diablos estaba pensando? La vergüenza de repente brotó dentro de él, y él miró al aire.

Día tras día, Miyo crecía tanto que apenas se parecía a la mujer que había sido.
Cualquiera que la viera estaría de acuerdo en que era una mujer noble espléndida y que podía comportarse como tal frente a cualquiera. Tanto ella como Kiyoka querían esto. Y todavía.
Había una parte de él dentro que anhelaba que ella se quedara quieta, que nunca se moviera de su lado. Una parte de él pensó que estaría en paz si la encerraba en un lugar donde ni Usui ni nadie más pudiera tocarla.
Tonterías absolutas… Solo quiero hacer las cosas más fáciles para mí. Vergonzoso.
Sin embargo, cada vez que la veía mantenerse firme, tratando desesperadamente de reprimir el terror que sentía por la presencia y las declaraciones de Usui, se preguntaba qué podía hacer para protegerla de cualquier tipo de miedo o tristeza para siempre.
Kiyoka negó con la cabeza, ahuyentando los terribles pensamientos de su mente.
En cualquier caso, Miyo estaba cambiando. Estaba interactuando hábilmente con Kaoruko, a pesar de que acababan de conocerse. Ella pudo haber sido su prometida, pero él no tenía derecho a dictarle cada movimiento.
Por eso, acceder a sus deseos había sido la decisión correcta.
Necesito capturar a Usui cuando llegue la primavera, pase lo que pase.

Para ahorrarle más dolor a Miyo, era aún más vital que se ocupara de Usui y la Comunión de los Dotados lo antes posible.
Kiyoka volvió la mirada hacia los documentos que tenía en la mano.

¿Era Usui en realidad el verdadero padre de Miyo? Si esto resultara ser cierto, todo se pondría patas arriba.

A partir de los resultados de su investigación, lo más probable es que el padre de Miyo fuera Shinichi Saimori, según cuando nació Miyo y cuando Sumi Usuba se casó oficialmente. Sin embargo, los hallazgos no fueron indiscutibles. No podía descartar definitivamente la posibilidad de que Sumi Usuba se hubiera reunido con Usui después de que ella se casara.
Si Usui era el verdadero padre de Miyo, entonces podría usar su patria potestad para manipularla. Por otro lado, incluso si solo la reclamaba como su hija por algún motivo oculto, era evidencia de cuánto la quería para sí mismo.
Cualquiera que fuera la verdad, era imposible evitar que ella se involucrara en la situación.
¿Que se supone que haga?

¿Qué método había para confrontar a Usui y capturarlo al mismo tiempo que evitaba que Miyo se pusiera en peligro tanto como fuera posible?
Kiyoka se hundió en su asiento, sumido en sus pensamientos y sin respuesta a la vista.

Avanzó por el corredor con paso ligero.
Kaoruko soltó una carcajada detrás de Miyo, caminando como si estuviera huyendo de la presencia de Kiyoka.
“Entonces así es como el comandante trata a su prometida, eh. Estoy sorprendido.”
“… Debe actuar muy diferente cuando está trabajando. “

Deteniéndose, Miyo trató de enfriar el rubor en sus mejillas mientras se daba la vuelta y murmuraba.
“Eso es un hecho. El comandante suele ser muy estricto tanto consigo mismo como con los demás.
“¿Incluso contigo, señorita Jinnouchi? Um, tú eras… también eras uno de los candidatos potenciales para el matrimonio de Kiyoka, ¿verdad?”
Realmente no había querido hacer la pregunta, pero su curiosidad la había sacado de su boca.
Soy tan estúpido.

Si Kaoruko respondía diciendo que era estricto con ella, entonces Miyo terminaría imaginándolos trabajando juntos, pero si respondía lo contrario, solo la angustiaría saber que había sido especial para Kiyoka.
No debería haber preguntado algo tan tonto.

Miyo no podía decir si Kaoruko se había dado cuenta de sus sentimientos o no. Ella se rió de la pregunta con indiferencia.

“Él nunca me mimó así. Estaba realmente sorprendido de presenciar ese intercambio en este momento. Esa es la primera vez que veo al Mayor Kudou lucir fuera de sí, y eso ni siquiera se refiere a las advertencias excesivas que dio. Estoy así de cerca de intervenir para preguntar qué sucedió exactamente en los pocos años transcurridos desde la última vez que lo vi”.
Parecía radiante mientras se reía jovialmente con una mano en la nuca.
“¿Es eso así?”

“Seguro es. Sin embargo, sé muy bien que el comandante es amable, a pesar de lo estricto que es”.
La breve y gentil expresión de Kaoruko dolió en el pecho de Miyo.

Después de escuchar que Kaoruko también se había dado cuenta de la amabilidad de Kiyoka, no pudo soportar mirar a la mujer directamente a los ojos.
La conversación se apagó y los dos comenzaron a caminar en silencio por el pasillo de nuevo.
“Oh, cierto,” dijo Kaoruko, aplaudiendo. “Hay algo que quería decirte, Miyo”.
“¿Qué sería eso?”

Caminando lado a lado, Miyo miró a Kaoruko, que era alta para ser mujer. Volvió a mirar a Miyo con los ojos llenos de anticipación.
“La verdad es que tú y yo somos bastante parecidos en edad. Tengo veinte.”

“Oh sí. Estamos cerca, entonces.

Miyo cumpliría veinte años en el nuevo año. Eso haría que Kaoruko fuera un año mayor que ella.
Lo pensó por un momento y se dio cuenta de que en realidad no había conocido a muchas otras mujeres cercanas a ella en edad.
No importaba cuán profundamente buscara en sus recuerdos, lo máximo que pudo encontrar fueron los niños que había conocido cuando asistía a la escuela primaria, algunos sirvientes en su casa anterior y su hermanastra.
Conocer a Kaoruko y conversar con ella de esta manera fue una ocasión casi sin precedentes.
“Creo que los dos tenemos mucho en común. Ambos seguimos solteros a nuestra edad, somos usuarios de Gift. Y bonita, para empezar.
Miyo se rió en voz baja, infectada por el comentario cómico de Kaoruko.
Ella no se consideraba bonita en absoluto, pero el cumplido de broma no tenía ningún indicio de maldad. Con toda honestidad, estaba feliz y divertida de escucharlo.
“Entonces, umm… Lo que realmente quiero decir es, básicamente… Bueno, pensé que los dos podríamos convertirnos en buenos amigos”, dijo Kaoruko.
“¿Amigos?”

“Sí. Saldremos juntos durante una buena parte del día en el futuro previsible, por ejemplo, y parece que podríamos llevarnos bien juntos, así que pensé en una persona tranquila.

La relación nos permitiría a los dos estar un poco más relajados el uno con el otro”.
“…Sí, supongo.”

“Eso y, en realidad no tengo muchos amigos. Me haría muy feliz conocerte, Miyo. Me estarías ayudando mucho, entonces, ¿qué dices?
Kaoruko se detuvo y le tendió la mano con una sonrisa, y Miyo, por un breve momento, dudó en tomarla.
Interesada o no, Miyo nunca antes había tenido un amigo. No tenía idea de lo que necesitaba hacer específicamente para que los dos fueran considerados compatriotas.
Sin embargo, su vacilación duró sólo unos segundos. Miyo estiró tímidamente su mano y la agarró.
La de Kaoruko.

“Si estás realmente bien con alguien como yo, entonces… Espero con ansias nuestra amistad”.
“¡Está bien! Gracias, Miio. ¡Estoy seguro de que nos llevaremos bien!”

Ver el júbilo genuino de Kaoruko por su respuesta, estaba a punto de saltar de alegría, hizo que Miyo sintiera que había tomado la decisión correcta.
Encontró encantador cómo Kaoruko podía tener una figura hermosa y digna en un momento, solo para actuar alegre y amigable al siguiente.
“En ese caso, puedo deshacerme de las formalidades sofocantes, ¿verdad? También puedes hablarme como lo harías normalmente, Miyo, no

¡mente! Además, llámame Kaoruko en lugar de Jinnouchi”.

Miyo asintió, sintiéndose dominada por la mujer mientras acercaba su hermoso rostro al de ella y tomaba las dos manos de Miyo entre las suyas.
Nunca antes había considerado la elección de palabras o la formalidad. Desde un punto de vista jerárquico, a pesar del compromiso de Miyo con Kiyoka, el bajo estatus de su familia la colocaría muy por debajo de Kaoruko. Además, ella era una civil normal que no estaba involucrada con el ejército.
Si bien Kaoruko pudo haber estado a cargo de proteger a Miyo, eso no hizo que Miyo fuera más distinguida o importante.
“¡¿En serio?! Gracias. Uf, estoy tan contenta de que no me hayas rechazado. Eres dulce, Miyo”.
“De nada. Para empezar, nunca hubo ningún tipo de jerarquía entre nosotros… Pero, um, en cuanto a usar tu primer nombre…”
“Ah, ¿es difícil de decir?” “Eso… no es exactamente eso”.
“Realmente preferiría a Kaoruko. La verdad es que no soy muy fan de que me llamen por mi apellido”.
“¿Eh? ¿Por qué, um, es eso?

Jinnouchi era un apellido espléndido para tener. Normalmente no es el tipo de nombre que a alguien le disgustaría.
Miyo ladeó la cabeza confundida y Kaoruko sonrió torpemente y se rascó la mejilla.

“El apellido Jinnouchi… Es un poco rígido, o un poco pomposo, ¿no crees?”
“¿En realidad?”

Miyo estuvo de acuerdo en que los caracteres de su nombre no eran muy encantadores ni lindos. Kaoruko tenía una apariencia exterior muy galante, por lo que Miyo se sorprendió un poco al saber que hubiera preferido algo más femenino y entrañable.
Sintiendo que Miyo había sido convencida, la belleza uniformada continuó, pareciendo un poco impaciente.
“D-de todos modos, solo llámame Kaoruko, ¿de acuerdo?” “Bueno.”
Kaoruko dejó escapar un suspiro de alivio ante el asentimiento de Miyo antes de instarla a seguir.
“¡Vamos, vamos!”

Continuando por el pasillo de madera que crujía ruidosamente, las dos mujeres llegaron a una puerta que decía COCINA. Aparentemente, esta fue la primera parada de su gira.
“Ahora bien, Miyo. Primero, tenemos la cocineta aquí, donde……”
Saltando a su papel de guía de Miyo, Kaoruko abrió alegremente la puerta hasta la mitad antes de que su voz se silenciara a mitad de la oración. Se congeló, quedándose inmóvil aturdida.
Cada vez más preocupada por lo que sucedió, Miyo también se asomó a la cocina.

Oh mi……

La habitación estaba débilmente iluminada y una humedad fría flotaba en el aire estancado. Al mirar más de cerca la habitación, descubrió que estaba en un estado horrible. Las cosas estaban esparcidas por todo el lugar, y estaba tan desordenado que apenas había suficiente espacio en el suelo para colocar los pies.
Sin embargo, Miyo solo pudo ver la habitación por un breve momento.
Kaoruko cerró violentamente la puerta. Luego se volvió hacia Miyo, sus labios se estiraron en una sonrisa tensa y dio una respuesta sorprendentemente monótona.
“¡Awww! Me olvidé. ¡No podemos usar la cocina ahora mismo!” ¿Cómo diablos podría ser inutilizable?
Había una cocina básica y una pequeña cafetería dentro de la estación, así que aunque teóricamente podrías preparar café y té allí, la propia Kaoruko había hecho un poco de té hace solo unos minutos. No podía haberse olvidado del estado de la cocina.
Sin embargo, Miyo tuvo que estar de acuerdo en que el horrible desastre que había vislumbrado brevemente haría que el lugar fuera difícil de usar.
“Whoopsie, no es de mucha ayuda si te estoy presentando instalaciones que no puedes usar, ¿verdad? Ah-ja-ja…”
Miyo miró fijamente a Kaoruko mientras continuaba hablando en un tono monótono y tenso, evitando a propósito su mirada.
Pasaron unos segundos en total silencio.

Resignándose a la situación, Kaoruko luego preguntó: “¿Viste?”
Miyo asintió vacilante. “…Sí. Yo lo vi.”
Miyo podía entender que la condición miserable de la habitación no era exactamente algo para mostrar a otras personas.
Kaoruko frunció el ceño débilmente mientras abría la puerta una vez más.
“Si me permite dar una explicación, el ejército es básicamente un club de niños, por lo que muchas áreas no reciben la atención que necesitan”.
Esta estación estaba llena de nada más que hombres.

Aunque aparentemente se turnaban para encargarse de la limpieza y la lavandería, es probable que muchos de ellos no estuvieran acostumbrados a estas tareas. Dado que se trataba de una instalación militar que albergaba información confidencial, también sería difícil contratar a alguien fuera del ejército para manejarlos.
Confiar la limpieza a nuevos reclutas o aprendices tampoco funcionaría, ya que la Unidad Especial Anti-Grotesquerie siempre tenía poco personal y quería utilizar la fuerza de combate de cualquier cara nueva de inmediato, lo que les impedía atender cualquier tarea.
“E-es bastante increíble, de verdad”.

Miyo volvió a echar un vistazo al interior y descubrió que la cocina estaba prácticamente en ruinas.

Parecía que todavía podía hervir agua y preparar té aquí, al menos, pero el polvo y el moho que vio no hablaban muy bien del nivel actual de saneamiento de la habitación.
Kaoruko suspiró y cerró la puerta de nuevo, como si pretendiera no haber visto nada.
“Tengo la sensación de que no lo han limpiado ni una vez desde la última vez que estuve destinado aquí”.
“Um, ¿y hace cuánto tiempo fue eso…?” “Hmmm, ¿hace unos cuatro, cinco años?”
La cantidad de tiempo fue mucho más horrible de lo que Miyo podría haber imaginado.
Durante esos largos años, los soldados deben haber limpiado la cocina apenas lo suficiente para mantenerla utilizable, hasta que finalmente alcanzó su estado actual. Miyo deseó no haber sabido la verdad.
Inconscientemente se llevó la mano a la boca en estado de shock, lo que provocó que Kaoruko cayera de hombros.
“… De todos modos, definitivamente no puedo dejar que veas más de lo que tienes que ver, así que sigamos adelante”.
“Bueno.”

Mientras asentía, Miyo consideró ofrecerse como voluntaria para limpiar el lugar antes de detenerse.
Todavía la estaban mostrando en este momento y, en última instancia, no podía hacer nada sin volver a la oficina de Kiyoka y preguntarle al respecto primero.

“Ahora bien, ahora vamos a ir… por aquí”.

Miyo se estaba divirtiendo mucho más en la gira de Kaoruko de lo que esperaba.
Después de la cocineta venía la oficina y la sala de registros, seguido por el patio, la cocina principal y la cafetería. Mirar dentro del vestuario y el almacén fue un paso demasiado lejos, por supuesto, pero Kaoruko echó un breve vistazo en ambos lugares antes de gritar: “¡Sucio!” por lo que tenían que estar en un estado similar al de la cocineta.
Por el contrario, aunque la cafetería era pequeña, estaba ordenada y limpia.
Le dijeron que un ex militar retirado trabajaba como cocinero en la cocina de la estación. Desafortunadamente, Miyo no pudo reunirse con él cuando pasó por la gira de Kaoruko, pero aparentemente, él era exigente con su oficio, y esta meticulosidad era lo que mantenía impecable tanto a la cafetería como a la cocina.
“La comida en la cantina aquí es muy buena. Los almuerzos que sirven en la antigua estación de la capital no están mal, pero quiero decir, ¿cuando los comparas con las comidas recién hechas aquí? Kaoruko recordó, con un brillo hechizado en sus ojos.
Miyo se sorprendió al escuchar esto.

E-espera, ¿eso significa que existe la posibilidad de que Kiyoka realmente prefiera la comida aquí…?
El almuerzo más delicioso que podía hacer aún estaría frío cuando llegara el momento de comerlo. Seguramente Kiyoka hubiera preferido una comida bien caliente si pudiera conseguir una aquí.

Tendría que preguntarle sobre eso la próxima vez que lo viera.
Perdida en sus pensamientos, Miyo comenzó a sentirse inquieta.

Siento que me miran.

Ocurría cuando caminaba con Kaoruko por los pasillos, o cuando asomaban la cabeza en cada habitación. Dondequiera que iban, los soldados la recibían con miradas groseras y algo cautelosas.
Ella no había sentido estas miradas ayer. Como dijo Kaoruko, este era un club de chicos, así que tal vez era simplemente que la vista de dos mujeres caminando era inusual.
Sin embargo, Miyo no pudo evitar tener la impresión de que sus miradas no estaban llenas de curiosidad, sino del mismo tipo de sentimientos de resentimiento a los que había estado sujeta cuando vivía en la casa de Saimori.
“El último es el dojo”.

La gira de Kaoruko estaba llegando a su fin.

En verdad, Miyo se había preocupado en secreto de que Kaoruko no encontraría su compañía muy agradable ya que no tenía nada inteligente que decir, pero estaba un poco aliviada de que Kaoruko hubiera tenido una sonrisa alegre en su rostro de principio a fin.
“Me encanta el dojo, así que quería dejar lo mejor para el final”. “¿Te gusta tanto?”

“Sí. Mi familia tiene un dojo. He pasado mucho tiempo con ellos desde que era pequeña, así que es donde me siento más relajada… y cuando le digo eso a la gente, todos me miran con esa mirada que dice, eso explica muchas cosas”.
“¿Porque eres tan guapo?”

“Ja-ja-ja. Por favor, nadie es lo suficientemente amable como para decirlo así. La mayoría de las veces la gente me dice que soy muy masculino”.
Aunque una sonrisa se extendió por el rostro jocoso de Kaoruko ante el comentario de Miyo, también parecía haber una leve soledad en él.
Miyo estuvo de acuerdo en que ser llamado “masculino” a pesar de ser mujer debe haber provocado algunos sentimientos complicados, aunque pensó que la gente debe haberle dicho eso a Kaoruko sin darse cuenta.
Le preguntó a Kaoruko algo que había estado en su mente desde el día anterior.
“En realidad, ahora que lo mencionas, pensé que solo los hombres podían convertirse en soldados. ¿Hay otras mujeres soldado, además de ti?
Por lo general, solo los hombres podían unirse al ejército. Miyo supuso que no estaba sola al pensar esto, ya que la sociedad generalmente entendía que el ejército era una institución exclusivamente masculina.
Incluso en esta misma estación, los baños y los vestuarios eran solo para hombres. No parecía muy adecuado para las necesidades de una mujer soldado en absoluto.

“Ahh, sí, buena pregunta”. Kaoruko asintió. “Tienes razón. Normalmente, las mujeres no pueden unirse al ejército, por lo que no tiene ningún concepto erróneo. La Unidad Especial Anti-Grotesquerie, por otro lado, es un poco única. En realidad, hay otras mujeres soldado además de mí en la antigua capital”.
“¿Hay?”

“Sí. Quiero decir, para empezar, no hay muchos usuarios de Gift, ¿verdad? Es por eso que las mujeres pueden unirse siempre que tengan las habilidades de combate necesarias. Una usuaria de Gift es más poderosa que un hombre que no puede usar muy bien sus poderes sobrenaturales, y eso por sí solo significa más fuerza militar para que la nación la utilice libremente. Por cierto, aunque no son tratados como soldados regulares, incluso los estudiantes pueden trabajar en la Unidad Especial Anti-Grotesquerie”.
“Estudiantes, también…”

“De hecho, comencé a trabajar aquí como asistente bastante temprano, cuando tenía unos catorce o quince años. Sin embargo, no hay muchos estudiantes asistentes o mujeres soldados. Como ya sabrá, en este momento soy la única mujer en esta estación, por ejemplo.
“Ya veo,” dijo Miyo, satisfecha con la explicación.

Después de conocer a Kiyoka y despertar a su propia habilidad sobrenatural, Miyo finalmente había llegado a comprender cuán especiales eran las posiciones de los usuarios de regalos.
Los deberes principales de los usuarios de regalos eran derrotar a los grotescos, pero si alguna vez estallaba una guerra, servirían como poderosas armas antipersonal. Por eso existía la Unidad Especial Anti-Grotesquerie, para dar a los militares la autoridad para ordenar a los usuarios de Dones como lo consideraran conveniente.

Kaoruko… puede que no haya mencionado esto, pero…

Si bien a las usuarias de Gift se les permitió unirse a la unidad para reforzar su poder de lucha, estaba claro que la esperanza era que se casaran y dieran a luz a la próxima generación de usuarias de Gift. Dado que esto se tomó como predeterminado, en última instancia, no había muchas mujeres soldados después de todo.
Ser reconocido como usuario de Gift venía con muchos privilegios.
Sin embargo, no eran vistos como personas.

Sintiéndose como si hubiera tragado una píldora amarga, Miyo siguió a Kaoruko y pasó por el dojo.
“Bueno, estamos aquí”.

El dojo era espacioso y estaba ubicado en un edificio separado de la estación, a la que se conectaba a través de un corredor.
Miyo estimó que había aproximadamente diez personas adentro. Los soldados, vestidos con ropa de artes marciales, estaban sudando, intercambiando golpes con espadas de madera o practicando combates cuerpo a cuerpo.
“Así que no usas hojas de bambú”.

“Eso es porque esto no es kendo, sino técnicas de lucha con espadas destinadas al combate real”.
“Ah, Jinnouchi, estás aquí”. Una voz profunda llamó a Kaoruko desde un lado mientras las dos mujeres conversaban.
Aunque no especialmente alto, el dueño de la voz era un hombre con un físico robusto. Se notaba que estaba bien entrenado con una sola mirada, y sus rasgos tenían una cualidad intelectual.

Miyo recordó haberlo visto en la reunión de ayer. Si no se equivocaba, él era un líder de escuadrón llamado Mukadeyama.
“Saludos, líder de escuadrón Mukadeyama, señor”.

“Debería estar saludándote, Jinnouchi. Debe ser agotador estar de vuelta en la capital después de tanto tiempo”.
“Oh, no, en absoluto. Tengo mucha motivación, así que no estoy nada cansado”.
Mukadeyama se rió con un gruñido antes de mirar casualmente a Miyo.
“Bueno, ahora, si no es la prometida del comandante. Perdóname por no saludarte antes.”
“…Buen día.”

Mukadeyama se inclinó ligeramente con su respuesta. Se sentía casi como si estuviera tratando de ver algo dentro de Miyo.
“Hola, soy Mukadeyama, uno de los líderes de escuadrón. ¿Puedo preguntar qué tipo de negocio te ha traído aquí?
Él entrecerró los ojos y su sensación de intimidación se intensificó.
Este sentimiento que tenía, que Mukadeyama estaba probando, probablemente estaba pensando demasiado por parte de Miyo. Pero cuanto más lo pensaba, más convencida estaba de que él estaba tratando de evaluarla. Tanto como prometida de Kiyoka como Usuba.
No tenía motivos para no hacerlo.

“Sí. Estaba en medio de que Kaoruko me mostrara la estación.
Miyo se calmó y respondió claramente a Mukadeyama, quien respondió con un simple “Ya veo”. Luego tomó una de las espadas de madera apoyadas contra la pared y se la tendió a Kaoruko.
“Jinnouchi, ¿qué tal un partido por los viejos tiempos?” “Claro… pero ahora mismo estoy de guardia”.
“¿Así que planeaste venir hasta aquí sin hacer nada? Escatima en tu entrenamiento y te oxidarás. Cuidaré de la señorita prometida aquí, así que ve a entrenar.
“Hmmm, entiendo, señor, pero…”

Kaoruko deliberó sobre la oferta por un momento, pero al final, vacilante, tomó la espada de madera de él.
“Bueno, si insistes, entrenaré para un combate”.

Se quitó el abrigo, lo arrojó contra la pared y se subió las mangas.
Mukadeyama seleccionó a un joven que solo había estado en la unidad durante dos años para que fuera su oponente.
“Gracias por el partido”. “…Gracias a ti también.”
Los dos se saludaron y la pelea comenzó de inmediato.

Incluso con sus ojos inexpertos, Miyo podía decir que el joven estaba extrañamente preocupado por Kaoruko, golpeándola agresivamente desde el principio. Kaoruko, por otro lado, detuvo fríamente sus ataques uno tras otro.
Increíble.

Kaoruko era muy hábil. Parecía tener el control total de la situación.
En poco tiempo, los otros soldados en el dojo estaban absortos en el combate.
“¡Avanza!”

“¡Pierde ante una mujer y nunca lo superarás!”

Gritos surgieron aquí y allá de la multitud de soldados.
“Señorita prometida, ¿quién cree que ganará?”

Miyo se sorprendió un poco cuando Mukadeyama le lanzó una pregunta abruptamente. Nunca esperó que él intentara entablar una conversación.
Ante su pregunta, le resultó difícil elegir una respuesta.
De la forma en que lo vio, Kaoruko parecía tener más vigor de sobra, pero sin embargo, había una brecha simple en la resistencia y la fuerza del brazo entre hombres y mujeres. Kaoruko todavía estaba a la defensiva y no estaba intentando ningún contraataque por su cuenta.
Después de un momento de vacilación—

“… Kaoruko, creo”.

—respondió ella con sus sentimientos honestos, lo que llevó a Mukadeyama a asentir en silencio.
“Sí, lo más probable. Jinnouchi supera con creces a su oponente en un nivel técnico… Si no fuera una mujer, podría haber subido de rango”.
Si no fuera mujer.

Este comentario casual se alojó en el cerebro de Miyo.

En otras palabras, el grado de habilidad de Kaoruko finalmente no contaba para nada. Incluso con su ignorancia mundana, Miyo sabía que esto era lo que insinuaba Mukadeyama.
“Esto también es relevante para ti”. “¿Eh?”
Ella levantó la vista hacia su lado, mirándolo fijamente a los ojos.

Sin embargo, ella no vio una pizca de emoción en su mirada. Aunque técnicamente estaba mirando a Miyo, parecía como si en realidad no estuviera interesado en ella en absoluto.
Sin embargo, más importante que eso, ¿qué quiso decir con que esto también era relevante para ella?
Mukadeyama continuó dirigiéndose a ella en un tono lánguido. “Lo que estoy diciendo es que hay bastantes soldados que
Creo que es una molestia tenerte deambulando por el
estación.”

“Una molestia…”

“No hay razón para recibirte en nuestras paredes. Eres la prometida del comandante, por lo que no hay nadie tan estúpido como para hacer algo al respecto abiertamente, pero así son las cosas. En lo que respecta a los hombres, una mujer civil que ni siquiera puede dar la pelea no es más que una molestia por aquí, y puedo empatizar con el sentimiento. Todos nos ganamos nuestros puestos en la unidad y hacemos nuestro trabajo con orgullo”.
Miyo bajó la mirada a sus pies.

“Además de todo, eres un pariente consanguíneo de los Usubas. Un usuario de Gift que también es enemigo de los usuarios de Gift en todas partes, por así decirlo.
“……!”

“No hay un solo usuario de Gift que se sienta cómodo con tener a alguien así dando vueltas”.
“Un enemigo……”

Miyo palideció ante el peso de la palabra.

Era la primera vez que escuchaba describir a los Usubas de esta manera, pero no podía negar por completo la veracidad de la etiqueta.
Los Usubas usaron sus poderes sobrenaturales para someter a otros usuarios de Dones cuando surgió la necesidad. Esto también era cierto para el propio poder de Dream Sight de Miyo. La propia Miyo todavía no tenía experiencia como usuaria de Gift, por lo que no tenía fácil acceso a él, pero en teoría, tenía rienda suelta sobre la vida o la muerte de cualquiera que estuviera durmiendo.
Aterrador, agravante, molesto.

Se dio cuenta de que no era extraño encontrarse con miradas hostiles llenas de emociones tan negativas.
Miyo estaba segura de que esta situación era consecuencia de que los Usubas salieran de las sombras a la luz.
“Realmente no estoy tratando de hacer suposiciones ciegas aquí. Pero recuerda que hay gente aquí que no te trata con amabilidad. Y no vayas por ahí haciendo nada fuera de lugar.
“…Entiendo.”

Miyo bajó los ojos ante la firme advertencia de Mukadeyama. Él estaba en lo correcto.
Finalmente supo la verdad sobre las miradas que había recibido durante su recorrido dentro de la estación.
Es porque soy un Usuba.

Si bien su acercamiento pudo haber sido contundente, los Usubas le habían dado la bienvenida a Miyo como miembro de su familia, y por eso ella les debía una deuda de gratitud. Nunca los había encontrado aterradores o desagradables, y eso era todo; nada más y nada menos.
Sin embargo, eso fue solo porque Miyo no se consideraba una usuaria de Gift y desconocía por completo lo que era ser una.
Además, su deseo actual de trabajar y ser útil de alguna manera indudablemente contaba como “meter la cabeza donde no pertenecía” que Mukadeyama había mencionado. Si

Kiyoka le dio permiso o no, eso no influyó en los sentimientos de los otros soldados al respecto.
¿Estoy siendo egoísta?

Justo cuando Miyo dejó escapar un pequeño suspiro, los soldados que miraban el combate estallaron en un alboroto.
Kaoruko había aprovechado una apertura momentánea en los golpes de su oponente para quitarle la espada de las manos y reclamar la victoria.
“Gracias por el partido”. “…Si gracias.”
El joven soldado miró maliciosamente a Kaoruko. Pero en lugar de darse cuenta de esto, le dio la espalda y salió del dojo, con el rostro rojo brillante.
Los espectadores le escupieron horribles maldiciones.

Con toda honestidad, Miyo no encontró este un gran ambiente. “Buen trabajo, Kaoruko”.
“Gracias.”

Miyo le entregó un pañuelo y la consoló mientras regresaba, y la otra mujer le sonrió brillantemente.
Lo único que salvó fue que parecía que Kaoruko no estaba dejando que los comentarios de los otros soldados la afectaran.
“Vaya, los combates de sparring son realmente divertidos. Un buen entrenamiento también… Muchas gracias por la invitación, líder de escuadrón Mukadeyama”.

“Me alegra ver que no te has oxidado”.

“En todo caso, mis habilidades son más agudas que la última vez que estuve aquí, ¿no crees?”
“Hmm, no sé nada de eso”.

Los dos se rieron entre ellos. No parecía haber mala sangre entre ellos.
La afirmación de Mukadeyama de que no estaba tratando de hacer suposiciones ciegas debe haber sido genuina. Por lo menos, Miyo podía decir que se estaba cuidando de no tener prejuicios sobre otras personas. Por eso había reconocido a Kaoruko por sus habilidades.
aunque conmigo…

A diferencia de Kaoruko, Miyo no tenía ninguna habilidad de combate de la que hablar. Ella tampoco podía usar bien su Don.
Tal como dijo Mukadeyama, Miyo no solo era inútil, sino que también estaba siendo atacada por Usui; ella no era más que una carga para los soldados. Llevando ese pensamiento un paso más allá, ella era una molestia, alguien que solo les daría más dolores de cabeza con los que lidiar.
Sin embargo, la única opción de Miyo aquí era hacer lo que estaba dentro de sus poderes como prometida de Kiyoka. Por mucho que quisiera esforzarse, en última instancia, solo podía aplicarse a la gama limitada de cosas de las que era capaz.
Pero eso no impidió que la situación fuera irritante. Confrontada con el hecho de que ella sola estaba fuera de lugar aquí, Miyo se sintió increíblemente celosa de la fe que Kiyoka tenía en Kaoruko.

Una vez que se puso el sol, Miyo y Kiyoka regresaron juntas a casa y encontraron a Yurie esperándolas.
“Bienvenido a casa, joven maestro, señorita Miyo”.

Yurie los recibió en la entrada con una sonrisa, trayendo a Miyo una inmensa sensación de alivio. Relajó la tensión que había estado reteniendo en su cuerpo. Se sentía como si finalmente pudiera respirar de nuevo.
“Estamos de vuelta.”

Estamos en casa, Yurie.

Afuera se había vuelto gélido desde la puesta del sol, pero el interior de la casa estaba cálido.
“Ahora ve y cámbiate, joven maestro. Señorita Miyo, relájese en la sala de estar”.
“¡Oh, um, no, te echaré una mano!”

Miyo se levantó rápidamente y corrió detrás de Yurie mientras regresaba a las tareas del hogar.
Entró en la cocina y descubrió que la mayoría de los preparativos para la cena ya estaban terminados.
“¿No está cansada, señorita Miyo?” Yurie preguntó, preocupada, mientras recuperaba la vajilla del estante.
“No”, respondió Miyo brevemente antes de que su mirada cayera a sus pies. Debía parecer exhausta para que Yurie le preguntara eso.

Pero ella no había hecho mucho de nada ese día para cansarla.
“No, me siento bien”.

En todo caso, este había sido un día fácil para ella, ya que generalmente gastaba su energía haciendo las tareas del hogar. Sin embargo, la fatiga mental surgió instantáneamente dentro de ella tan pronto como llegó a casa.
Desde que conoció a Karuko, Miyo había sentido que algo le pesaba constantemente en el corazón. Una vez que las palabras de Mukadeyama le hicieron comprender la realidad de la situación actual, se hundió cada vez más en la melancolía.
Miyo inconscientemente suspiró, lo que provocó que Yurie se tapara la boca con la mano.
“Oh, Dios… Por favor, siéntese un momento, señorita Miyo”.

Yurie señaló la pequeña silla en la esquina de la cocina.
Miyo estaba confundida por la repentina solicitud. “¿Qué? Pero…”
“Todavía pasará algún tiempo antes de que el joven maestro termine de cambiarse”.
El rostro sonriente de Yurie no dejó lugar a debate. Aunque la anciana era típicamente gentil y amable, Miyo ya había experimentado lo aterradoras que podían ser las cosas cuando se enojaba.

Su única opción era seguir obedientemente sus deseos. “Espera allí por un momento”.
Yurie se aseguró de que Miyo se sentara en la silla como le había pedido, luego vertió algo en una olla y la puso sobre una llama.
Miyo miró al vacío durante un rato antes de que le pasaran un cuenco humeante.
“Aquí tiene, señorita Miyo”. “Gracias.”
Sin pensar en nada, Miyo tomó el cuenco y sus ojos se abrieron cuando miró su contenido.
Estaba lleno hasta el borde con una espesa sustancia blanca que despedía un dulce aroma.
Un bol de amazake…

Ahuecó el cuenco con ambas manos y el calor se extendió por su cuerpo desde la punta de sus dedos.
“Ya ha hecho bastante frío últimamente, así que acabo de comprar algo más temprano hoy”.
“Lo lamento. Se suponía que debía ayudarte.

“Está bien, está bien. Ahora, por favor, bébelo antes de que se enfríe.
Aliviada por la cara sonriente de Yurie, Miyo se llevó el cuenco a los labios.

La dulzura del amazake muy caliente se hundió hasta sus huesos, y la textura única de los granos de arroz fermentados que permanecieron en su lengua era deliciosa. ¿Cuántos años habían pasado desde que había probado esta dulzura?
“Es delicioso.”

Miyo exhaló una bocanada de aire caliente.

Era como si el fuerte y dulce sabor hubiera comenzado a disolver el peso de plomo en su pecho. Junto con la calidez del gesto pensativo de Yurie, Miyo sintió que rompería a llorar en el acto.
“Je, je. Parece que fue la elección correcta comprar algo hoy.”
Miyo le devolvió la sonrisa a Yurie y bebió lentamente el resto del amazake.
Cuando se vació el cuenco, el corazón de Miyo estaba más ligero que antes.
“Yurie”.

En ese momento, Miyo se volvió hacia la voz que venía de la puerta y vio a Kiyoka, sin su uniforme y mirando hacia la cocina.
“Oh, joven maestro. ¿Pasa algo?

“… Ya está oscuro afuera. Si te diriges a casa esta noche, te acompañaré parte del camino”.
“Oh, ¿a dónde se fue el tiempo?”

Escuchar esto le recordó a Miyo que efectivamente estaba oscuro cuando llegaron a casa.
Se puso de pie y colocó el cuenco vacío en el fregadero. “Puedo terminar el resto por mi cuenta, Yurie”.
“Ah, sí, entonces te lo dejo a ti”. “Vienes con nosotros, Miyo”. “¿Qué?”
Ella ladeó la cabeza, lo que llevó a Kiyoka a entrecerrar los ojos ligeramente con exasperación.
“No has olvidado que estás siendo atacado en este momento, ¿verdad?”
“No, no lo he olvidado… Pero, um, será solo por un corto tiempo, ¿no?”
La casa de Yurie no estaba muy lejos, y debido a que oscurecía tan temprano en el invierno, su familia la recogía en el camino a casa. Por lo general, Kiyoka solo tardaba unos minutos en dejarla.
Miyo no estaba subestimando a Usui, pero no podía imaginar que entraría a escondidas en su casa como un ladrón en ese corto lapso de tiempo.
Sin embargo, el rostro de Kiyoka solo se volvía más severo con cada palabra que decía Miyo.
“No. Haz lo que digo.” Su tono era duro.

Kiyoka estaba preocupada por Miyo y trataba de protegerla de cualquier daño, así que lo mejor que podía hacer aquí era obedecerlo. Eso era obvio, dado que ella no tenía las habilidades para defenderse.
Sin embargo, no pudo evitar comparar su reacción con la confianza que había presenciado entre él y Kaoruko ese otro día. Un sentimiento indescriptible se apoderó de ella.
“…Entiendo.”

¿Por qué estaba tan concentrada en la relación de Kaoruko y Kiyoka?
Perpleja por sus propias emociones, Miyo asintió en silencio.

Después de entregar a salvo a Yukie a su familia, Miyo y Kiyoka caminaron juntas de regreso a casa durante la noche.
camino, su camino iluminado sólo por la luna y las estrellas.
Se las habían arreglado para hablar mucho en el camino desde que Yuri había estado con ellos, pero la conversación murió de inmediato una vez que estuvieron solos. Un silencio incómodo colgaba entre ellos.
Esto es mi culpa, ¿no es así?

Miyo reflexionó sobre sí misma, mirándose los pies para asegurarse de que no tropezara.
Desde que regresó de la villa, no había podido interactuar con Kiyoka como solía hacerlo. Si esto se debió a un sentimiento de vergüenza o a su preocupación por Kaoruko, no podía decirlo.

El silencio continuó antes de que Miyo de repente recordara algo y llamara a su prometido, que caminaba unos pasos delante de ella.
“Um, Kiyoka”.

“¿Qué?”

“… ¿Debería dejar de hacerte el almuerzo?” Era solo una pregunta improvisada.
Después de escuchar a Kaoruko decir que la comida de la cafetería en la estación estaba deliciosa, pensó en preguntarle si preferiría comer eso para el almuerzo en lugar de la comida que normalmente le preparaba.
“Eh……?” Kiyoka, sin embargo, no pudo contener su sorpresa, deteniéndose para darse la vuelta y mirarla. “¿Por qué?”
La expresión que tenía estaba teñida de conmoción, confusión y dolor a diferencia de todo lo que Miyo había visto hasta ahora.
Miyo había anticipado, como máximo, la misma respuesta concisa que él solía darle, por lo que estaba perpleja por su reacción inesperadamente intensa.
“Um, bueno… Kaoruko me contó sobre la cafetería de la estación y…”
Kiyoka la miró fijamente mientras daba su respuesta, y un sudor frío se formó en su frente.
“¿Y?”

“Ella mencionó que la comida de la cafetería de la estación era de primera categoría, así que pensé que tal vez tú también—”
“Ridículo.”

Kiyoka la cortó lacónicamente.

¿Qué es exactamente lo que lo había molestado tanto? Desconcertada, Miyo solo podía mirar a su alrededor confundida.
“¿E-es ridículo……?”

“Absolutamente. Miyo, como tus almuerzos porque los disfruto. Mucho más que cualquier comida de cafetería. Si hacerlo es demasiado trabajo… o si no quieres hacerlo más, entonces estoy bien si lo dejas, pero te pido que sigas haciéndolo para mí, si estás dispuesto a hacerlo. .”
El timbre casi serio de su súplica se hundió en el pecho de Miyo.
Él simplemente le había pedido que preparara su almuerzo, pero ella estaba tan feliz que sus labios se curvaron en una sonrisa.
Kiyoka realmente disfruta mis almuerzos.

Miyo había comenzado a preparar comidas para él por su propia voluntad y se habría detenido de inmediato si él le hubiera dicho que no las quería.
Sin embargo, sabía que le dolería escucharlo decir que en realidad no los quería. La emocionó escuchar que Kiyoka la necesitaba.
Ella respondió, sin importarle el vigor vivo de su voz.

“¡Lo haré! ¡Me encantaría seguir preparándote el almuerzo!”. “Excelente.”
Kiyoka abrió los labios en una sonrisa. “Miyo, dame tu mano.”
“¿Hmm? Aquí.”

Cuando ella hizo lo que se le indicó, él extendió su gran palma para agarrar la pequeña de ella. Luego la atrajo hacia sí, su mano en la suya.
Está oscuro afuera. Esto es mucho más seguro, ¿no? “S-sí, supongo que sí…”
Ella estaba cogida de la mano con él.

La segunda Miyo comprendió la situación, su cuerpo enrojecido por el calor y su mano previamente fría se calentó rápidamente.
“…… Por favor, no me odies.”

Con toda su atención centrada únicamente en sus dos manos unidas, Miyo no captó el pequeño murmullo que Kiyoka dio en respuesta mientras guiaba el camino.
Los dos caminaron por el camino nocturno, envueltos en un silencio completamente diferente al anterior.